{"id":27684,"date":"2014-12-15T20:11:32","date_gmt":"2014-12-16T02:11:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/points-cles-pour-la-consultation-publique-sur-la-sante-des-pollinisateurs\/"},"modified":"2014-12-15T20:11:32","modified_gmt":"2014-12-16T02:11:32","slug":"points-cles-pour-la-consultation-publique-sur-la-sante-des-pollinisateurs","status":"publish","type":"policy","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/policy\/points-cles-pour-la-consultation-publique-sur-la-sante-des-pollinisateurs\/","title":{"rendered":"Points cl\u00e9s de la consultation publique sur la sant\u00e9 des pollinisateurs"},"content":{"rendered":"<p><em>Points cl\u00e9s du site <span class=\"nfu-name-inline\"><\/span> pour la consultation publique \u00ab\u00a0Sant\u00e9 des pollinisateurs : Une proposition pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 des pollinisateurs et r\u00e9duire l&rsquo;utilisation des pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes en Ontario\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Registre EBR : 012-3068<\/p>\n<p><strong>Fiche d&rsquo;information :<\/strong> Le 25 novembre 2014, le minist\u00e8re de l&rsquo;Agriculture, de l&rsquo;Alimentation et des Affaires rurales de l&rsquo;Ontario (MAAARO) et le minist\u00e8re de l&rsquo;Environnement et du Changement climatique ont publi\u00e9 conjointement <em>Pollinator Health : Une proposition pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 des pollinisateurs et r\u00e9duire l&rsquo;utilisation des pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes en Ontario. <\/em>Les commentaires sur la proposition peuvent \u00eatre soumis jusqu&rsquo;au 25 janvier 2015. Vous trouverez ci-dessous les d\u00e9tails concernant les commentaires.<\/p>\n<p>La proposition du gouvernement comprend des mesures r\u00e9glementaires et non r\u00e9glementaires visant \u00e0 r\u00e9duire de 80 % l&rsquo;utilisation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes d&rsquo;ici \u00e0 2017 et \u00e0 renforcer la sant\u00e9 des pollinisateurs domestiques et indig\u00e8nes. Les mesures non r\u00e9glementaires propos\u00e9es par les pouvoirs publics sont les suivantes<\/p>\n<ul>\n<li>un accent plus marqu\u00e9 sur la lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les parasites (IPM) par le biais d&rsquo;ateliers destin\u00e9s aux fermiers, aux entreprises agroalimentaires et aux conseillers agricoles agr\u00e9\u00e9s ;<\/li>\n<li>publication d&rsquo;un <em>guide des ravageurs des grandes cultures en d\u00e9but de saison<\/em> et d&rsquo;une liste de contr\u00f4le pour l&rsquo;\u00e9valuation des ravageurs afin d&rsquo;aider les fermi\u00e8res \u00e0 d\u00e9terminer le risque que repr\u00e9sentent les insectes ravageurs en d\u00e9but de saison pour leurs champs ;<\/li>\n<li>travailler avec l&rsquo;industrie des semences pour mettre \u00e0 disposition davantage de semences non trait\u00e9es aux insecticides et.. ;<\/li>\n<li>promouvoir des pratiques visant \u00e0 r\u00e9duire les poussi\u00e8res contamin\u00e9es pendant la saison de plantation du ma\u00efs et du soja.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les mesures r\u00e9glementaires propos\u00e9es sont les suivantes<\/p>\n<ul>\n<li>restreindre la vente et l&rsquo;utilisation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes ;<\/li>\n<li>autoriser la vente et l&rsquo;utilisation de semences trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes dans certaines conditions, notamment :\n<ul>\n<li>l&rsquo;ach\u00e8vement de la formation \u00e0 la lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les parasites pour la culture du ma\u00efs et du soja ;<\/li>\n<li>la documentation des mesures prises pour r\u00e9duire les menaces li\u00e9es aux parasites gr\u00e2ce \u00e0 la lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les parasites ;<\/li>\n<li>la r\u00e9alisation d&rsquo;une \u00e9valuation cr\u00e9dible des risques qui d\u00e9montre la n\u00e9cessit\u00e9 de semences trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes et ;<\/li>\n<li>la v\u00e9rification de l&rsquo;\u00e9valuation par un tiers.