{"id":27673,"date":"2013-12-10T18:39:00","date_gmt":"2013-12-11T00:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/unf-submission-action-to-protect-bees-from-exposure-to-neonicotinoid-pesticides\/"},"modified":"2013-12-10T18:39:00","modified_gmt":"2013-12-11T00:39:00","slug":"unf-submission-action-to-protect-bees-from-exposure-to-neonicotinoid-pesticides","status":"publish","type":"policy","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/policy\/unf-submission-action-to-protect-bees-from-exposure-to-neonicotinoid-pesticides\/","title":{"rendered":"Soumission de l&rsquo;UNF &#8211; Action pour prot\u00e9ger les abeilles de l&rsquo;exposition aux pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span> a soumis les commentaires suivants dans le cadre de la consultation de l&rsquo;Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Sant\u00e9 Canada sur les mesures \u00e0 prendre pour prot\u00e9ger les abeilles contre l&rsquo;exposition aux pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Dec 10, 2013 - &lt;span class=&quot;nfu-acronym-en&quot;&gt;&lt;\/span&gt; submission re PMRA Action to Protect Bees from Exposure to Neonicotinoid Pesticides.pdf\">Version PDF de<\/a> la soumission de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span><\/p>\n<p>10 d\u00e9cembre 2013<\/p>\n<p>Agence de r\u00e9glementation de la gestion des pesticides<\/p>\n<p>Sant\u00e9 Canada<\/p>\n<p>2720 Riverside Drive<\/p>\n<p>A.L. 6604-E2<\/p>\n<p>Ottawa, Ontario<\/p>\n<p>K1A 0K9<\/p>\n<p>Courriel : <a href=\"mailto:pmra.publications@hc-sc.gc.ca\">pmra.publications@hc-sc.gc.ca<\/a><\/p>\n<p><strong>Concernant l&rsquo;avis d&rsquo;intention NOI2013-01 : Action visant \u00e0 prot\u00e9ger les abeilles contre l&rsquo;exposition aux pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span>  (<span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>) se r\u00e9jouit de pouvoir commenter la proposition de l&rsquo;Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Sant\u00e9 Canada de <em>prendre des mesures pour prot\u00e9ger les abeilles contre l&rsquo;exposition aux pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes<\/em>.<\/p>\n<p>Selon le document de consultation <em>Action to Protect Bees from Exposure to Neonicotinoid Pesticides <\/em>, l&rsquo;ARLA a \u00ab\u00a0conclu que les pratiques agricoles actuelles li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;utilisation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes ne sont pas durables\u00a0\u00bb. Le document d\u00e9crit les mesures de protection suppl\u00e9mentaires que l&rsquo;ARLA propose de mettre en \u0153uvre pour la production de ma\u00efs et de soja pour la saison de plantation 2014.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> estime que ces mesures ne suffiront pas \u00e0 prot\u00e9ger les abeilles ou d&rsquo;autres organismes, y compris les pollinisateurs sauvages, d&rsquo;une exposition l\u00e9tale ou subl\u00e9tale nocive aux n\u00e9onicotino\u00efdes. Notre analyse du document de consultation de l&rsquo;ARLA et d&rsquo;autres informations actuelles indique que la protection des pollinisateurs n\u00e9cessite des mesures suppl\u00e9mentaires, notamment un moratoire de cinq ans sur l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes dans les grandes cultures, le temps que des recherches ind\u00e9pendantes sur les impacts des n\u00e9onicotino\u00efdes sur les \u00e9cosyst\u00e8mes agricoles et naturels soient men\u00e9es \u00e0 bien et que les solutions de remplacement des n\u00e9onicotino\u00efdes, y compris les solutions non chimiques, soient pleinement explor\u00e9es.<\/p>\n<p>En tant que fermiers, les membres du site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> sont profond\u00e9ment engag\u00e9s \u00e0 travailler avec la nature pour produire des aliments sains et pour prot\u00e9ger et am\u00e9liorer la biodiversit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur et autour de nos fermes. Nous plaidons pour des pratiques agricoles \u00e9conomiquement, socialement et \u00e9cologiquement durables, fond\u00e9es sur les principes de la souverainet\u00e9 alimentaire. En travaillant avec la nature et en d\u00e9veloppant nos propres connaissances et comp\u00e9tences en mati\u00e8re d&rsquo;agro\u00e9cologie, nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger les nombreux organismes, y compris les abeilles et les pollinisateurs sauvages, qui apportent des avantages \u00e9conomiques \u00e0 nos exploitations et contribuent \u00e0 l&#8217;embellissement de nos campagnes.