{"id":49195,"date":"2025-12-11T13:30:57","date_gmt":"2025-12-11T19:30:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/nfu-comments-canada-united-states-mexico-agreement-cusma-joint-review\/"},"modified":"2025-12-11T14:24:24","modified_gmt":"2025-12-11T20:24:24","slug":"nfu-comments-canada-united-states-mexico-agreement-cusma-joint-review","status":"publish","type":"policy","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/policy\/nfu-comments-canada-united-states-mexico-agreement-cusma-joint-review\/","title":{"rendered":"Commentaires de l&rsquo;UNF &#8211; Examen conjoint de l&rsquo;accord Canada-\u00c9tats-Unis-Mexique (ACEUM)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-79f83f7\" data-block-id=\"79f83f7\"><style>.stk-79f83f7 {height:26px !important;}<\/style><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/National-Farmers-Union-Submission-to-GAC-on-CUSMA-Joint-Review.pdf\"><strong>T\u00e9l\u00e9chargez le PDF<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-4c338b4\" data-block-id=\"4c338b4\"><style>.stk-4c338b4 {height:17px !important;}<\/style><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a72f59e\" data-block-id=\"a72f59e\"><p class=\"stk-block-text__text\">Aux Affaires globales du Canada,<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-c514621\" data-block-id=\"c514621\"><p class=\"stk-block-text__text\">La Nationale des Fermiers (UNF) appr\u00e9cie l&rsquo;occasion qui lui est donn\u00e9e de commenter le premier examen conjoint de l&rsquo;Accord Canada-\u00c9tats-Unis-Mexique (ACEUM). L&rsquo;UNF est une organisation agricole volontaire, \u00e0 adh\u00e9sion directe et non partisane, compos\u00e9e de milliers de familles agricoles, d&rsquo;agriculteurs et de travailleurs agricoles de tout le Canada. L&rsquo;objectif de l&rsquo;UNF est de promouvoir les objectifs \u00e9conomiques et sociaux des fermi\u00e8res et des fermiers, et de d\u00e9fendre et d&rsquo;\u00e9laborer des politiques dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des fermi\u00e8res et des communaut\u00e9s rurales.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-fbe1423\" data-block-id=\"fbe1423\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le Canada mesure le succ\u00e8s de ses accords de libre-\u00e9change \u00e0 l&rsquo;aune de la croissance des exportations canadiennes. Depuis 2017, les exportations annuelles de produits agroalimentaires canadiens ont augment\u00e9 de 23 milliards de dollars et les importations ont augment\u00e9 de 18 milliards de dollars [1]. Bien que le Canada vende aujourd&rsquo;hui plus que jamais \u00e0 d&rsquo;autres pays, nos partenaires commerciaux d\u00e9tiennent une plus grande part de notre march\u00e9 int\u00e9rieur.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-52274a4\" data-block-id=\"52274a4\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;accent mis sur la croissance des exportations agroalimentaires ne tient pas compte de l&rsquo;impact des accords de libre-\u00e9change et de la politique commerciale sur les fermi\u00e8res et les travailleurs agricoles canadiens. Depuis les ann\u00e9es 1980, les politiques de promotion des exportations ont acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 la diminution du nombre d&rsquo;exploitations agricoles canadiennes et l&rsquo;augmentation de l&rsquo;endettement agricole et des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre (GES) dans les exploitations [2]. Les fermiers canadiens ont \u00e9galement connu une baisse de leur revenu net, en raison de la faiblesse chronique des prix des produits agricoles et de l&rsquo;augmentation des prix des intrants ; ces deux probl\u00e8mes sont dus au pouvoir de march\u00e9 accru d\u00e9tenu par une petite poign\u00e9e de multinationales, favoris\u00e9 par les accords de libre-\u00e9change.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-cc6f5e4\" data-block-id=\"cc6f5e4\"><p class=\"stk-block-text__text\">Depuis la ratification de l&rsquo;accord de libre-\u00e9change entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, la capacit\u00e9 nationale de transformation des aliments s&rsquo;est consid\u00e9rablement r\u00e9duite. Entre 1989 et 2017, le Canada a perdu toutes ses coop\u00e9ratives de manutention des c\u00e9r\u00e9ales et tous ses guichets uniques de vente de bl\u00e9 et de porc. Il s&rsquo;agissait d&rsquo;institutions qui offraient aux fermi\u00e8res un contr\u00f4le d\u00e9mocratique et une transparence sur leurs produits. Aujourd&rsquo;hui, la manutention des c\u00e9r\u00e9ales au Canada est contr\u00f4l\u00e9e par trois grandes entreprises, dont deux ne sont pas canadiennes, tandis que la quasi-totalit\u00e9 de la transformation de la viande au Canada est assur\u00e9e par deux entreprises \u00e9trang\u00e8res seulement [3]. La politique de libre-\u00e9change ax\u00e9e sur les exportations a entra\u00een\u00e9 des changements structurels dans le syst\u00e8me agricole et alimentaire canadien, affaiblissant la souverainet\u00e9 alimentaire du Canada et notre capacit\u00e9 \u00e0 exercer un contr\u00f4le d\u00e9mocratique sur notre syst\u00e8me alimentaire.    <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-fe086ad\" data-block-id=\"fe086ad\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les fermiers et les travailleurs agricoles canadiens ont besoin de politiques commerciales qui am\u00e9liorent leur niveau de vie. Au lieu de se concentrer sur la croissance des exportations comme principale mesure du succ\u00e8s, Affaires mondiales Canada (AMC) devrait prendre en compte d&rsquo;autres objectifs pour d\u00e9terminer si les politiques commerciales sont efficaces pour les communaut\u00e9s rurales, notamment : la r\u00e9duction de la dette agricole, l&rsquo;augmentation du prix \u00e0 la production des produits de base, la r\u00e9duction des \u00e9missions de GES dans les exploitations agricoles et le nombre total de fermi\u00e8res et de fermiers. Les accords de libre-\u00e9change, y compris l&rsquo;ACEUM, devraient \u00eatre formul\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 ne pas entraver la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 atteindre ces objectifs.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f3d69b4\" data-block-id=\"f3d69b4\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;UNF demande instamment \u00e0 Global Affairs Canada d&rsquo;utiliser le processus d&rsquo;examen conjoint comme une opportunit\u00e9 de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes cr\u00e9\u00e9s par l&rsquo;ACEUM qui ont d\u00e9savantag\u00e9 et priv\u00e9 de leurs droits les fermiers, les travailleurs migrants et les communaut\u00e9s rurales.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-d9454a1\" data-block-id=\"d9454a1\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;UNF propose un certain nombre de changements \u00e0 l&rsquo;ACEUM qui augmenteront l&rsquo;autonomie des fermi\u00e8res et garantiront un approvisionnement alimentaire fiable pour les Canadiennes et les Canadiens :<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7654b37\" data-block-id=\"7654b37\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Chapitre 3 : Agriculture<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-cacf68b\" data-block-id=\"cacf68b\"><p class=\"stk-block-text__text\">1. D\u00e9fendre notre syst\u00e8me de gestion de l&rsquo;offre en maintenant les niveaux actuels des contingents tarifaires (CT) et le pouvoir du Canada de d\u00e9terminer l&rsquo;attribution des CT.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-6d845a1\" data-block-id=\"6d845a1\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Chapitre 9 : Mesures sanitaires et phytosanitaires<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0ed7cc9\" data-block-id=\"0ed7cc9\"><p class=\"stk-block-text__text\">2. Cr\u00e9er un espace politique pour que les Parties \u00e0 l&rsquo;ACEUM puissent r\u00e9glementer leurs syst\u00e8mes de semences qui donnent la priorit\u00e9 \u00e0 leurs traditions culturelles et \u00e9conomiques.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-35fba29\" data-block-id=\"35fba29\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Chapitre 19 : Commerce num\u00e9rique<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-afd4616\" data-block-id=\"afd4616\"><p class=\"stk-block-text__text\">3. Garantir la souverainet\u00e9 num\u00e9rique des Canadiens en supprimant les limites aux r\u00e8gles de localisation des donn\u00e9es.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-631c31a\" data-block-id=\"631c31a\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Chapitre 20 : Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-484e0b8\" data-block-id=\"484e0b8\"><p class=\"stk-block-text__text\">4. \u00c9liminer les restrictions sur les circonstances dans lesquelles les mesures de protection technologique peuvent \u00eatre contourn\u00e9es, et cr\u00e9er un acc\u00e8s au code source et aux outils de diagnostic.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-763ad34\" data-block-id=\"763ad34\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Chapitre 23 : Le travail<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-d493c7a\" data-block-id=\"d493c7a\"><p class=\"stk-block-text__text\">5. Renforcer la protection des travailleurs agricoles en \u00e9tendant le m\u00e9canisme de r\u00e9action rapide en mati\u00e8re de travail (MRR) aux travailleurs agricoles et en \u00e9largissant l&rsquo;application du m\u00e9canisme.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-e4463a2\" data-block-id=\"e4463a2\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Chapitre 28 : Bonnes pratiques r\u00e9glementaires<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-ef05363\" data-block-id=\"ef05363\"><p class=\"stk-block-text__text\">6. Les r\u00e8gles du commerce international doivent \u00eatre fond\u00e9es sur les normes les plus \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de droits de l&rsquo;homme.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-divider stk-block-divider stk-block stk-f7ed0fe is-style-dots\" data-block-id=\"f7ed0fe\"><div class=\"stk-block-divider__dots\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"stk-block-divider__dot\"><\/div><div class=\"stk-block-divider__dot\"><\/div><div class=\"stk-block-divider__dot\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-1df85a5\" data-block-id=\"1df85a5\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>1. D\u00e9fendre notre syst\u00e8me de gestion de l&rsquo;offre pour le poulet, la dinde, les \u0153ufs et les produits laitiers en maintenant les niveaux actuels des contingents tarifaires (CT) et le pouvoir du Canada de d\u00e9terminer l&rsquo;attribution des CT.