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>De plus amples informations sur la proposition du gouvernement provincial et son document de travail sont disponibles sur le registre de la Charte des droits environnementaux (CDE) \u00e0 l&rsquo;adresse <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.ebr.gov.on.ca\/\">suivante : www.ebr.gov.on.ca<\/a>. Le num\u00e9ro de registre EBR pour la proposition relative \u00e0 la sant\u00e9 des pollinisateurs est 012-3068.<\/p>\n<p><strong><span class=\"nfu-name-inline\"><\/span>  (<span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>) Position sur les traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes :<\/strong><\/p>\n<p>Le 1er mai 2014, le site <span class=\"nfu-name-inline\"><\/span> a comparu devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l&rsquo;agriculture et des for\u00eats dans le cadre de l&rsquo;\u00e9tude du Comit\u00e9 sur <em>l&rsquo;importance des abeilles et de leur sant\u00e9 <\/em>. Les recommandations du site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> sont les suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Les gouvernements devraient suivre le principe de pr\u00e9caution lorsqu&rsquo;ils r\u00e9glementent l&rsquo;utilisation des insecticides n\u00e9onicotino\u00efdes.<\/li>\n<li>Les d\u00e9cisions r\u00e9glementaires concernant les pesticides, y compris les n\u00e9onicotino\u00efdes, doivent \u00eatre fond\u00e9es sur des recherches ind\u00e9pendantes, men\u00e9es par des tiers et financ\u00e9es par des fonds publics, dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat du public.<\/li>\n<li>L&rsquo;utilisation de traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes sur le ma\u00efs et le soja en Ontario devrait \u00eatre restreinte. L&rsquo;utilisation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes ne devrait \u00eatre autoris\u00e9e que si les fermiers peuvent (1) d\u00e9montrer, au moyen d&rsquo;une analyse du sol ou d&rsquo;un programme de surveillance, que leur culture est menac\u00e9e par la pression exerc\u00e9e par les ravageurs et (2) prouver qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas d&rsquo;autres moyens de lutte.<\/li>\n<li>Accro\u00eetre le soutien aux programmes de lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les ravageurs, g\u00e9r\u00e9s dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat du public et con\u00e7us pour b\u00e9n\u00e9ficier aux fermi\u00e8res et aux \u00e9cosyst\u00e8mes agricoles et naturels.<\/li>\n<li>Accro\u00eetre le soutien du gouvernement \u00e0 la recherche et \u00e0 la promotion de pratiques agricoles alternatives et \u00e9cologiques qui ne d\u00e9pendent pas de l&rsquo;utilisation d&rsquo;insecticides chimiques. Les options pourraient inclure une rotation des cultures plus longue et plus diversifi\u00e9e, ainsi qu&rsquo;une utilisation accrue des cultures de couverture.<\/li>\n<li>Accro\u00eetre le soutien du gouvernement aux activit\u00e9s et aux pratiques qui cr\u00e9ent et maintiennent des zones naturelles dans les r\u00e9gions agricoles afin d&rsquo;augmenter la biodiversit\u00e9 dans le paysage et de fournir un habitat aux abeilles et aux pollinisateurs indig\u00e8nes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le 10 d\u00e9cembre 2013, le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> a \u00e9galement soumis des commentaires et des recommandations \u00e0 l&rsquo;Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Sant\u00e9 Canada, dans le cadre de sa consultation publique sur le projet de <em>mesures visant \u00e0 prot\u00e9ger les abeilles contre l&rsquo;exposition aux pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes<\/em>.