<\/p>\n<p>Lors de la <sup>44e<\/sup> convention annuelle de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>, qui s&rsquo;est tenue du 28 au 30 novembre 2013, la r\u00e9solution suivante a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e :<\/p>\n<p><em>Il est donc r\u00e9solu que le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> fera pression sur le minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la Sant\u00e9 pour obtenir un moratoire imm\u00e9diat de cinq ans sur l&rsquo;utilisation des pesticides de la classe des n\u00e9onicotino\u00efdes dans le traitement des semences pour les cultures de plein champ ;<\/em><\/p>\n<p><em>Il est en outre r\u00e9solu que le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> demande \u00e0 Sant\u00e9 Canada d&rsquo;exiger la r\u00e9alisation d&rsquo;\u00e9tudes scientifiques ind\u00e9pendantes, libres de toute influence de l&rsquo;industrie, sur les effets subl\u00e9taux et synergiques des n\u00e9onicotino\u00efdes sur les abeilles mellif\u00e8res, les pollinisateurs sauvages et les autres esp\u00e8ces affect\u00e9es, y compris les fermiers qui les utilisent, et que les r\u00e9sultats complets soient rendus publics et disponibles pour examen et commentaires avant la lev\u00e9e de tout moratoire sur l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes.<\/em><\/p>\n<p><strong>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> recommande que l&rsquo;Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire de Sant\u00e9 Canada adopte une approche de pr\u00e9caution, plut\u00f4t qu&rsquo;une position de gestion des risques, et mette imm\u00e9diatement en \u0153uvre un moratoire de cinq ans sur l&rsquo;utilisation de la classe des pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes dans le traitement des semences pour les grandes cultures.  <\/strong><\/p>\n<p>Un moratoire de cinq ans donnerait du temps :<\/p>\n<ul>\n<li>pour poursuivre les recherches sur le r\u00f4le des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes dans la mortalit\u00e9 des abeilles mellif\u00e8res au Canada ;<\/li>\n<li>pour \u00e9valuer les alternatives aux traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes dans la production de grandes cultures au Canada ;<\/li>\n<li>observer les niveaux de population et la sant\u00e9 des abeilles sauvages et domestiques en l&rsquo;absence de n\u00e9onicotino\u00efdes, de leurs m\u00e9tabolites et de leurs r\u00e9sidus dans l&rsquo;environnement ;<\/li>\n<li>observer les niveaux de population et la sant\u00e9 d&rsquo;autres organismes terrestres et aquatiques, y compris les pollinisateurs sauvages, en l&rsquo;absence de n\u00e9onicotino\u00efdes, de leurs m\u00e9tabolites et de leurs r\u00e9sidus dans l&rsquo;environnement ;<\/li>\n<li>\u00e9valuer et mettre en \u0153uvre des strat\u00e9gies de lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les ravageurs qui r\u00e9duiraient la pression exerc\u00e9e par les insectes sur les grandes cultures, y compris des strat\u00e9gies non chimiques.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> recommande en outre que les recherches susmentionn\u00e9es soient men\u00e9es \u00e0 bien par des chercheurs ind\u00e9pendants b\u00e9n\u00e9ficiant d&rsquo;un financement public et que leurs r\u00e9sultats complets soient mis \u00e0 la disposition du public pour examen et commentaires avant la lev\u00e9e du moratoire sur l&rsquo;utilisation des insecticides n\u00e9onicotino\u00efdes pour le traitement des semences dans les cultures de plein champ.