{"id":45916,"date":"2025-11-03T15:11:11","date_gmt":"2025-11-03T21:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/nfu-comments-regulatory-reform-in-ag-sector\/"},"modified":"2025-11-04T09:00:45","modified_gmt":"2025-11-04T15:00:45","slug":"nfu-comments-regulatory-reform-in-ag-sector","status":"publish","type":"policy","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/policy\/nfu-comments-regulatory-reform-in-ag-sector\/","title":{"rendered":"Commentaires de l&rsquo;UNF &#8211; R\u00e9forme r\u00e9glementaire dans le secteur agricole"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-ad36ce2\" data-block-id=\"ad36ce2\"><p class=\"stk-block-text__text\">La Nationale des Fermiers (UNF) se r\u00e9jouit de pouvoir contribuer \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude de la Commission de l&rsquo;agriculture et de l&rsquo;agroalimentaire de la Chambre des Communes sur les th\u00e8mes suivants <strong><em>L&rsquo;initiative de r\u00e9forme r\u00e9glementaire du gouvernement dans le secteur de l&rsquo;agriculture et de l&rsquo;agroalimentaire<\/em><\/strong>. Nous sommes la plus grande organisation agricole volontaire \u00e0 adh\u00e9sion directe du Canada, repr\u00e9sentant les fermi\u00e8res et fermiers familiaux et les travailleurs agricoles de tout le pays dans tous les secteurs de l&rsquo;agriculture.  Nous nous effor\u00e7ons de promouvoir un syst\u00e8me alimentaire fond\u00e9 sur des exploitations familiales financi\u00e8rement viables qui produisent des aliments sains et s\u00fbrs de grande qualit\u00e9, d&rsquo;encourager des pratiques respectueuses de l&rsquo;environnement qui prot\u00e8gent nos pr\u00e9cieux sols, l&rsquo;eau, la biodiversit\u00e9 et d&rsquo;autres ressources naturelles, et de promouvoir la justice sociale et \u00e9conomique pour les producteurs de denr\u00e9es alimentaires et tous les citoyens.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-5ac3c34\" data-block-id=\"5ac3c34\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Points cl\u00e9s :<\/strong><\/p><\/div>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La r\u00e9glementation est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la d\u00e9mocratie et de la souverainet\u00e9 du Canada<\/li>\n\n\n\n<li>Le Canada doit conserver sa capacit\u00e9 et son ind\u00e9pendance r\u00e9glementaires pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 nationale<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;\u00e9volution de la r\u00e9glementation doit associer les fermi\u00e8res \u00e0 la prise de d\u00e9cision<\/li>\n\n\n\n<li>Le fait de s&rsquo;appuyer sur les parties prenantes qui repr\u00e9sentent les parties r\u00e9glement\u00e9es pour obtenir des conseils entra\u00eene un conflit d&rsquo;int\u00e9r\u00eats.<\/li>\n\n\n\n<li>Une approche de pr\u00e9caution \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des nouvelles technologies est dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat du public<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-6674ddc\" data-block-id=\"6674ddc\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Recommandations :<\/strong><\/p><\/div>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La modernisation de la r\u00e9glementation sur les semences de l&rsquo;ACIA a \u00e9t\u00e9 un processus utile, inclusif et complet, et le groupe de travail sur les MRS devrait participer \u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration des propositions de modification de la r\u00e9glementation de l&rsquo;ACIA.<\/li>\n\n\n\n<li>Le processus de modification de la r\u00e9glementation relative \u00e0 la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales actuellement en cours devrait \u00eatre interrompu en raison de l&rsquo;insuffisance de l&rsquo;analyse d&rsquo;impact de la r\u00e9glementation et des conflits d&rsquo;int\u00e9r\u00eats.<\/li>\n\n\n\n<li>Le Canada doit s&rsquo;assurer que ses r\u00e9gulateurs ont la capacit\u00e9 de maintenir un contr\u00f4le total sur les exigences r\u00e9glementaires relatives aux semences, aux aliments pour animaux, aux engrais et aux produits de sant\u00e9 animale et \u00e9viter de s&rsquo;en remettre \u00e0 des \u00ab\u00a0juridictions de confiance\u00a0\u00bb qui sont ou pourraient \u00eatre compromises.<\/li>\n\n\n\n<li>Les r\u00e9gulateurs f\u00e9d\u00e9raux et provinciaux devraient donner la priorit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;acceptation mutuelle de l&rsquo;inspection des abattoirs provinciaux au-del\u00e0 des fronti\u00e8res provinciales afin de supprimer les barri\u00e8res commerciales interprovinciales et de permettre \u00e0 la viande locale saine et s\u00fbre d&rsquo;\u00eatre vendue directement aux consommateurs et sur les march\u00e9s locaux.<\/li>\n\n\n\n<li>La num\u00e9risation des processus administratifs am\u00e9liorera l&rsquo;efficacit\u00e9, mais pour garantir l&rsquo;accessibilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9, tous les utilisateurs doivent disposer de syst\u00e8mes de secours, d&rsquo;alternatives et d&rsquo;une assistance technique ad\u00e9quate et opportune.