<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-2d490b7\" data-block-id=\"2d490b7\"><p class=\"stk-block-text__text\">En 2025, le Parti lib\u00e9ral du Canada s&rsquo;est engag\u00e9 \u00e0 d\u00e9fendre le syst\u00e8me canadien de gestion de l&rsquo;offre dans les n\u00e9gociations commerciales. Le projet de loi C-202 a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 en juin 2025. Il modifie la Loi sur le d\u00e9veloppement afin d&#8217;emp\u00eacher le ministre d&rsquo;augmenter les montants des contingents tarifaires ou de r\u00e9duire les droits de douane sur les produits soumis \u00e0 la gestion de l&rsquo;offre. Le projet de loi C-202 a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 l&rsquo;unanimit\u00e9 \u00e0 la Chambre des communes, ce qui t\u00e9moigne du large soutien des Canadiens \u00e0 notre syst\u00e8me de gestion de l&rsquo;offre. L&rsquo;honorable Heath MacDonald, ministre de l&rsquo;Agriculture, a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0la gestion de l&rsquo;offre n&rsquo;est pas \u00e0 l&rsquo;ordre du jour\u00a0\u00bb dans les n\u00e9gociations d&rsquo;accords de libre-\u00e9change [4]. L&rsquo;honorable Dominic Leblanc, ministre responsable du commerce entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, a r\u00e9affirm\u00e9 cette position en octobre 2025 en d\u00e9clarant : \u00ab\u00a0La gestion de l&rsquo;offre n&rsquo;est pas un sujet de discussion\u00a0\u00bb : \u00ab\u00a0La gestion de l&rsquo;offre n&rsquo;est pas un sujet de n\u00e9gociation avec les Am\u00e9ricains. Elle ne le sera pas, elle n&rsquo;est pas ou ne sera jamais sur une table de n\u00e9gociation alors que nous envisageons une r\u00e9vision de l&rsquo;accord de l&rsquo;ACEUM.\u00a0\u00bb [5].    <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-3205c17\" data-block-id=\"3205c17\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;UNF r\u00e9it\u00e8re le soutien de la l\u00e9gislation canadienne, des l\u00e9gislateurs et des fermiers \u00e0 notre syst\u00e8me de gestion de l&rsquo;offre, ainsi que l&rsquo;importance du contr\u00f4le des importations pour prot\u00e9ger des prix \u00e9quitables pour les fermiers canadiens.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-68054b2\" data-block-id=\"68054b2\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le GAC doit \u00e9galement d\u00e9fendre la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 allouer des contingents tarifaires pour les produits soumis \u00e0 la gestion de l&rsquo;offre. En vertu de l&rsquo;ACEUM, le Canada conserve la capacit\u00e9 de d\u00e9terminer l&rsquo;admissibilit\u00e9 des importateurs au titre du CT, ainsi que la m\u00e9thode d&rsquo;attribution du CT. Ce pouvoir a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 par le secr\u00e9tariat de l&rsquo;ACEUM dans l&rsquo;affaire Canada &#8211; Mesures d&rsquo;attribution de contingents tarifaires pour les produits laitiers, dans laquelle le secr\u00e9tariat s&rsquo;est prononc\u00e9 en faveur du Canada sur les quatre plaintes d\u00e9pos\u00e9es par les \u00c9tats-Unis \u00e0 l&rsquo;encontre du syst\u00e8me de contingents tarifaires [6].  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-3aefaa2\" data-block-id=\"3aefaa2\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>2. D\u00e9fendre les droits des parties \u00e0 l&rsquo;ACEUM \u00e0 r\u00e9glementer leurs syst\u00e8mes de semences de mani\u00e8re \u00e0 donner la priorit\u00e9 \u00e0 leurs traditions culturelles et \u00e9conomiques.<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f627d39\" data-block-id=\"f627d39\"><p class=\"stk-block-text__text\">En ao\u00fbt 2023, les \u00c9tats-Unis ont demand\u00e9 l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;un groupe sp\u00e9cial de r\u00e8glement des diff\u00e9rends en vertu de l&rsquo;article 31.6.1(a) de l&rsquo;ACEUM, all\u00e9guant que l&rsquo;interdiction par le Mexique de l&rsquo;importation de ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 (GM) pour la consommation alimentaire violait les articles de l&rsquo;ACEUM couvrant les r\u00e8gles phytosanitaires et les restrictions \u00e0 l&rsquo;importation et \u00e0 l&rsquo;exportation. Le Canada s&rsquo;est joint \u00e0 ce diff\u00e9rend en tant que tierce partie et s&rsquo;est rang\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 des \u00c9tats-Unis. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-61401be\" data-block-id=\"61401be\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le ma\u00efs, connu au Mexique et dans la plupart des pays du monde sous le nom de \u00ab\u00a0maize\u00a0\u00bb, est un aliment de base du r\u00e9gime alimentaire mexicain. Il est au c\u0153ur de la culture et de l&rsquo;agriculture mexicaines, de l&rsquo;histoire et de l&rsquo;identit\u00e9 nationale, ainsi que des cultures et des pratiques spirituelles indig\u00e8nes. L&rsquo;interdiction par le Mexique de l&rsquo;importation de ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 pour la consommation alimentaire visait \u00e0 prot\u00e9ger la valeur culturelle, traditionnelle et nutritionnelle du ma\u00efs au Mexique.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-15d73a8\" data-block-id=\"15d73a8\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le groupe sp\u00e9cial sur le commerce s&rsquo;est rang\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 des \u00c9tats-Unis dans ce diff\u00e9rend, annulant l&rsquo;interdiction du ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 et mena\u00e7ant la biodiversit\u00e9, la diversit\u00e9 culturelle et les droits des peuples indig\u00e8nes au Mexique.