<\/p>\n<p>Les recommandations au Comit\u00e9 s\u00e9natorial de l&rsquo;agriculture et \u00e0 l&rsquo;ARLA sont bas\u00e9es sur la r\u00e9solution suivante, adopt\u00e9e par les membres de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> lors de la <sup>44e<\/sup> convention annuelle de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>, qui s&rsquo;est tenue du 28 au 30 novembre 2013.<\/p>\n<p><em>Il est donc r\u00e9solu que le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> fera pression sur Sant\u00e9 Canada pour obtenir un moratoire imm\u00e9diat de cinq ans sur l&rsquo;utilisation des pesticides de la classe des n\u00e9onicotino\u00efdes dans le traitement des semences pour les cultures de plein champ ;<\/em><\/p>\n<p><em>Il est en outre r\u00e9solu que le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> demande \u00e0 Sant\u00e9 Canada d&rsquo;exiger la r\u00e9alisation d&rsquo;\u00e9tudes scientifiques ind\u00e9pendantes, libres de toute influence de l&rsquo;industrie, sur les effets subl\u00e9taux et synergiques des n\u00e9onicotino\u00efdes sur les abeilles mellif\u00e8res, les pollinisateurs sauvages et les autres esp\u00e8ces affect\u00e9es, y compris les fermi\u00e8res qui les utilisent, et que les r\u00e9sultats complets soient rendus publics et disponibles pour examen et commentaires avant la lev\u00e9e de tout moratoire sur l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes.<\/em><\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> reconna\u00eet que les n\u00e9onicotino\u00efdes sont utilis\u00e9s sur de nombreuses cultures de plein champ et de l\u00e9gumes, tant pour le traitement des semences que pour la pulv\u00e9risation foliaire. Les abeilles mellif\u00e8res font partie du syst\u00e8me agricole officiel et, en tant que telles, leurs populations et leur sant\u00e9 font l&rsquo;objet d&rsquo;un suivi plus coh\u00e9rent que celles des autres pollinisateurs. Les pollinisateurs sauvages et indig\u00e8nes, notamment les bourdons, les papillons et les gu\u00eapes, sont \u00e9galement importants pour nos \u00e9cosyst\u00e8mes agricoles et naturels. Ils doivent \u00e9galement \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> reconna\u00eet que la sant\u00e9 des abeilles est une question complexe, mais que l&rsquo;exposition aux n\u00e9onicotino\u00efdes contribue \u00e0 la disparition des abeilles.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/the-importance-of-bees-and-bee-health\/\"><span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>  Soumission \u00e0 la Commission de l&rsquo;agriculture du S\u00e9nat le 1er mai 2014<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/nfu-submission-action-to-protect-bees-from-exposure-to-neonicotinoid-pesticides\/\">La soumission du 10 d\u00e9cembre 2013 de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> \u00e0 l&rsquo;ARLA<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c9tudes\/recherches scientifiques sur lesquelles se fondent les recommandations du site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> au S\u00e9nat et \u00e0 l&rsquo;ARLA :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>En septembre 2013, l&rsquo;ARLA a \u00ab\u00a0conclu que les pratiques agricoles actuelles li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;utilisation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes ne sont pas durables\u00a0\u00bb.<a title=\"\" href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[ii]<\/a><\/li>\n<li>Selon Tracey Baute, entomologiste des grandes cultures du MAAARO &#8211; responsable du programme, pr\u00e8s de 100 % des acres de ma\u00efs, 80 % des acres de soja et 35 % des acres de bl\u00e9 en Ontario ont \u00e9t\u00e9 ensemenc\u00e9s avec des semences trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes avant 2014.