<\/li>\n\n\n\n<li>Les politiques d&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence doivent \u00eatre mises \u00e0 jour afin de garantir que cet outil n&rsquo;est pas utilis\u00e9 pour contourner la participation d\u00e9mocratique du public aux questions r\u00e9glementaires et\/ou pour \u00e9viter la transparence. Les documents IBR doivent \u00eatre publi\u00e9s dans une section sp\u00e9cifique de la Gazette du Canada afin d&rsquo;en garantir l&rsquo;accessibilit\u00e9. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-6febf94\" data-block-id=\"6febf94\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Gouvernance d\u00e9mocratique et souverainet\u00e9 canadienne<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-1e81964\" data-block-id=\"1e81964\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les r\u00e8glements sont un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la gouvernance d\u00e9mocratique. Les lois adopt\u00e9es par le Parlement comprennent g\u00e9n\u00e9ralement un pouvoir r\u00e9glementaire, qui conf\u00e8re \u00e0 un ministre ou \u00e0 l&rsquo;ensemble du cabinet (gouverneur en conseil) la responsabilit\u00e9 de promulguer ou de modifier des r\u00e8glements. La politique r\u00e9glementaire du Canada fixe des exigences en mati\u00e8re de participation du public et de transparence. Les r\u00e9sidents canadiens ont le droit de participer aux d\u00e9cisions r\u00e9glementaires, et les dirigeants \u00e9lus sont responsables en dernier ressort.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0974773\" data-block-id=\"0974773\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le fait de qualifier les r\u00e9glementations de \u00ab\u00a0paperasserie\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0fardeau\u00a0\u00bb sape leur fonction d\u00e9mocratique.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7e13636\" data-block-id=\"7e13636\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les r\u00e9glementations fixent souvent des limites aux actions priv\u00e9es. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une fonction l\u00e9gitime et n\u00e9cessaire qui doit \u00eatre utilis\u00e9e dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public. Le d\u00e9bat sur la r\u00e9forme de la r\u00e9glementation doit toujours garder au premier plan la fonction de gouvernance d\u00e9mocratique de la r\u00e9glementation et \u00eatre sur ses gardes pour \u00e9viter que la r\u00e9forme de la r\u00e9glementation ne serve des int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s au d\u00e9triment de la population canadienne, des moins puissants ou de ceux qui n&rsquo;ont pas voix au chapitre, comme les g\u00e9n\u00e9rations futures.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-6a8e742\" data-block-id=\"6a8e742\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les r\u00e8glements sont \u00e9galement un instrument de la souverainet\u00e9 canadienne. Plusieurs propositions de l&rsquo;ACIA visent \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer les approbations r\u00e9glementaires sur la base de donn\u00e9es, de normes et\/ou de processus de juridictions \u00e9trang\u00e8res. Il s&rsquo;agit l\u00e0 d&rsquo;une pente tr\u00e8s glissante. Si le Canada s&rsquo;appuie de plus en plus sur d&rsquo;autres pays, notre propre capacit\u00e9 r\u00e9glementaire diminuera et nous ne serons plus en mesure d&rsquo;\u00e9valuer de mani\u00e8re ind\u00e9pendante si les r\u00e9glementations \u00e9trang\u00e8res sont appropri\u00e9es pour le Canada. Le langage de l&rsquo;ACIA faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des \u00ab\u00a0juridictions de confiance\u00a0\u00bb est de plus en plus probl\u00e9matique : les \u00c9tats-Unis r\u00e9duisent le financement et le d\u00e9mant\u00e8lement de leur capacit\u00e9 de recherche et des institutions r\u00e9glementaires responsables de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, de la sant\u00e9 humaine, animale et environnementale.    <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-37b5f94\" data-block-id=\"37b5f94\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le maintien de r\u00e9glementations ind\u00e9pendantes et solides est un avantage pour le commerce agricole, car le Canada diversifie ses march\u00e9s afin de r\u00e9duire sa d\u00e9pendance \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des \u00c9tats-Unis. Des normes \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re d&rsquo;approbation, ainsi que des processus et des capacit\u00e9s d&rsquo;inspection et d&rsquo;application solides rendront les produits canadiens dignes de confiance, ce qui soutiendra la demande et m\u00eame les prix \u00e9lev\u00e9s. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-92b7c43\" data-block-id=\"92b7c43\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>L&rsquo;\u00e9volution de la r\u00e9glementation doit associer les fermi\u00e8res \u00e0 la prise de d\u00e9cision<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-b9602ac\" data-block-id=\"b9602ac\"><p class=\"stk-block-text__text\">AAC et l&rsquo;ACIA font souvent r\u00e9f\u00e9rence aux \u00ab\u00a0parties prenantes\u00a0\u00bb lorsqu&rsquo;ils abordent des questions r\u00e9glementaires. Dans la r\u00e9cente proposition de modification du r\u00e8glement sur la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales visant \u00e0 supprimer le privil\u00e8ge des agriculteurs pour les vari\u00e9t\u00e9s de cultures horticoles et hybrides prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&rsquo;obtenteur, l&rsquo;\u00e9tude d&rsquo;impact de la r\u00e9glementation n&rsquo;a pas pris en compte les incidences sur les fermiers qui utilisent ces vari\u00e9t\u00e9s. L&rsquo;analyse des petites et moyennes entreprises (PME) n&rsquo;a pris en compte que 56 entreprises, alors qu&rsquo;il existe 190 000 exploitations agricoles, dont 25 000 produisent des cultures horticoles. Il semble que les fermi\u00e8res n&rsquo;aient pas \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00ab\u00a0parties prenantes\u00a0\u00bb \u00e0 des fins r\u00e9glementaires.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-428bc56\" data-block-id=\"428bc56\"><p class=\"stk-block-text__text\">Dans de nombreuses initiatives r\u00e9glementaires, il semble que les principales parties prenantes soient des \u00ab\u00a0parties r\u00e9glement\u00e9es\u00a0\u00bb qui cherchent \u00e0 r\u00e9duire leurs co\u00fbts de mise en conformit\u00e9. La rationalisation administrative (telle que la possibilit\u00e9 d&rsquo;utiliser des formulaires \u00e9lectroniques) permet de r\u00e9duire les co\u00fbts \u00e0 la fois pour le r\u00e9gulateur et pour la partie r\u00e9glement\u00e9e, mais lorsque les propositions r\u00e9glementaires d\u00e9placent les co\u00fbts des parties r\u00e9glement\u00e9es vers les fermi\u00e8res, le r\u00e9gulateur doit disposer d&rsquo;un processus solide et accessible pour permettre une participation significative des fermi\u00e8res \u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration et \u00e0 l&rsquo;\u00e9valuation des propositions r\u00e9glementaires. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-5dabc53\" data-block-id=\"5dabc53\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le processus de modernisation de la r\u00e9glementation des semences (MRS) de l&rsquo;ACIA a inclus des repr\u00e9sentants d&rsquo;organisations agricoles g\u00e9n\u00e9rales dans le groupe de travail sur la MRS et a permis \u00e0 d&rsquo;autres fermiers (producteurs) de participer \u00e0 ses sous-comit\u00e9s (\u00e9quipes de travail). Le processus de MRS a cr\u00e9\u00e9 un espace et un temps pr\u00e9cieux pour examiner les changements r\u00e9glementaires sous tous les angles. Le personnel de l&rsquo;ACIA a fourni une expertise technique et des services de secr\u00e9tariat au groupe de travail et aux \u00e9quipes sp\u00e9ciales. Les travaux de la MRS sont presque termin\u00e9s. Si l&rsquo;ACIA maintient un engagement inclusif avec les fermi\u00e8res, elle devrait obtenir des r\u00e9sultats \u00e9quitables et conformes \u00e0 l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public. Ce type de processus large et inclusif est un bon mod\u00e8le pour les futures initiatives r\u00e9glementaires.     <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-4729727\" data-block-id=\"4729727\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Num\u00e9risation<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7b5dc80\" data-block-id=\"7b5dc80\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les initiatives de l&rsquo;ACIA et d&rsquo;AAC visant \u00e0 autoriser les documents \u00e9lectroniques et \u00e0 cr\u00e9er des portails en ligne devraient permettre d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;efficacit\u00e9 et de gagner du temps. \u00c9tant donn\u00e9 que l&rsquo;internet en zone rurale est souvent moins fiable, voire indisponible, il convient de conserver des m\u00e9thodes de travail non \u00e9lectroniques en guise de solution de secours ou d&rsquo;alternative. Les processus administratifs num\u00e9ris\u00e9s doivent \u00eatre aussi accessibles que possible et b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une assistance technique par t\u00e9l\u00e9phone et par courrier \u00e9lectronique.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f2914df\" data-block-id=\"f2914df\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Principe de pr\u00e9caution<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-8f6fdb7\" data-block-id=\"8f6fdb7\"><p class=\"stk-block-text__text\">La pr\u00e9caution est de mise lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de r\u00e9glementer des technologies et des substances nouvelles et \u00e9mergentes. Le principe de pr\u00e9caution permet de r\u00e9duire les risques de dommages et d&rsquo;\u00e9viter les co\u00fbts qui r\u00e9sulteraient de ces dommages. Les avantages potentiels des nouvelles technologies et substances sont faciles \u00e0 percevoir \u00e0 court terme, tandis que les cons\u00e9quences inattendues apparaissent plus lentement. Si la technologie ou la substance est approuv\u00e9e et d\u00e9ploy\u00e9e trop rapidement, les promoteurs profiteront des avantages tandis que les spectateurs ou les cibles involontaires subiront les inconv\u00e9nients. Les promoteurs s&rsquo;opposeront au retrait du produit du march\u00e9, car ils ne supporteront g\u00e9n\u00e9ralement pas les co\u00fbts des dommages cr\u00e9\u00e9s ou exacerb\u00e9s par ces produits. Il est du devoir du r\u00e9gulateur de s&rsquo;assurer que la nouvelle technologie ou substance est suffisamment bien comprise pour que des mesures de protection de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public soient mises en place avant l&rsquo;approbation.     <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-ed673a5\" data-block-id=\"ed673a5\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les technologies \u00e9mergentes dans l&rsquo;agriculture comprennent les outils bas\u00e9s sur l&rsquo;intelligence artificielle (IA). Le potentiel de l&rsquo;IA suscite beaucoup d&rsquo;enthousiasme, ce qui entra\u00eene \u00e0 la fois des investissements et une certaine anxi\u00e9t\u00e9 quant \u00e0 la possibilit\u00e9 d&rsquo;\u00eatre \u00ab\u00a0laiss\u00e9 pour compte\u00a0\u00bb. Pourtant, chaque jour, on signale que l&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative fournit de fausses informations, encourage des comportements nuisibles et produit des r\u00e9sultats \u00ab\u00a0hallucinants\u00a0\u00bb. L&rsquo;IA est souvent propos\u00e9e comme un moyen d&rsquo;accro\u00eetre la productivit\u00e9 en r\u00e9duisant les co\u00fbts de main-d&rsquo;\u0153uvre, mais le co\u00fbt de l&rsquo;action sur la base de r\u00e9ponses erron\u00e9es ou le temps n\u00e9cessaire pour \u00e9valuer les r\u00e9sultats de l&rsquo;IA sont ignor\u00e9s et\/ou difficiles \u00e0 quantifier. Les impacts environnementaux et \u00e9conomiques des centres de donn\u00e9es d&rsquo;IA justifient \u00e9galement des pr\u00e9cautions. Les besoins extr\u00eames en \u00e9nergie et en eau des centres de donn\u00e9es d&rsquo;IA et les co\u00fbts d&rsquo;opportunit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;affectation de ressources \u00e0 l&rsquo;IA plut\u00f4t qu&rsquo;\u00e0 d&rsquo;autres types d&rsquo;investissements et d&rsquo;activit\u00e9s doivent \u00eatre pleinement \u00e9valu\u00e9s et pris en compte par les d\u00e9cideurs politiques avant qu&rsquo;ils ne proposent des r\u00e9glementations li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;IA.     <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-37103f5\" id=\"responses-to-cfi-as-progress-report-on-red-tape-reduction\" data-block-id=\"37103f5\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">R\u00e9ponses au rapport d&rsquo;\u00e9tape de l&rsquo;ACIA sur la r\u00e9duction des formalit\u00e9s administratives :<\/h2><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-2168954\" data-block-id=\"2168954\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Soutenir le commerce interprovincial pour les petits producteurs de viande et les abattoirs<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-85555aa\" data-block-id=\"85555aa\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les petits \u00e9leveurs qui vendent directement \u00e0 des clients locaux sont trop souvent limit\u00e9s par le manque d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 des abattoirs inspect\u00e9s par la province et \u00e0 des installations de d\u00e9coupe et d&#8217;emballage. La production locale pour la consommation locale est un \u00e9l\u00e9ment important de la s\u00e9curit\u00e9 et de la souverainet\u00e9 alimentaires, ainsi qu&rsquo;un moteur \u00e9conomique pour les communaut\u00e9s rurales, en particulier dans les zones \u00e0 faible densit\u00e9 de population. Dans de nombreuses situations, y compris dans de nombreuses sous-r\u00e9gions provinciales d\u00e9pourvues d&rsquo;abattoirs f\u00e9d\u00e9raux ou provinciaux, la viabilit\u00e9 des producteurs et des transformateurs n\u00e9cessite une zone g\u00e9ographique plus vaste qui chevauche les fronti\u00e8res provinciales. Pour permettre \u00e0 ces \u00e9l\u00e9ments cruciaux du syst\u00e8me alimentaire local et r\u00e9gional de prosp\u00e9rer, il est n\u00e9cessaire de reconna\u00eetre mutuellement les r\u00e9glementations provinciales en mati\u00e8re d&rsquo;inspection des viandes. Exiger une inspection f\u00e9d\u00e9rale pour les petits abattoirs et transformateurs de viande qui desservent les march\u00e9s locaux pr\u00e8s des fronti\u00e8res provinciales est un obstacle co\u00fbteux et inutile.    <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-c55c695\" data-block-id=\"c55c695\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le rapport de l&rsquo;ACIA fait \u00e9tat de ses am\u00e9nagements pour les entreprises qui font du commerce transfrontalier \u00e0 Lloydminster. Elle a modifi\u00e9 le r\u00e8glement sur la salubrit\u00e9 des aliments pour les Canadiens afin d&rsquo;exempter les entreprises alimentaires de l&rsquo;Alberta et de la Saskatchewan des exigences f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re de commerce interprovincial lorsqu&rsquo;elles pr\u00e9parent et \u00e9changent des aliments \u00e0 destination ou \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de Lloydminster. Une modification r\u00e9glementaire similaire pourrait soutenir les \u00e9leveurs et les transformateurs de viande inspect\u00e9s par la province dans un corridor de 200 km le long des fronti\u00e8res provinciales. L&rsquo;ACIA ou AAC pourrait \u00e9laborer un accord de reconnaissance mutuelle pour l&rsquo;inspection des viandes et la r\u00e9glementation de la transformation des viandes entre les provinces voisines. Cette approche soutiendrait la viabilit\u00e9 des petites entreprises existantes qui desservent les communaut\u00e9s et encouragerait le transfert interg\u00e9n\u00e9rationnel de la propri\u00e9t\u00e9 et des connaissances n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de ces petites entreprises.    <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-d7903e3\" data-block-id=\"d7903e3\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Incorporation par r\u00e9f\u00e9rence et enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-db6e69e\" data-block-id=\"db6e69e\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence (IBR) est un outil r\u00e9glementaire qui, une fois autoris\u00e9 par une loi, permet \u00e0 des documents sp\u00e9cifiques d&rsquo;avoir la m\u00eame force de loi que les r\u00e8glements sans qu&rsquo;il soit n\u00e9cessaire de modifier le r\u00e8glement \u00e0 chaque fois que le document est mis \u00e0 jour. Cela transf\u00e8re le pouvoir de cr\u00e9er et de modifier les r\u00e8glements des repr\u00e9sentants \u00e9lus \u00e0 des bureaucrates non \u00e9lus qui ne sont pas directement responsables devant les \u00e9lecteurs et qui sont souvent ind\u00fbment influenc\u00e9s par les parties r\u00e9glement\u00e9es. L&rsquo;IBR cr\u00e9e un risque plus \u00e9lev\u00e9 de partialit\u00e9 et de conflit d&rsquo;int\u00e9r\u00eats que le processus de modification des r\u00e8glements de la Gazette du Canada.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-c768dbe\" data-block-id=\"c768dbe\"><p class=\"stk-block-text__text\">La politique de modification du RIB de l&rsquo;ACIA pour les documents g\u00e9n\u00e9r\u00e9s en interne pr\u00e9voit la notification de certaines parties prenantes, mais n&rsquo;inclut pas de proc\u00e9dure d&rsquo;avis ou de consultation publique. Le ministre ou le gouverneur en conseil n&rsquo;est pas tenu d&rsquo;approuver les modifications. Une modification du RIB entre en vigueur lorsqu&rsquo;elle est publi\u00e9e sur le site web de l&rsquo;ACIA.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a8679da\" data-block-id=\"a8679da\"><p class=\"stk-block-text__text\">Avant m\u00eame que le processus de modernisation de la r\u00e9glementation des semences (MRS) ne soit achev\u00e9, l&rsquo;ACIA pr\u00e9tend \u00e0 tort que l&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence de la liste des cultures soumises \u00e0 l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s (Annexe III) b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;un large soutien. En r\u00e9alit\u00e9, les fermi\u00e8res s&rsquo;opposent fermement \u00e0 cette id\u00e9e. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-98b1be2\" data-block-id=\"98b1be2\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s est la pierre angulaire du syst\u00e8me semencier canadien. L&rsquo;IBR peut \u00e9laborer et approuver des modifications r\u00e9glementaires rapidement et \u00e0 huis clos, avec la participation de certaines parties prenantes seulement. L&rsquo;IBR est promu pour acc\u00e9l\u00e9rer les changements r\u00e9glementaires en tant qu&rsquo;alternative \u00e0 la proc\u00e9dure de la Gazette du Canada qui exige une divulgation publique compl\u00e8te du texte r\u00e9glementaire propos\u00e9, une analyse de l&rsquo;impact r\u00e9glementaire et une p\u00e9riode de commentaires publics obligatoires. La proc\u00e9dure du Journal officiel du Canada reconna\u00eet que la r\u00e9glementation est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la gouvernance d\u00e9mocratique et rend les repr\u00e9sentants \u00e9lus responsables des r\u00e8gles.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-866c30b\" data-block-id=\"866c30b\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;IBR de l&rsquo;annexe III du r\u00e8glement sur les semences permettrait aux entreprises de semences d&rsquo;\u00e9liminer trop facilement les exigences en mati\u00e8re de m\u00e9rite en faisant passer les types de cultures de la partie 1 \u00e0 la partie 3 de l&rsquo;annexe III, ou en supprimant purement et simplement les types de cultures de l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-26acd05\" data-block-id=\"26acd05\"><p class=\"stk-block-text__text\">La partie I de l&rsquo;annexe III \u00e9num\u00e8re les esp\u00e8ces cultiv\u00e9es, telles que le bl\u00e9, les lentilles, le canola et le lin, qui doivent faire l&rsquo;objet d&rsquo;une d\u00e9monstration de m\u00e9rite avant que les vari\u00e9t\u00e9s puissent \u00eatre enregistr\u00e9es. Le m\u00e9rite signifie que les nouvelles vari\u00e9t\u00e9s doivent \u00eatre aussi bonnes, voire meilleures, que les vari\u00e9t\u00e9s existantes ; elles doivent \u00eatre performantes dans les conditions de culture canadiennes et ne pas pr\u00e9senter de qualit\u00e9s n\u00e9gatives telles que la susceptibilit\u00e9 aux maladies. Pour prouver leur m\u00e9rite, les vari\u00e9t\u00e9s \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la partie I sont test\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, \u00e9valu\u00e9es par des experts et les donn\u00e9es sont publi\u00e9es. Le test de m\u00e9rite fournit des donn\u00e9es transparentes et impartiales sur les param\u00e8tres de performance agronomique et de maladie que les fermi\u00e8res utilisent pour prendre des d\u00e9cisions, et il permet aux comit\u00e9s de recommandation de d\u00e9cider en connaissance de cause si une nouvelle vari\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre homologu\u00e9e.