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-13c6edf\" data-block-id=\"13c6edf\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;UNF estime que chaque pays devrait avoir la possibilit\u00e9 de r\u00e9glementer ses syst\u00e8mes de semences dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de ses populations. L&rsquo;UNF est d\u00e9\u00e7ue que le Canada se soit joint \u00e0 ce diff\u00e9rend en tant que tierce partie du c\u00f4t\u00e9 des \u00c9tats-Unis, compte tenu du pr\u00e9judice que cette d\u00e9cision pourrait causer aux communaut\u00e9s autochtones du Mexique. Le gouvernement canadien, en cherchant \u00e0 se r\u00e9concilier avec les peuples autochtones du Canada, a \u00e9galement le devoir de prot\u00e9ger les droits des peuples autochtones ailleurs en Am\u00e9rique du Nord.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-62e40d9\" data-block-id=\"62e40d9\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;UNF r\u00e9affirme l&rsquo;article 24.3.1, \u00ab\u00a0le droit souverain de chaque partie de fixer ses propres niveaux de protection de l&rsquo;environnement et ses propres priorit\u00e9s en mati\u00e8re d&rsquo;environnement, et d&rsquo;\u00e9tablir, d&rsquo;adopter ou de modifier en cons\u00e9quence ses lois et politiques relatives \u00e0 l&rsquo;environnement\u00a0\u00bb et l&rsquo;article 24.15.2, \u00ab\u00a0chaque partie favorise et encourage la conservation et l&rsquo;utilisation durable de la diversit\u00e9 biologique, conform\u00e9ment \u00e0 sa l\u00e9gislation ou \u00e0 sa politique\u00a0\u00bb. L&rsquo;UNF reconna\u00eet que l&rsquo;ACEUM n&#8217;emp\u00eache pas un pays d&rsquo;\u00e9tablir un niveau de s\u00e9curit\u00e9 pour la vie humaine et v\u00e9g\u00e9tale qu'\u00a0\u00bbil juge appropri\u00e9\u00a0\u00bb (article 9.6.4). <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-9f0f967\" data-block-id=\"9f0f967\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>3. Garantir la souverainet\u00e9 num\u00e9rique des Canadiens en supprimant les limites aux r\u00e8gles de localisation des donn\u00e9es.<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-90f2288\" data-block-id=\"90f2288\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les nouvelles machines agricoles sont de plus en plus num\u00e9ris\u00e9es. Les moissonneuses-batteuses et les tracteurs sont d\u00e9sormais \u00e9quip\u00e9s de r\u00e9seaux de capteurs et de syst\u00e8mes de surveillance qui recueillent des donn\u00e9es sur les champs agricoles afin d&rsquo;aider les fermi\u00e8res \u00e0 prendre des d\u00e9cisions. Les donn\u00e9es recueillies par ces capteurs dans des milliers d&rsquo;exploitations agricoles canadiennes couvrant des millions d&rsquo;hectares sont ensuite regroup\u00e9es dans des serveurs d&rsquo;entreprises. Beaucoup de ces entreprises sont situ\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 les fermi\u00e8res canadiennes ont un acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 leurs donn\u00e9es et o\u00f9 notre syst\u00e8me juridique n&rsquo;a aucune autorit\u00e9.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-1b546f0\" data-block-id=\"1b546f0\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;article 19.12 de l&rsquo;ACEUM se lit comme suit : \u00ab\u00a0Aucune partie n&rsquo;exigera d&rsquo;une personne vis\u00e9e qu&rsquo;elle utilise ou installe des moyens informatiques sur le territoire de cette partie comme condition \u00e0 la conduite de ses affaires sur ce territoire. Cette disposition est probl\u00e9matique pour les fermi\u00e8res canadiennes qui ne peuvent pas s&rsquo;attendre \u00e0 ce que leurs donn\u00e9es soient stock\u00e9es localement ou \u00e0 ce qu&rsquo;elles leur soient facilement accessibles. Les accords de confidentialit\u00e9 et d&rsquo;utilisation qui r\u00e9gissent les plateformes d&rsquo;agriculture num\u00e9rique retirent aux fermi\u00e8res la propri\u00e9t\u00e9 de leurs donn\u00e9es, alors que ce sont elles qui les produisent [7]. Les fermi\u00e8res ne peuvent pas utiliser pleinement ces plateformes si elles ne peuvent pas acc\u00e9der efficacement \u00e0 leurs donn\u00e9es, et l&rsquo;article 19.12 entrave les r\u00e8gles de localisation des donn\u00e9es qui pourraient aider \u00e0 r\u00e9soudre ce probl\u00e8me pour les fermi\u00e8res canadiennes.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-773e585\" data-block-id=\"773e585\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les fermi\u00e8res et fermiers canadiens, et plus largement les Canadiennes et Canadiens, m\u00e9ritent la souverainet\u00e9 en mati\u00e8re de donn\u00e9es et la capacit\u00e9 de r\u00e9glementer les donn\u00e9es et les technologies num\u00e9riques. L&rsquo;UNF recommande que l&rsquo;article 19.12 soit retir\u00e9 de l&rsquo;ACEUM. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-bc85e1d\" data-block-id=\"bc85e1d\"><p class=\"stk-block-text__text\">En outre, l&rsquo;UNF estime que le chapitre sur le commerce num\u00e9rique de l&rsquo;ACEUM m\u00e9rite un examen de fond, car il entrave actuellement la r\u00e9glementation des technologies \u00e9mergentes de l&rsquo;IA, accorde l&rsquo;importance au profit des entreprises technologiques \u00e9trang\u00e8res plut\u00f4t qu&rsquo;\u00e0 la vie priv\u00e9e des Canadiens, prot\u00e8ge peu les travailleurs contre la surveillance et la discipline algorithmique des entreprises, entrave notre capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9glementer le contenu sur les plateformes de m\u00e9dias sociaux et permet l&rsquo;accumulation d&rsquo;imp\u00f4ts et de donn\u00e9es dans les juridictions \u00e0 fiscalit\u00e9 nulle.