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> recommande en outre que Sant\u00e9 Canada, en collaboration avec Agriculture et Agroalimentaire Canada, encourage et \u00e9tudie les pratiques agricoles qui permettraient aux fermi\u00e8res de renoncer \u00e0 l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes (par exemple, la rotation des cultures). <\/strong><strong>n\u00e9onicotino\u00efdes (par exemple, la rotation des cultures).<\/strong><\/p>\n<p><strong>Comment les n\u00e9onicotino\u00efdes agissent-ils ?<\/strong><\/p>\n<p>Les n\u00e9onicotino\u00efdes sont des insecticides syst\u00e9miques qui se r\u00e9pandent dans la plante \u00e0 partir de la graine et sont ensuite pr\u00e9sents dans les cellules, la s\u00e8ve, le pollen, le nectar et les gouttelettes exsud\u00e9es par les feuilles et les tiges de la plante. L&rsquo;insecticide agit en provoquant un dysfonctionnement continu et irr\u00e9versible des nerfs de l&rsquo;insecte apr\u00e8s que celui-ci a mang\u00e9 ou touch\u00e9 la plante affect\u00e9e. Les n\u00e9onicotino\u00efdes affectent presque tous les types d&rsquo;insectes &#8211; ils ne sont pas sp\u00e9cifiques aux esp\u00e8ces nuisibles.<\/p>\n<p>En fait, les n\u00e9onicotino\u00efdes affectent aussi bien les vert\u00e9br\u00e9s comme les oiseaux que les insectes. Dans un rapport publi\u00e9 en mars 2013, l&rsquo;American Bird Conservancy a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0moins d&rsquo;une graine de ma\u00efs par jour trait\u00e9e avec l&rsquo;un des insecticides n\u00e9onicotino\u00efdes suffit \u00e0 provoquer des anomalies de la reproduction\u00a0\u00bb<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>. Le rapport de l&rsquo;American Bird Conservancy constate que \u00ab\u00a0des quantit\u00e9s illimit\u00e9es de ces graines trait\u00e9es sont facilement accessibles aux oiseaux alors que les r\u00e9gulateurs supposent \u00e0 tort que l&rsquo;exposition peut \u00eatre minimis\u00e9e par des d\u00e9clarations sur l&rsquo;\u00e9tiquette ou l&rsquo;adh\u00e9sion \u00e0 de bonnes pratiques agricoles\u00a0\u00bb<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>.<\/p>\n<p>Les effets subl\u00e9taux sur les abeilles comprennent une alt\u00e9ration de la navigation, une r\u00e9duction de la capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9colter le pollen et une diminution de la ponte. Les recherches men\u00e9es par Dave Goulson de l&rsquo;universit\u00e9 de Sussex au Royaume-Uni indiquent qu&rsquo;il est \u00ab\u00a0r\u00e9cemment devenu \u00e9vident que l&rsquo;exposition des abeilles \u00e0 ces compos\u00e9s [neonicotinoid] a des effets l\u00e9taux subtils mais importants sur le comportement individuel, des effets qui ne sont pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par les tests de s\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9s par les organismes de r\u00e9glementation pour \u00e9valuer l&rsquo;impact des produits agrochimiques sur les abeilles &#8230; ils peuvent \u00e9galement avoir des effets plus larges sur la biodiversit\u00e9 des terres agricoles qui n&rsquo;ont pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9s de mani\u00e8re ad\u00e9quate\u00a0\u00bb<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a>.<\/p>\n<p>Les n\u00e9onicotino\u00efdes sont relativement persistants dans l&rsquo;environnement et restent dans le sol ou l&rsquo;eau pendant des p\u00e9riodes plus ou moins longues en fonction des conditions sp\u00e9cifiques. Certains m\u00e9tabolites (produits de d\u00e9gradation) des n\u00e9onicotino\u00efdes sont \u00e9galement toxiques pour les insectes, les oiseaux et les mammif\u00e8res. Le lessivage de l&rsquo;eau contamin\u00e9e dans les masses d&rsquo;eau de surface aurait des effets n\u00e9fastes sur les insectes aquatiques qui sont un \u00e9l\u00e9ment vital des \u00e9cosyst\u00e8mes, m\u00eame \u00e0 des concentrations subl\u00e9tales, ce qui r\u00e9duirait la biodiversit\u00e9 et la productivit\u00e9 au sein de la cha\u00eene alimentaire.<\/p>\n<p>Le traitement des semences \u00e9tant largement utilis\u00e9 \u00e0 titre prophylactique, ind\u00e9pendamment de la pression exerc\u00e9e par les insectes, il agit comme un m\u00e9canisme de s\u00e9lection \u00e9volutive, tuant les insectes sensibles tout en favorisant la croissance des populations r\u00e9sistantes. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 dans les populations d&rsquo;altises du canola, o\u00f9 les chercheurs d&rsquo;AAC ont constat\u00e9 une \u00e9volution vers une souche plus r\u00e9sistante<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a>. En tant que strat\u00e9gie de lutte contre les ravageurs, l&rsquo;utilisation de traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes sur de vastes superficies de cultures de plein champ est vou\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9chec.<\/p>\n<p><strong>N\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9caution :<\/strong><\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> reconna\u00eet que la sant\u00e9 des abeilles et des autres pollinisateurs indig\u00e8nes est une question complexe et que l&rsquo;exposition aux n\u00e9onicotino\u00efdes n&rsquo;est pas le seul facteur contribuant \u00e0 la mortalit\u00e9 des abeilles. Il est probable qu&rsquo;une combinaison de facteurs li\u00e9s aux pratiques agricoles, \u00e0 la perte d&rsquo;habitat et de sources de nourriture, \u00e0 l&rsquo;introduction de maladies et de parasites, \u00e0 l&rsquo;\u00e9volution des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques\/au changement climatique et \u00e0 la gestion des ruches contribue aux probl\u00e8mes de sant\u00e9 de la population d&rsquo;abeilles du Canada. Cependant, apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le nombre \u00e9lev\u00e9 de rapports de mortalit\u00e9 d&rsquo;abeilles dans les r\u00e9gions productrices de ma\u00efs de l&rsquo;Ontario et du Qu\u00e9bec en 2012, l&rsquo;ARLA \u00ab\u00a0a conclu que la majorit\u00e9 des mortalit\u00e9s de pollinisateurs r\u00e9sultaient d&rsquo;une exposition aux insecticides n\u00e9onicotino\u00efdes, probablement par le biais d&rsquo;une exposition \u00e0 la poussi\u00e8re contamin\u00e9e g\u00e9n\u00e9r\u00e9e lors de la plantation de semences de ma\u00efs trait\u00e9es\u00a0\u00bb. En 2013, avec des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques plus normales, les taux \u00e9lev\u00e9s de mortalit\u00e9 des abeilles se sont maintenus dans les r\u00e9gions productrices de soja et de ma\u00efs de l&rsquo;Ontario, du Qu\u00e9bec et du Manitoba. L&rsquo;ARLA a conclu que \u00ab\u00a0les pratiques agricoles actuelles li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;utilisation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes ne sont pas durables\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les abeilles mellif\u00e8res sont une esp\u00e8ce indicatrice. Faisant partie du syst\u00e8me agricole formel, leurs populations et leur sant\u00e9 sont suivies de mani\u00e8re beaucoup plus coh\u00e9rente que celles des esp\u00e8ces sauvages et indig\u00e8nes de pollinisateurs telles que les bourdons, les abeilles coupeuses de feuilles, les papillons, les syrphes et les gu\u00eapes. Bien que l&rsquo;ARLA et d&rsquo;autres agences aient conclu que l&rsquo;exposition aux traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes a entra\u00een\u00e9 la mortalit\u00e9 des abeilles, on en sait beaucoup moins sur les effets de ces traitements de semences sur d&rsquo;autres organismes qui sont \u00e9galement importants pour la sant\u00e9 \u00e0 long terme des \u00e9cosyst\u00e8mes agricoles. Par exemple, le bourdon est un pollinisateur sauvage important qui niche dans le sol.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que l&rsquo;ARLA a identifi\u00e9 l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes comme l&rsquo;un des principaux facteurs de mortalit\u00e9 des abeilles, le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> recommande \u00e0 l&rsquo;ARLA d&rsquo;appliquer le principe de pr\u00e9caution pour soutenir la mise en \u0153uvre de mesures suppl\u00e9mentaires rigoureuses visant \u00e0 prot\u00e9ger les abeilles et les autres pollinisateurs contre l&rsquo;exposition chronique, aigu\u00eb, l\u00e9tale et subl\u00e9tale \u00e0 ces pesticides. En outre, le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> recommande \u00e0 l&rsquo;ARLA de reconna\u00eetre les abeilles mellif\u00e8res comme une esp\u00e8ce indicatrice de la probabilit\u00e9 de dommages caus\u00e9s \u00e0 d&rsquo;autres organismes non cibl\u00e9s par les semences trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes. Le principe de pr\u00e9caution invite les autorit\u00e9s publiques telles que l&rsquo;ARLA \u00e0 agir pour pr\u00e9venir des dommages irr\u00e9versibles lorsqu&rsquo;il est en leur pouvoir de le faire, <em>m\u00eame en l&rsquo;absence de certitude scientifique absolue<\/em>. C&rsquo;est l&rsquo;approche qu&rsquo;a adopt\u00e9e l&rsquo;Union europ\u00e9enne en suspendant certaines utilisations de n\u00e9onicotino\u00efdes sur les semences trait\u00e9es et certaines cultures florales.<\/p>\n<p><strong>Inad\u00e9quation des mesures propos\u00e9es :<\/strong><\/p>\n<p>Les mesures propos\u00e9es dans le document de consultation de l&rsquo;ARLA ne sont pas des mesures de pr\u00e9caution, mais plut\u00f4t une approche de gestion des risques qui cherche \u00e0 satisfaire les utilisateurs et les vendeurs de ces insecticides, ce qui ne garantit pas une protection ad\u00e9quate des abeilles et des pollinisateurs indig\u00e8nes, ni de nos \u00e9cosyst\u00e8mes naturels et agricoles. Les mesures propos\u00e9es pr\u00e9sentent de graves lacunes ; des mesures suppl\u00e9mentaires pourraient \u00eatre tout aussi inefficaces tant que la charge environnementale des n\u00e9onicotino\u00efdes continuera d&rsquo;augmenter.<\/p>\n<p>Les mesures d&rsquo;att\u00e9nuation propos\u00e9es par l&rsquo;ARLA sont les suivantes :<\/p>\n<p>1. Exiger l&rsquo;utilisation de lubrifiants plus s\u00fbrs qui r\u00e9duisent la poussi\u00e8re des semences ;<\/p>\n<p>2. Exiger le respect de pratiques de plantation de semences plus s\u00fbres ;<\/p>\n<p>3. l&rsquo;obligation d&rsquo;apposer sur les emballages des pesticides et des semences de nouvelles \u00e9tiquettes comportant des avertissements renforc\u00e9s ; et<\/p>\n<p>4. Exiger que des informations actualis\u00e9es sur la valeur soient fournies pour justifier la n\u00e9cessit\u00e9 de continuer \u00e0 traiter aux n\u00e9onicotino\u00efdes jusqu&rsquo;\u00e0 100 % des semences de ma\u00efs et 50 % des semences de soja.<\/p>\n<p>1. Des lubrifiants plus s\u00fbrs r\u00e9duisant la poussi\u00e8re des flux de semences peuvent contribuer \u00e0 r\u00e9duire l&rsquo;exposition des abeilles aux traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes, mais il n&rsquo;y a pas eu suffisamment de temps pour mener des recherches approfondies sur les nouveaux lubrifiants ou pour examiner comment les diff\u00e9rentes combinaisons de lubrifiants et de traitements de semences peuvent affecter les abeilles et le reste de l&rsquo;environnement. Les n\u00e9onicotino\u00efdes sont syst\u00e9miques, persistants dans les sols et solubles dans l&rsquo;eau. Par cons\u00e9quent, m\u00eame si des lubrifiants plus s\u00fbrs r\u00e9duisent l&rsquo;exposition aux poussi\u00e8res pendant les op\u00e9rations de semis, les abeilles et d&rsquo;autres organismes non cibl\u00e9s seront toujours expos\u00e9s par l&rsquo;interm\u00e9diaire de toute semence renvers\u00e9e ou mal recouverte et par les plantes, le sol et l&rsquo;eau trait\u00e9s tout au long de la saison de croissance.<\/p>\n<p>2. On peut supposer que les \u00ab\u00a0pratiques de plantation de semences plus s\u00fbres\u00a0\u00bb font r\u00e9f\u00e9rence aux meilleures pratiques de gestion (BMP) propos\u00e9es par l&rsquo;ARLA avant la saison de plantation 2013<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a>. Malgr\u00e9 des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques plus normales et la promotion des bonnes pratiques de gestion, l&rsquo;ARLA \u00ab\u00a0a continu\u00e9 \u00e0 recevoir un nombre important de rapports sur la mortalit\u00e9 des pollinisateurs dans les r\u00e9gions productrices de ma\u00efs et de soja de l&rsquo;Ontario et du Qu\u00e9bec, ainsi qu&rsquo;au Manitoba\u00a0\u00bb au printemps 2013. Cela sugg\u00e8re que les pratiques d&rsquo;ensemencement recommand\u00e9es n&rsquo;ont pas prot\u00e9g\u00e9 les abeilles de mani\u00e8re ad\u00e9quate, tandis que les vendeurs et les utilisateurs de traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes ont poursuivi leurs activit\u00e9s comme \u00e0 l&rsquo;accoutum\u00e9e.