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-8a0213d\" data-block-id=\"8a0213d\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les esp\u00e8ces de cultures \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la partie III de l&rsquo;annexe III n&rsquo;ont pas \u00e0 faire la preuve de leur m\u00e9rite. Les donn\u00e9es d&rsquo;essai n&rsquo;\u00e9tant pas disponibles, les fermi\u00e8res ne peuvent pas disposer d&rsquo;informations compl\u00e8tes et comparables n\u00e9cessaires pour prendre les meilleures d\u00e9cisions pour leurs exploitations.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a135493\" data-block-id=\"a135493\"><p class=\"stk-block-text__text\">La barre doit \u00eatre relativement haute pour l&rsquo;ajout ou la suppression de types de cultures, ainsi que pour le d\u00e9placement de types de cultures d&rsquo;une partie \u00e0 l&rsquo;autre. Il devrait \u00eatre difficile de faire passer des types de cultures de la partie I \u00e0 la partie III. Le fait de d\u00e9placer les types de cultures de la partie I \u00e0 la partie III affaiblit nos normes de qualit\u00e9 des semences et permettrait de vendre des vari\u00e9t\u00e9s qui ne donnent pas de bons r\u00e9sultats, qui introduisent des probl\u00e8mes de maladie ou qui produisent des r\u00e9coltes moins appr\u00e9ci\u00e9es par nos clients. Le retrait total des types de cultures de l&rsquo;annexe III aurait des cons\u00e9quences tr\u00e8s graves qui affecteraient la qualit\u00e9 et la valeur de l&rsquo;approvisionnement en semences du Canada, nos cultures et les revenus des fermi\u00e8res. Les cons\u00e9quences de l&rsquo;ajout, du d\u00e9placement ou du retrait de types de cultures de l&rsquo;annexe III sont \u00e0 long terme et d&rsquo;une grande port\u00e9e.   Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de modifier pr\u00e9cipitamment l&rsquo;annexe III.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-2960d90\" data-block-id=\"2960d90\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;annexe III doit rester dans la r\u00e9glementation. Il convient que toute modification de l&rsquo;annexe III soit soumise \u00e0 la proc\u00e9dure transparente et publique de la Gazette, qui pr\u00e9voit une analyse r\u00e9glementaire et un processus de consultation publique complet, les d\u00e9cisions finales \u00e9tant prises par des ministres \u00e9lus et responsables ou par le cabinet. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-57e287d\" data-block-id=\"57e287d\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Reconnaissance des syst\u00e8mes \u00e9trangers<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-b222a4b\" data-block-id=\"b222a4b\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;ACIA souhaite que des modifications l\u00e9gislatives soient apport\u00e9es afin que les d\u00e9cisions r\u00e9glementaires \u00e9trang\u00e8res concernant les aliments pour animaux, les engrais, les semences et les produits biologiques v\u00e9t\u00e9rinaires soient applicables au Canada. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une proposition dangereuse visant \u00e0 externaliser la souverainet\u00e9 canadienne sur des \u00e9l\u00e9ments essentiels de notre syst\u00e8me alimentaire. Cette proposition est particuli\u00e8rement inacceptable en ce qui concerne les semences. Nous sommes sur le point d&rsquo;achever un processus long, complet et inclusif de r\u00e9vision de la r\u00e9glementation canadienne sur les semences. Tout ce travail effectu\u00e9 en toute bonne foi pourrait \u00eatre r\u00e9duit \u00e0 n\u00e9ant si les entreprises semenci\u00e8res peuvent obtenir des autorisations en utilisant les r\u00e9glementations d&rsquo;un autre pays.    <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-4eb7a51\" data-block-id=\"4eb7a51\"><p class=\"stk-block-text__text\">Comme indiqu\u00e9 plus haut, la fiabilit\u00e9 des juridictions \u00e9trang\u00e8res n&rsquo;est ni pr\u00e9visible ni garantie. En outre, il n&rsquo;y a aucune garantie de reconnaissance r\u00e9ciproque des approbations canadiennes, ce qui d\u00e9savantage les produits canadiens et permet un acc\u00e8s non sym\u00e9trique \u00e0 l&rsquo;espace agricole du Canada. Les produits v\u00e9ritablement canadiens qui sont bien adapt\u00e9s \u00e0 nos conditions de croissance et\/ou qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s pour r\u00e9pondre aux d\u00e9fis des fermiers canadiens pourraient \u00eatre \u00e9vinc\u00e9s de notre march\u00e9 en raison de la concurrence d\u00e9loyale exerc\u00e9e par des pays \u00e9trangers qui cherchent \u00e0 accro\u00eetre leur part de march\u00e9.