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-8cc7e48\" data-block-id=\"8cc7e48\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>4. \u00c9liminer les restrictions au contournement des mesures de protection technologique et garantir l&rsquo;acc\u00e8s au code source et aux outils de diagnostic.<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-fe0b977\" data-block-id=\"fe0b977\"><p class=\"stk-block-text__text\">La concentration des concessionnaires d&rsquo;\u00e9quipements agricoles au Canada a limit\u00e9 le nombre d&rsquo;options offertes aux fermi\u00e8res canadiennes en mati\u00e8re de services de r\u00e9paration. L&rsquo;examen par l&rsquo;UNF des nouvelles agricoles canadiennes des dix derni\u00e8res ann\u00e9es montre une tendance \u00e0 la fermeture et \u00e0 la concentration des concessionnaires dans tout le pays [8].8 Les strat\u00e9gies de croissance descendante des fabricants de machines agricoles ont influenc\u00e9 l&rsquo;augmentation de la taille des concessionnaires [9, 10, 11].  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-b730978\" data-block-id=\"b730978\"><p class=\"stk-block-text__text\">La consolidation a cr\u00e9\u00e9 un pouvoir de monopole sur les services de r\u00e9paration agr\u00e9\u00e9s par les concessionnaires et les marques, ce qui a augment\u00e9 les co\u00fbts pour les fermi\u00e8res [12, 13]. Les fermi\u00e8res ont \u00e9galement moins de choix en mati\u00e8re de services de r\u00e9paration : les technologies propri\u00e9taires et les mesures de protection technologique (MPT) emp\u00eachent les r\u00e9parateurs ind\u00e9pendants d&rsquo;effectuer des r\u00e9parations sur les machines agricoles. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-35f6dad\" data-block-id=\"35f6dad\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les projets de loi C-244 et C-294, qui modifient respectivement la loi sur la concurrence et la loi sur le droit d&rsquo;auteur, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l&rsquo;origine comme des exceptions globales \u00e0 la loi anti-contournement et aux MTP. Les versions substantielles de ces textes l\u00e9gislatifs auraient permis de contourner les MTP et de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes d&rsquo;interop\u00e9rabilit\u00e9 qui ont affect\u00e9 le droit \u00e0 la r\u00e9paration des \u00e9quipements agricoles. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-30afffa\" data-block-id=\"30afffa\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;article 20.66 de l&rsquo;ACEUM, qui limite les situations dans lesquelles les MTP peuvent \u00eatre contourn\u00e9es, a r\u00e9duit le pouvoir l\u00e9gislatif du Canada d&rsquo;adopter ces exceptions, de sorte que les projets de loi C-244 et C-294 ne pr\u00e9voient que des actes de r\u00e9paration individuels ou priv\u00e9s [14]. Ces textes l\u00e9gislatifs auraient pu avoir une utilit\u00e9 pratique pour le secteur agricole, car ils auraient cr\u00e9\u00e9 un espace juridique permettant aux entreprises ind\u00e9pendantes d&rsquo;offrir des services de r\u00e9paration commerciale et de distribuer, fabriquer et vendre les outils de r\u00e9paration n\u00e9cessaires pour contourner les restrictions logicielles. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-c90beb6\" data-block-id=\"c90beb6\"><p class=\"stk-block-text__text\">Alors que la plupart des exploitations agricoles sont des entit\u00e9s commerciales et d\u00e9pendent de tiers commerciaux pour les services et l&rsquo;assistance, l&rsquo;article 20.66 doit \u00eatre \u00e9largi pour refl\u00e9ter les r\u00e9alit\u00e9s commerciales de la r\u00e9paration des \u00e9quipements agricoles et \u00e9tendre les applications de la l\u00e9gislation canadienne existante.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-b27d943\" data-block-id=\"b27d943\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;article 19.16 interdit \u00e9galement aux parties \u00e0 l&rsquo;ACEUM d&rsquo;acc\u00e9der au code source ou aux algorithmes d&rsquo;une entreprise. Cela a \u00e9galement un impact sur l&rsquo;efficacit\u00e9 des politiques substantielles de droit \u00e0 la r\u00e9paration, qui reposent sur l&rsquo;acc\u00e8s aux donn\u00e9es de l&rsquo;entreprise, y compris le code source et les outils de diagnostic [15]. L&rsquo;acc\u00e8s aux outils de diagnostic est particuli\u00e8rement important pour le droit \u00e0 la r\u00e9paration dans le secteur agricole, car les fermi\u00e8res sont souvent incapables d&rsquo;acc\u00e9der aux outils de diagnostic pour r\u00e9soudre des erreurs logicielles complexes. L&rsquo;UNF recommande que l&rsquo;article 19.16 soit \u00e9largi pour permettre le transfert et l&rsquo;acc\u00e8s au code source, au logiciel algorithmique et aux outils de diagnostic aux r\u00e9parateurs ind\u00e9pendants.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-8a0a0c1\" data-block-id=\"8a0a0c1\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;UNF estime \u00e9galement que le GAC devrait modifier l&rsquo;article 14.10(f) afin de faire une place \u00e0 la politique du droit \u00e0 la r\u00e9paration au Canada. L&rsquo;article 14.10(f) limite les mandats l\u00e9gislatifs qui lient l&rsquo;obtention d&rsquo;une approbation r\u00e9glementaire \u00e0 un transfert obligatoire de technologie. Cela pourrait inclure des mandats r\u00e9glementaires qui obligent les fabricants \u00e0 fournir des sch\u00e9mas, des outils de diagnostic, des manuels d&rsquo;entretien ou des logiciels aux r\u00e9parateurs ind\u00e9pendants, ce qui aurait un impact sur la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 adopter une l\u00e9gislation substantielle sur le droit \u00e0 la r\u00e9paration.