<a title=\"\" href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[iii]<\/a><\/li>\n<li>Malgr\u00e9 l&rsquo;utilisation r\u00e9pandue des semences trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes, Tracey Baute et Greg Stewart, chef du programme de l&rsquo;industrie du ma\u00efs du MAAARO, affirment que les semences trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes ne profitent qu&rsquo;\u00e0 dix \u00e0 trente pour cent des acres de ma\u00efs et de soja de l&rsquo;Ontario.<a title=\"\" href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[iv]<\/a><\/li>\n<li>Une analyse documentaire d&rsquo;\u00e9tudes ind\u00e9pendantes \u00e9valu\u00e9es par des pairs et publi\u00e9e par le Center for Food Safety, bas\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, en mars 2014, a montr\u00e9 que \u00a0\u00bb dans de nombreux cas, les compos\u00e9s [neonicotinoids] n&rsquo;apportent pas de rendement ou d&rsquo;avantage \u00e9conomique aux fermi\u00e8res \u00ab\u00a0<a title=\"\" href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[v]<\/a>.<\/li>\n<li>Le 15 octobre 2014, l&rsquo;Agence am\u00e9ricaine de protection de l&rsquo;environnement (EPA) a publi\u00e9 les r\u00e9sultats de son analyse sur l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes dans le soja. Ils ont conclu que \u00ab\u00a0ces traitements de semences n&rsquo;apportent que peu ou pas d&rsquo;avantages globaux \u00e0 la production de soja dans la plupart des situations\u00a0\u00bb.<a title=\"\" href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[vi]<\/a><\/li>\n<li>Les sp\u00e9cialistes du MAAARO ont identifi\u00e9 d&rsquo;autres moyens, parfois plus efficaces, pour lutter contre la plupart des ravageurs vis\u00e9s par les semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes.<a title=\"\" href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[vii]<\/a><\/li>\n<li>Le groupe de travail sur les pesticides syst\u00e9miques &#8211; un groupe de scientifiques internationaux ind\u00e9pendants &#8211; a publi\u00e9 ses conclusions et recommandations sur l&rsquo;utilisation continue des n\u00e9onicotino\u00efdes en juin 2014. Le groupe de travail \u00ab\u00a0sugg\u00e8re fortement que les agences de r\u00e9glementation appliquent davantage les principes de pr\u00e9caution et renforcent encore la r\u00e9glementation sur les n\u00e9onicotino\u00efdes\u00a0\u00bb.<a title=\"\" href=\"#_edn8\" name=\"_ednref8\">[viii]<\/a><\/li>\n<li>Un certain nombre d&rsquo;\u00e9tudes ont conclu que les n\u00e9onicotino\u00efdes ont des effets subl\u00e9taux n\u00e9fastes sur les abeilles mellif\u00e8res et les bourdons. Les effets subl\u00e9taux comprennent l&rsquo;interf\u00e9rence dans les comportements d&rsquo;orientation, de localisation, de mobilit\u00e9 et de recherche de nourriture.<a title=\"\" href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\">[ix]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;Association des apiculteurs de l&rsquo;Ontario <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.ontariobee.com\/issues-and-advocacy\/ongoing-issues-and-actions\/spring-2012-bee-poisonings\">propose des liens vers d&rsquo;autres recherches et \u00e9tudes sur son site web<\/a>.<\/p>\n<p><strong>D&rsquo;autres points peuvent \u00eatre abord\u00e9s dans vos commentaires :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les fermiers choisissent souvent d&rsquo;acheter des semences trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes comme \u00ab\u00a0assurance suppl\u00e9mentaire\u00a0\u00bb contre les pertes de production dues aux insectes nuisibles. Les programmes d&rsquo;assurance-r\u00e9colte consid\u00e8rent les infestations d&rsquo;insectes comme un risque assur\u00e9, mais seulement si de bonnes pratiques de gestion agricole sont respect\u00e9es. Le MAAARO doit travailler avec Agricorp pour s&rsquo;assurer que les programmes d&rsquo;assurance du ma\u00efs et du soja reconnaissent la lutte int\u00e9gr\u00e9e comme une bonne pratique de gestion agricole. \u00c0 mesure que les fermiers utilisent des semences de ma\u00efs et de soja non trait\u00e9es avec des insecticides, ils doivent avoir la certitude qu&rsquo;en cas de perte de production ou de r\u00e9colte due \u00e0 des infestations d&rsquo;insectes, la perte sera couverte par l&rsquo;assurance-r\u00e9colte.