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-bbefe3d\" data-block-id=\"bbefe3d\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Droits d&rsquo;obtenteur<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0b5bce9\" data-block-id=\"0b5bce9\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;ACIA pr\u00e9voit que sa proposition de modification de la r\u00e9glementation relative \u00e0 la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales visant \u00e0 supprimer le privil\u00e8ge des fermi\u00e8res pour les vari\u00e9t\u00e9s de fruits, de l\u00e9gumes, de plantes ornementales et d&rsquo;hybrides sera promulgu\u00e9e. Toutefois, cette initiative a suscit\u00e9 une forte opposition de la part des fermi\u00e8res. Les graves lacunes de l&rsquo;analyse r\u00e9glementaire de l&rsquo;ACIA justifient le retrait pur et simple de cette proposition.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-d7869e4\" data-block-id=\"d7869e4\"><p class=\"stk-block-text__text\">La suppression du privil\u00e8ge des agriculteurs pour les vari\u00e9t\u00e9s prot\u00e9g\u00e9es de fruits, de l\u00e9gumes, de plantes ornementales et d&rsquo;hybrides constitue une atteinte inacceptable \u00e0 la pratique ancestrale des fermi\u00e8res consistant \u00e0 conserver et \u00e0 utiliser les semences de ferme pour planter leurs cultures au cours des saisons suivantes.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-389e36b\" data-block-id=\"389e36b\"><p class=\"stk-block-text__text\">La possibilit\u00e9 d&rsquo;utiliser des semences de ferme, des boutures, des greffons, des greffes, etc., pour continuer \u00e0 cultiver des vari\u00e9t\u00e9s de fruits, de l\u00e9gumes, de plantes ornementales et hybrides prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&rsquo;obtenteur sur leur propre exploitation, apr\u00e8s avoir pay\u00e9 la redevance requise sur l&rsquo;achat initial, permet aux fermi\u00e8res d&rsquo;adapter les vari\u00e9t\u00e9s \u00e0 leurs conditions de culture et \u00e0 leurs climats sp\u00e9cifiques. Le privil\u00e8ge des fermiers permet \u00e9galement aux agriculteurs de r\u00e9duire leurs co\u00fbts de production en utilisant des semences et d&rsquo;autres mat\u00e9riels de multiplication conserv\u00e9s \u00e0 la ferme. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-9c83ebd\" data-block-id=\"9c83ebd\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les fermi\u00e8res ne conservent g\u00e9n\u00e9ralement pas les semences des cultures hybrides, car elles savent que les g\u00e9n\u00e9rations suivantes ne produisent pas des r\u00e9sultats constants. La suppression propos\u00e9e du privil\u00e8ge des fermiers sur les hybrides encouragerait les s\u00e9lectionneurs \u00e0 d\u00e9velopper des vari\u00e9t\u00e9s hybrides et \u00e0 d\u00e9senregistrer les vari\u00e9t\u00e9s non hybrides en vertu de la loi sur les semences, les retirant ainsi de la sph\u00e8re commerciale. En bref, elle offre aux semenciers un moyen d&rsquo;interf\u00e9rer avec les pratiques de conservation des semences largement r\u00e9pandues chez les fermi\u00e8res de c\u00e9r\u00e9ales, d&rsquo;ol\u00e9agineux et de l\u00e9gumineuses.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-aa24755\" data-block-id=\"aa24755\"><p class=\"stk-block-text__text\">La conservation des semences est vitale non seulement pour que les fermi\u00e8res aient un acc\u00e8s s\u00fbr \u00e0 leur intrant le plus important, mais aussi parce que cette pratique permet une r\u00e9silience climatique au sein de l&rsquo;exploitation gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;adaptation des vari\u00e9t\u00e9s \u00e0 des environnements et \u00e0 des pratiques agricoles sp\u00e9cifiques ; le remplacement des stocks de baies et d&rsquo;arbres fruitiers p\u00e9rennes ligneux perdus (en raison de la faune et\/ou du froid excessif, de la s\u00e9cheresse, des inondations) par la m\u00eame vari\u00e9t\u00e9 lorsqu&rsquo;elle n&rsquo;est pas disponible dans le commerce ; acc\u00e8s au mat\u00e9riel de multiplication en cas de graves perturbations de la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement, un risque important pour les semences de l\u00e9gumes qui sont principalement import\u00e9es ; r\u00e9duction des co\u00fbts de semis\/propagation (bien que le co\u00fbt ne soit pas nul, car la conservation des semences n\u00e9cessite du temps, des comp\u00e9tences et des installations de stockage) ; discipline de prix pour les vendeurs de semences &#8211; les hausses de prix seront limit\u00e9es lorsque les fermi\u00e8res pourront passer \u00e0 des semences conserv\u00e9es \u00e0 la ferme si le prix d&rsquo;achat augmente trop ; possibilit\u00e9 de continuer \u00e0 utiliser une vari\u00e9t\u00e9 si le s\u00e9lectionneur d\u00e9cide de la retirer du march\u00e9 avant la fin de la p\u00e9riode de protection des droits d&rsquo;obtenteur.