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-64b655e\" data-block-id=\"64b655e\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>5. Renforcer la protection des travailleurs agricoles en \u00e9tendant le m\u00e9canisme de r\u00e9action rapide en mati\u00e8re de travail (MRR) aux travailleurs agricoles et en \u00e9largissant l&rsquo;application du m\u00e9canisme.<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-5a18e8a\" data-block-id=\"5a18e8a\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le syst\u00e8me agricole canadien en est venu \u00e0 d\u00e9pendre des travailleurs migrants, dont beaucoup viennent du Mexique. Plus de 20 % de tous les travailleurs agricoles au Canada sont des travailleurs migrants [16]. Les travailleurs migrants, par le biais des programmes de travailleurs \u00e9trangers temporaires (TET), en particulier le Programme des travailleurs agricoles saisonniers (PTAS) du Canada, comblent les lacunes en mati\u00e8re de main-d&rsquo;\u0153uvre dans le syst\u00e8me agricole canadien et nourrissent les Canadiens. Les travailleurs du PTAS font partie int\u00e9grante de l&rsquo;\u00e9conomie canadienne, mais ne sont pas trait\u00e9s comme tels. Le rapporteur sp\u00e9cial des Nations Unies sur les formes contemporaines d&rsquo;esclavage a signal\u00e9 en octobre 2024 que le programme canadien des TET \u00a0\u00bb sert de terreau aux formes contemporaines d&rsquo;esclavage, car il institutionnalise des asym\u00e9tries de pouvoir qui favorisent les employeurs et emp\u00eachent les travailleurs d&rsquo;exercer leurs droits. \u00a0\u00bb [17].    <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-01dbb24\" data-block-id=\"01dbb24\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le m\u00e9canisme de r\u00e9ponse rapide (MRR) du chapitre 23 de l&rsquo;ACEUM devrait \u00eatre modifi\u00e9 pour mieux traiter les violations transfrontali\u00e8res du droit du travail qui affectent les travailleurs agricoles migrants au Canada. Le MRR a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour soutenir et faire respecter la r\u00e9forme du droit du travail mexicain 2017-2019, et il est sp\u00e9cifique aux \u00ab\u00a0installations couvertes\u00a0\u00bb au Mexique. Il doit \u00eatre \u00e9tendu pour rem\u00e9dier aux probl\u00e8mes de travail survenant au Canada et aux \u00c9tats-Unis.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-e254004\" data-block-id=\"e254004\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;UNF recommande que le GAC, dans son examen conjoint de l&rsquo;ACEUM :<\/p><\/div>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9tendre l&rsquo;application du MRR aux violations des droits du travail au Canada et aux \u00c9tats-Unis en modifiant les conditions dans lesquelles des plaintes peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es au titre du m\u00e9canisme pour un d\u00e9ni pr\u00e9sum\u00e9 de droits dans des installations situ\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et au Canada.<\/li>\n\n\n\n<li>Confirmer et \u00e9largir les secteurs \u00e9conomiques auxquels le MRR s&rsquo;applique pour y inclure l&rsquo;agriculture et les travailleurs migrants.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9largir la d\u00e9finition du \u00ab\u00a0d\u00e9ni de droits\u00a0\u00bb dans le cadre du MRR pour y inclure la discrimination fond\u00e9e sur le sexe, l&rsquo;orientation sexuelle ou l&rsquo;expression sexuelle, la violence fond\u00e9e sur le sexe, le travail des enfants, la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, et les d\u00e9rogations aux normes minimales de travail.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-4fd7033\" data-block-id=\"4fd7033\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>6. Les r\u00e8gles du commerce international devraient \u00eatre fond\u00e9es sur les normes les plus \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de droits de l&rsquo;homme, en exigeant la mise en \u0153uvre des trait\u00e9s relatifs aux droits de l&rsquo;homme comme base d&rsquo;un r\u00e9gime commercial commun.<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-374baba\" data-block-id=\"374baba\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les accords de libre-\u00e9change ont eu des r\u00e9percussions n\u00e9gatives sur les communaut\u00e9s rurales et autochtones. Au lieu de cr\u00e9er une \u00e9conomie plus \u00e9quitable et plus r\u00e9sistante, les accords de libre-\u00e9change ont permis l&rsquo;extraction de richesses de ces communaut\u00e9s avec une participation d\u00e9mocratique limit\u00e9e dans le processus d&rsquo;\u00e9laboration de l&rsquo;accord. Pour garantir que les accords de libre-\u00e9change refl\u00e8tent les principes d&rsquo;\u00e9quit\u00e9 et de prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique, ils devraient \u00eatre fond\u00e9s sur les normes les plus \u00e9lev\u00e9es des trait\u00e9s relatifs aux droits de l&rsquo;homme.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-90e816d\" data-block-id=\"90e816d\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;UNF recommande qu&rsquo;Affaires mondiales Canada plaide pour que l&rsquo;ACEUM exige des Parties qu&rsquo;elles ratifient la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des paysans.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-b74065d\" data-block-id=\"b74065d\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;UNF r\u00e9affirme l&rsquo;importance de l&rsquo;article 32.5 : Droits des peuples autochtones et l&rsquo;engagement primordial du Canada en faveur de la r\u00e9conciliation.