<\/li>\n<li>Votre propre exp\u00e9rience de la culture du ma\u00efs et du soja \u00e0 l&rsquo;aide de pratiques \u00e9cologiques, telles que des rotations plus complexes, l&rsquo;int\u00e9gration de b\u00e9tail dans votre exploitation et l&rsquo;utilisation de cultures de couverture.<\/li>\n<li>La souverainet\u00e9 alimentaire reconna\u00eet le droit de ceux qui cultivent et r\u00e9coltent la nourriture et de ceux qui mangent la nourriture que nous r\u00e9coltons de d\u00e9terminer nos syst\u00e8mes alimentaires et agricoles. Dans le cadre de son engagement en faveur de la souverainet\u00e9 alimentaire, le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> accueille favorablement les contributions du public aux discussions sur notre syst\u00e8me alimentaire et nos pratiques agricoles, y compris sur la proposition relative \u00e0 la sant\u00e9 des pollinisateurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment soumettre vos commentaires sur la proposition du gouvernement de l&rsquo;Ontario concernant la sant\u00e9 des pollinisateurs :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Envoyez vos commentaires par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:PollinatorHealth@Ontario.ca\">PollinatorHealth@Ontario.ca<\/a>.<\/li>\n<li>Soumettez vos commentaires par l&rsquo;interm\u00e9diaire du registre EBR. Consultez le site <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.ebr.gov.on.ca\/\">www.ebr.gov.on.ca,<\/a> num\u00e9ro d&rsquo;enregistrement EBR 012-3068.<\/li>\n<li>Envoyez une copie de vos commentaires \u00e0\n<ul>\n<li>Votre propre d\u00e9put\u00e9. Demandez \u00e0 rencontrer votre d\u00e9put\u00e9 pour discuter de votre position.<\/li>\n<li>Hon. Jeff Leal, ministre de l&rsquo;agriculture, de l&rsquo;alimentation et des affaires rurales<\/li>\n<li>Hon. Glen Murray, ministre de l&rsquo;environnement et du changement climatique<\/li>\n<li>Hon. Kathleen Wynne, Premier ministre de l&rsquo;Ontario<\/li>\n<li>M. Toby Barrett, porte-parole du parti conservateur en mati\u00e8re d&rsquo;agriculture<\/li>\n<li>Mme Lisa Thompson, porte-parole du Parti conservateur en mati\u00e8re d&rsquo;environnement<\/li>\n<li>M. Jim Wilson, chef int\u00e9rimaire des conservateurs<\/li>\n<li>M. John Vanthof, porte-parole du NPD en mati\u00e8re d&rsquo;agriculture<\/li>\n<li>M. Percy Hatfield, porte-parole du NPD en mati\u00e8re d&rsquo;environnement<\/li>\n<li>Mme Andrea Horwath, chef du NPD<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous trouverez les coordonn\u00e9es des d\u00e9put\u00e9s provinciaux \u00e0 l&rsquo;adresse <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/ontla.on.ca\/lao\/en\/getting-involved\/contact-an-mpp\/\">ontla.on.ca\/lao\/fr\/getting-involved\/contact-an-mpp\/.<\/a><\/p>\n<hr>\n<p>[Le principe de pr\u00e9caution invite les autorit\u00e9s publiques \u00e0 agir pour pr\u00e9venir les dommages irr\u00e9versibles lorsqu&rsquo;il est en leur pouvoir de le faire, m\u00eame en l&rsquo;absence de certitude scientifique absolue<a title=\"\" href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">.<\/a>  Le Canada a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 ce principe par le biais de plusieurs trait\u00e9s internationaux, notamment la Conf\u00e9rence des Nations unies sur l&rsquo;environnement et le d\u00e9veloppement de 1992. Cette conf\u00e9rence est \u00e9galement connue sous le nom de Sommet de la Terre de Rio.<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[ii]<\/a>  Sant\u00e9 Canada, \u00c9valuation des mortalit\u00e9s d&rsquo;abeilles canadiennes en 2013 li\u00e9es aux pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes, rapport provisoire en date du 26 septembre 2013.