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-327395a\" data-block-id=\"327395a\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;ACIA pr\u00e9tend que la suppression du privil\u00e8ge des fermi\u00e8res sur les vari\u00e9t\u00e9s horticoles et hybrides encouragera l&rsquo;investissement et l&rsquo;innovation, mais ce n&rsquo;est qu&rsquo;une hypoth\u00e8se. Le monopole du droit d&rsquo;obtenteur sur la vente des vari\u00e9t\u00e9s prot\u00e9g\u00e9es permet aux s\u00e9lectionneurs d&rsquo;accro\u00eetre leurs revenus en augmentant les ventes annuelles et la perception des redevances, mais rien ne les oblige \u00e0 utiliser cet argent pour la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale au Canada ou ailleurs. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f77a8c2\" data-block-id=\"f77a8c2\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le renforcement de la protection des droits d&rsquo;obtenteur en interdisant la conservation des semences et en augmentant la p\u00e9riode de protection peut en fait entra\u00eener une diminution des investissements dans les nouvelles vari\u00e9t\u00e9s, car les entreprises n&rsquo;auront pas besoin de mettre de nouveaux produits sur le march\u00e9 aussi rapidement pour maintenir ou augmenter leur flux de revenus.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0d9c6c5\" data-block-id=\"0d9c6c5\"><p class=\"stk-block-text__text\">Nous avons \u00e9galement constat\u00e9 que le renforcement des r\u00e9gimes de droits d&rsquo;obtenteur va de pair avec une consolidation croissante du secteur des semences et une diminution de la concurrence. Le syst\u00e8me mondial des semences est d\u00e9sormais domin\u00e9 par quatre multinationales &#8211; Bayer, BASF, Corteva et Sinochem &#8211; \u00e0 la suite de fusions et d&rsquo;acquisitions. Elles pourraient utiliser l&rsquo;argent gagn\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la modification r\u00e9glementaire propos\u00e9e pour consolider davantage leurs avoirs au Canada et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, ce qui r\u00e9duirait encore la concurrence dans le secteur des semences, au lieu de l&rsquo;investir dans la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-d501c50\" data-block-id=\"d501c50\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;\u00e9limination du privil\u00e8ge des fermi\u00e8res pour les vari\u00e9t\u00e9s de fruits, de l\u00e9gumes, de plantes ornementales et d&rsquo;hybrides transf\u00e9rerait trop de contr\u00f4le sur le secteur agricole canadien \u00e0 un secteur mondial des semences de plus en plus privatis\u00e9 et concentr\u00e9.<\/p><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion :<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-71c3135\" data-block-id=\"71c3135\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les r\u00e9glementations sont une composante essentielle de notre syst\u00e8me de gouvernance d\u00e9mocratique. Il est n\u00e9cessaire et important de mettre \u00e0 jour les r\u00e8glements pour les adapter aux besoins changeants des fermiers canadiens et de notre syst\u00e8me alimentaire, et cela doit \u00eatre fait de mani\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie et dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public. Pr\u00e9parer l&rsquo;avenir de notre cadre r\u00e9glementaire signifie construire une base solide pour la souverainet\u00e9 alimentaire, la justice sociale et \u00e9conomique, l&rsquo;att\u00e9nuation et l&rsquo;adaptation au changement climatique, la justice interg\u00e9n\u00e9rationnelle et le maintien de la souverainet\u00e9 nationale du Canada, qui nous permettra de tracer notre propre voie en ces temps d&rsquo;incertitude et de turbulences.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-eb6d749\" data-block-id=\"eb6d749\"><p class=\"stk-block-text__text\">Respectueusement soumis par la Nationale des Fermiers, novembre 2025<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-80e7034\" data-block-id=\"80e7034\"><p class=\"stk-block-text__text\"><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Nationale des Fermiers (UNF) se r\u00e9jouit de pouvoir contribuer \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude de la Commission de l&rsquo;agriculture et de l&rsquo;agroalimentaire de la Chambre des Communes sur les th\u00e8mes suivants L&rsquo;initiative<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":""},"tags":[366,393,395,609],"policy_types":[308],"post_region":[],"post_campaign":[342,347,336],"archive-year":[602],"class_list":["post-45916","policy","type-policy","status-publish","hentry","tag-betail","tag-parlementaire","tag-reglements","tag-semences","policy_types-bref-unf","post_campaign-betail","post_campaign-semences","post_campaign-souverainete-alimentaire","archive-year-602"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy\/45916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/policy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45916"},{"taxonomy":"policy_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy_types?post=45916"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=45916"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=45916"},{"taxonomy":"archive-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive-year?post=45916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}