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0984df3\" data-block-id=\"0984df3\"><p class=\"stk-block-text__text\">La Nationale des Fermiers se r\u00e9jouit de l&rsquo;opportunit\u00e9 de poursuivre cette conversation sur la mani\u00e8re dont l&rsquo;ACEUM peut \u00eatre am\u00e9lior\u00e9e pour servir les fermiers, les travailleurs agricoles et les communaut\u00e9s rurales du Canada. Nous nous ferons un plaisir de vous fournir de plus amples d\u00e9tails ou de nous pr\u00e9senter devant des fonctionnaires pour discuter de solutions. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-56200e4\" data-block-id=\"56200e4\"><p class=\"stk-block-text__text\">Tout ceci est respectueusement soumis par<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-490218b\" data-block-id=\"490218b\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;Union Nationale des Fermiers<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-e41c38a\" data-block-id=\"e41c38a\"><p class=\"stk-block-text__text\">Novembre 2025<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-divider stk-block-divider stk-block stk-ad0d675 is-style-dots\" data-block-id=\"ad0d675\"><div class=\"stk-block-divider__dots\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"stk-block-divider__dot\"><\/div><div class=\"stk-block-divider__dot\"><\/div><div class=\"stk-block-divider__dot\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a11f110\" data-block-id=\"a11f110\"><p class=\"stk-block-text__text\">[1] Statistique Canada, extrait de CATSNET Analytics, Agriculture et Agroalimentaire Canada, 2025.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f091178\" data-block-id=\"f091178\"><p class=\"stk-block-text__text\">[2] Dyck, Ashly. <em>L&rsquo;agriculture canadienne en chiffres 2024<\/em>. Union Nationale des Fermiers, 2024. <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Canadian-Ag-by-the-Numbers-2024.pdf\">https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Canadian-Ag-by-the-Numbers-2024.pdf.<\/a> <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-bbeaf9b\" data-block-id=\"bbeaf9b\"><p class=\"stk-block-text__text\">[3] Nixon, Andrew, et Keldon Bester. <em>De la charrue au garde-manger : Le monopole dans le syst\u00e8me alimentaire canadien<\/em>. Projet canadien anti-monopole, 2024. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-6bd6ee2\" data-block-id=\"6bd6ee2\"><p class=\"stk-block-text__text\">[4] MacLean, Logan. \u00ab\u00a0C&rsquo;est un non cat\u00e9gorique : La gestion de l&rsquo;offre n&rsquo;est pas \u00e0 l&rsquo;ordre du jour, d\u00e9clare le nouveau ministre de l&rsquo;Agriculture du Canada \u00ab\u00a0. <em>Charlottetown Guardian<\/em>, 20 mai 2025. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.saltwire.com\/prince-edward-island\/supply-management-off-table-says-canada-agriculture-minister\">https:\/\/www.saltwire.com\/prince-edward-island\/supply-management-off-table-says-canada-agriculture-minister.<\/a> <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7b8a9c8\" data-block-id=\"7b8a9c8\"><p class=\"stk-block-text__text\">[5] Presse canadienne. \u00ab\u00a0LeBlanc esp\u00e8re des progr\u00e8s sur les ententes sectorielles avant le d\u00e9but de l&rsquo;examen de l&rsquo;ACEUM\u00a0\u00bb. <em>CTV News<\/em>, octobre 2025. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.ctvnews.ca\/politics\/article\/leblanc-hopes-for-progress-on-sectoral-deals-before-cusma-review-starts\/\">https:\/\/www.ctvnews.ca\/politics\/article\/leblanc-hopes-for-progress-on-sectoral-deals-before-cusma-review-starts\/<\/a>. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-424ff70\" data-block-id=\"424ff70\"><p class=\"stk-block-text__text\">[6] Affaires mondiales Canada. Affaires actives et conclues de r\u00e8glement des diff\u00e9rends d&rsquo;\u00c9tat \u00e0 \u00c9tat. 20 juin 2025. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/trade-commerce\/trade-agreements-accords-commerciaux\/agr-acc\/cusma-aceum\/settlement-cases-reglement-cas.aspx?lang=eng#a2_1\">https:\/\/www.international.gc.ca\/trade-commerce\/trade-agreements-accords-commerciaux\/agr-acc\/cusma-aceum\/settlement-cases-reglement-cas.aspx?lang=eng#a2_1<\/a>.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a69064d\" data-block-id=\"a69064d\"><p class=\"stk-block-text__text\">[7] Kakihara, Eijiro. <em>Politique num\u00e9rique intra-canadienne sur la souverainet\u00e9 des donn\u00e9es<\/em>. s.d. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/politics.ubc.ca\/uncategorized\/intra-canada-digital-policy-on-data-sovereignty\/\">https:\/\/politics.ubc.ca\/uncategorized\/intra-canada-digital-policy-on-data-sovereignty\/.<\/a> <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-adaafa3\" data-block-id=\"adaafa3\"><p class=\"stk-block-text__text\">[8] Elftman, Jaime. \u00ab\u00a0Le nombre de grands concessionnaires canadiens a augment\u00e9 au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es. <em>Farm Equipment<\/em>, 25 ao\u00fbt 2015. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.farm-equipment.com\/articles\/11922-number-of-big-canadian-dealers-grows-over-past-4-years\">https:\/\/www.farm-equipment.com\/articles\/11922-number-of-big-canadian-dealers-grows-over-past-4-years.<\/a> <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-216b991\" data-block-id=\"216b991\"><p class=\"stk-block-text__text\">[9] <em>Mat\u00e9riel agricole<\/em>. \u00a0\u00bb Pattison Agriculture fermera le concessionnaire Deere de la Saskatchewan \u00ab\u00a0. 