<\/p>\n<p>L&rsquo;une des BMP d\u00e9finies par l&rsquo;ARLA stipule que \u00ab\u00a0la communication et la coop\u00e9ration entre les producteurs, les semenciers et les apiculteurs sur le calendrier des semis et l&#8217;emplacement des ruches peuvent contribuer \u00e0 r\u00e9duire le risque d&rsquo;incidents li\u00e9s aux abeilles\u00a0\u00bb. Cette pratique recommand\u00e9e n\u00e9cessite une communication ouverte entre les fermi\u00e8res utilisant des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes et les apiculteurs &#8211; ce qui n&rsquo;est peut-\u00eatre pas possible \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 la m\u00e9fiance r\u00e8gne au sein de ces groupes d&rsquo;agriculteurs. Elle obligerait \u00e9galement les semenciers \u00e0 s&rsquo;abstenir de planter dans certaines circonstances, probablement des conditions venteuses. En cas de retard d\u00fb aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, \u00e0 une panne m\u00e9canique ou \u00e0 d&rsquo;autres circonstances impr\u00e9vues, il est peu probable que les semenciers soient dispos\u00e9s \u00e0 retarder davantage l&rsquo;ensemencement au nom de la sant\u00e9 des abeilles s&rsquo;ils pensent que cela entra\u00eenera une perte de production.<\/p>\n<p>En outre, les apiculteurs ne sont pas les seuls \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier des abeilles et des pollinisateurs sauvages. Les fermiers voisins qui cultivent des produits dont la r\u00e9colte d\u00e9pend de la pollinisation par les insectes et les fermiers qui ont investi dans la protection ou l&rsquo;am\u00e9lioration des \u00e9cosyst\u00e8mes naturels, y compris la fourniture d&rsquo;un habitat pour les pollinisateurs sur leurs exploitations, peuvent subir des pertes lorsque des semences trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes sont plant\u00e9es sur les exploitations voisines.<\/p>\n<p>La promotion de pratiques de semis plus s\u00fbres met \u00e0 la charge des fermiers la protection des abeilles et des pollinisateurs, au lieu de faire porter la responsabilit\u00e9 de la disparition des abeilles aux entreprises chimiques et semenci\u00e8res qui encouragent l&rsquo;achat et l&rsquo;utilisation de n\u00e9onicotino\u00efdes par les fermiers et en tirent profit. La responsabilit\u00e9 incombe aux fermi\u00e8res malgr\u00e9 les difficult\u00e9s qu&rsquo;elles rencontrent pour acheter des semences non trait\u00e9es alors qu&rsquo;elles pr\u00e9f\u00e8rent peut-\u00eatre prot\u00e9ger les abeilles et les pollinisateurs en plantant des semences non trait\u00e9es.<\/p>\n<p>3. La modification des \u00e9tiquettes des emballages de pesticides et de semences ne change pas la mani\u00e8re et le moment o\u00f9 les n\u00e9onicotino\u00efdes sont utilis\u00e9s, pas plus qu&rsquo;elle n&rsquo;affecte leur toxicit\u00e9. Une recommandation visant \u00e0 renforcer les avertissements sur les \u00e9tiquettes des emballages de pesticides et de semences semble \u00eatre une mesure destin\u00e9e \u00e0 limiter la responsabilit\u00e9 des entreprises agrochimiques et semenci\u00e8res et de l&rsquo;ARLA en tant que r\u00e9gulateur. Les nouveaux labels ne contribuent gu\u00e8re \u00e0 prot\u00e9ger les moyens de subsistance des apiculteurs ou des fermiers qui produisent des aliments n\u00e9cessitant la pollinisation par les abeilles et d&rsquo;autres insectes.<\/p>\n<p>4. Des informations actualis\u00e9es sur la valeur du traitement aux n\u00e9onicotino\u00efdes des semences de ma\u00efs et de soja pourraient \u00eatre utiles ; toutefois, la recommandation de l&rsquo;ARLA ne devrait pas utiliser un langage aussi directif. L&rsquo;accent ne doit pas \u00eatre mis sur la mise \u00e0 jour des informations relatives \u00e0 la valeur des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes. \u00c9tant donn\u00e9 que l&rsquo;ARLA a d\u00e9j\u00e0 conclu que \u00ab\u00a0les pratiques actuelles li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;utilisation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes ne sont pas durables\u00a0\u00bb, les informations mises \u00e0 jour devraient se concentrer sur les alternatives \u00e0 l&rsquo;utilisation de traitements de semences aux n\u00e9onicotino\u00efdes et sur les informations relatives aux alternatives non chimiques pour la lutte contre les insectes nuisibles.