<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[iii]<\/a>  Phair, John, \u00ab\u00a0Bee kills present complex research puzzle\u00a0\u00bb, Ontario Farmer. Le 22 avril 2014. p. 16, 17 B<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[iv]<\/a>  Stewart, Greg, Corn Industry-Program Lead, MAAARO et ARM Guelph, et Tracey Baute, Field Crop Entomologist-Program Lead, MAAARO et ARM Ridgetown, \u00a0\u00bb Neonicotinoids and Field Crop Production in Ontario \u00ab\u00a0, pr\u00e9sentation au forum du groupe de travail sur la sant\u00e9 des abeilles de l&rsquo;Ontario, 19 ao\u00fbt 2013, consult\u00e9 \u00e0 l&rsquo;<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.omafra.gov.on.ca\/english\/about\/beehealthpresentations.htm\">adresse www.omafra.gov.on.ca\/english\/about\/beehealthpresentations.htm<\/a>.<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[v]<\/a> Stevens, Sarah et Peter Jenkins, \u00ab\u00a0Heavy Costs Weighing the Value of Neonicotinoid Insecticides in Agriculture\u00a0\u00bb, Center for Food Safety, mars 2014. p. 4.<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[vi]<\/a>  Agence am\u00e9ricaine de protection de l&rsquo;environnement, Office of Chemical Safety and Pollution Prevention, \u00ab\u00a0Benefits of Neonicotinoid Seed Treatments to Soybean Production\u00a0\u00bb, 15 octobre 2014. Consult\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adresse <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www2.epa.gov\/pollinator-protection\/benefits-neonicotinoid-seed-treatments-soybean-production\">http:\/\/www2.epa.gov\/pollinator-protection\/benefits-neonicotinoid-seed-treatments-soybean-production, le<\/a> 10 d\u00e9cembre 2014.<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[vii]<\/a>Stewart et Baute, Ibid.<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"#_ednref8\" name=\"_edn8\">[viii]<\/a>  The Task Force on Systemic Pesticides, \u00ab\u00a0Worldwide Integrated Assessment on Systemic Pesticides\u00a0\u00bb, Media Briefing Notes. 24 juin 2014. p.6.<\/p>\n<p><a title=\"\" href=\"#_ednref9\" name=\"_edn9\">[ix]<\/a>  Commissaire \u00e0 l&rsquo;environnement de l&rsquo;Ontario, <em>Managing New Challenges<\/em>, Rapport annuel 2013\/2014. p. 53.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 25 novembre 2014, le minist\u00e8re de l&rsquo;Agriculture, de l&rsquo;Alimentation et des Affaires rurales de l&rsquo;Ontario (MAAARO) et le minist\u00e8re de l&rsquo;Environnement et du Changement climatique ont publi\u00e9 conjointement Pollinator Health : Une proposition pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 des pollinisateurs et r\u00e9duire l&rsquo;utilisation des pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes en Ontario. Les commentaires sur la proposition peuvent \u00eatre soumis jusqu&rsquo;au 25 janvier 2015.  <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":""},"tags":[394,378,367,395],"policy_types":[308],"post_region":[322],"post_campaign":[345],"archive-year":[495],"class_list":["post-27684","policy","type-policy","status-publish","hentry","tag-consultation-publique","tag-environnement","tag-pesticides-fr","tag-reglements","policy_types-bref-unf","post_region-region-3","post_campaign-proteger-patrimoine-commun","archive-year-2014-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy\/27684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/policy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27684"},{"taxonomy":"policy_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy_types?post=27684"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27684"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27684"},{"taxonomy":"archive-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive-year?post=27684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}