4 d\u00e9cembre 2019. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.farm-equipment.com\/articles\/17713-pattison-agriculture-to-close-saskatchewan-deere-dealership\">https:\/\/www.farm-equipment.com\/articles\/17713-pattison-agriculture-to-close-saskatchewan-deere-dealership<\/a>.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-74a4c1a\" data-block-id=\"74a4c1a\"><p class=\"stk-block-text__text\">[10] Garvey, Scott. \u00ab\u00a0John Deere Farm Equipment Dealerships Merge in Alberta \u00ab\u00a0. <em>The Western Producer<\/em>, 26 juin 2024. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.producer.com\/crops\/john-deere-farm-equipment-dealerships-merge-in-alberta\/\">https:\/\/www.producer.com\/crops\/john-deere-farm-equipment-dealerships-merge-in-alberta\/.<\/a> <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-21f295f\" data-block-id=\"21f295f\"><p class=\"stk-block-text__text\">[11] <em>Mat\u00e9riel agricole<\/em>. \u00ab\u00a0Premier Equipment Acquires Deerhaven John Deere Store in Ontario\u00a0\u00bb. 15 mai 2025. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.farm-equipment.com\/articles\/24047-premier-equipment-acquires-deerhaven-john-deere-store-in-ontario\">https:\/\/www.farm-equipment.com\/articles\/24047-premier-equipment-acquires-deerhaven-john-deere-store-in-ontario<\/a>.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-769883e\" data-block-id=\"769883e\"><p class=\"stk-block-text__text\">[12] O&rsquo;Reilly, Kevin. <em>Out to Pasture<\/em>. U.S. PIRG, 2023. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/publicinterestnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Out-to-Pasture.pdf\">https:\/\/publicinterestnetwork.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Out-to-Pasture.pdf.<\/a> <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-829befb\" data-block-id=\"829befb\"><p class=\"stk-block-text__text\">[13] Flowers, Bianca. \u00a0\u00bb La consolidation des concessionnaires d&rsquo;\u00e9quipement augmente les co\u00fbts pour les fermi\u00e8res \u00ab\u00a0. <em>Manitoba Co-Operator<\/em>, 14 septembre 2022. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.manitobacooperator.ca\/news-opinion\/news\/equipment-dealer-consolidation-raises-cost-to-farmers\/\">https:\/\/www.manitobacooperator.ca\/news-opinion\/news\/equipment-dealer-consolidation-raises-cost-to-farmers\/.<\/a> <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-5eb2298\" data-block-id=\"5eb2298\"><p class=\"stk-block-text__text\">[14] Rosborough, Anthony D. \u00ab\u00a0Toward a Canadian Right to Repair : Opportunities and Challenges\u00a0\u00bb. <em>Berkeley Technology Law Journal<\/em> 37 (juin 2023) : 1197\u2013226. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.15779\/Z38S756M3M\">https:\/\/doi.org\/10.15779\/Z38S756M3M.<\/a><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-907e7b4\" data-block-id=\"907e7b4\"><p class=\"stk-block-text__text\">[15] Rosborough, Anthony D., et Daniel Rangel. \u00ab\u00a0Le droit de r\u00e9parer doit aussi s&rsquo;\u00e9tendre aux logiciels &#8211; et les accords commerciaux pourraient y faire obstacle\u00a0\u00bb. <em>Globe and Mail<\/em>, 23 novembre 2023. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/business\/commentary\/article-right-to-repair-movement-digital-trade\/\">https:\/\/www.theglobeandmail.com\/business\/commentary\/article-right-to-repair-movement-digital-trade\/<\/a>. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-84bc730\" data-block-id=\"84bc730\"><p class=\"stk-block-text__text\">[16] Statistique Canada. <em>Regard sur les travailleurs agricoles en 2022<\/em>. 9 mai 2024. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.statcan.gc.ca\/o1\/en\/plus\/6205-look-agricultural-workers-2022\">https:\/\/www.statcan.gc.ca\/o1\/en\/plus\/6205-look-agricultural-workers-2022<\/a>. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f360cf1\" data-block-id=\"f360cf1\"><p class=\"stk-block-text__text\">[17] <em>Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur les formes contemporaines d&rsquo;esclavage, y compris leurs causes et leurs cons\u00e9quences, Tomoya Obokata*.<\/em> A\/HRC\/57\/46\/. Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies, 2024. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/docs.un.org\/en\/A\/HRC\/57\/46\/Add.1\">https:\/\/docs.un.org\/en\/A\/HRC\/57\/46\/Add.1.<\/a> <\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aux Affaires globales du Canada, La Nationale des Fermiers (UNF) appr\u00e9cie l&rsquo;occasion qui lui est donn\u00e9e de commenter le premier examen conjoint de l&rsquo;Accord Canada-\u00c9tats-Unis-Mexique (ACEUM). L&rsquo;UNF est une organisation<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":""},"tags":[],"policy_types":[308],"post_region":[],"post_campaign":[],"archive-year":[602],"class_list":["post-49195","policy","type-policy","status-publish","hentry","policy_types-bref-unf","archive-year-602"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy\/49195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/policy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49195"},{"taxonomy":"policy_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy_types?post=49195"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=49195"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=49195"},{"taxonomy":"archive-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive-year?post=49195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}