<\/p>\n<p>L&rsquo;autorit\u00e9 de r\u00e9glementation ne doit pas conclure, avant la r\u00e9alisation de toute \u00e9tude, que la quasi-totalit\u00e9 des semences de ma\u00efs et la moiti\u00e9 des semences de soja doivent \u00eatre trait\u00e9es. Il est de plus en plus difficile pour les fermi\u00e8res de se procurer des semences non pr\u00e9trait\u00e9es. N&rsquo;ayant pas le choix, le co\u00fbt du traitement des semences est impos\u00e9 aux fermi\u00e8res et elles n&rsquo;ont donc pas la possibilit\u00e9 d&rsquo;\u00e9valuer si l&rsquo;insecticide est b\u00e9n\u00e9fique ou non. Les fermi\u00e8res qui se pr\u00e9occupent des pollinisateurs et souhaitent \u00e9viter d&rsquo;utiliser des n\u00e9onicotino\u00efdes ne devraient pas se voir refuser l&rsquo;acc\u00e8s aux semences de ma\u00efs non trait\u00e9es, ni devoir payer un suppl\u00e9ment pour les obtenir.<\/p>\n<p><strong>Le moratoire devrait s&rsquo;appliquer \u00e0 toutes les grandes cultures :<\/strong><\/p>\n<p>Les n\u00e9onicotino\u00efdes ne sont pas seulement utilis\u00e9s sur le ma\u00efs et le soja, mais sont \u00e9galement vendus pour le traitement des semences de canola, de bl\u00e9, d&rsquo;avoine, de seigle, d&rsquo;orge, de betteraves sucri\u00e8res et de pommes de terre. Bien que la proportion de semences trait\u00e9es utilis\u00e9es dans chaque type de culture varie, la superficie potentielle des terres qui pourrait \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e des n\u00e9onicotino\u00efdes par un moratoire sur le traitement des semences de grandes cultures est vaste et offrirait une protection importante aux pollinisateurs. Sans moratoire, les n\u00e9onicotino\u00efdes deviendront de plus en plus omnipr\u00e9sents dans l&rsquo;environnement et pourraient \u00eatre pr\u00e9sents sur la plupart des terres agricoles utilis\u00e9es pour la production de cultures au Canada.<\/p>\n<p>Les n\u00e9onicotino\u00efdes utilis\u00e9s pour le traitement des semences sont rarement utilis\u00e9s pour r\u00e9soudre un probl\u00e8me de parasites connu, mais plut\u00f4t pour r\u00e9soudre des probl\u00e8mes potentiels. Les entreprises agrochimiques encouragent la peur de ces probl\u00e8mes dans leur publicit\u00e9. La perception ainsi cr\u00e9\u00e9e est rarement compens\u00e9e par des \u00e9tudes ind\u00e9pendantes l\u00e9gitimes men\u00e9es par des tiers, qui pourraient \u00e9valuer \u00e0 la fois le risque de probl\u00e8mes phytosanitaires importants sur le plan \u00e9conomique et les effets de l&rsquo;utilisation des n\u00e9onicotino\u00efdes. Un article paru dans le Western Producer fait \u00e9tat de recherches men\u00e9es par le minist\u00e8re de l&rsquo;agriculture des \u00c9tats-Unis, selon lesquelles les traitements de semences de soja \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes nuisent davantage aux insectes utiles qu&rsquo;aux ravageurs cibl\u00e9s, ce qui aggrave le probl\u00e8me tout en augmentant les co\u00fbts d&rsquo;ensemencement des fermi\u00e8res de 10 dollars par acre, voire plus.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a><\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de semences trait\u00e9es par crainte de probl\u00e8mes potentiels entra\u00eene une surutilisation de l&rsquo;insecticide, mais aussi une augmentation des revenus des entreprises agrochimiques et des semenciers. Selon leurs rapports annuels, en 2012, les b\u00e9n\u00e9fices bruts de Bayer et de Syngenta, les deux soci\u00e9t\u00e9s qui vendent la plupart des n\u00e9onicotino\u00efdes au Canada, s&rsquo;\u00e9levaient respectivement \u00e0 environ 28 milliards de dollars am\u00e9ricains et 7 milliards de dollars am\u00e9ricains. Les ventes d&rsquo;insecticides de Bayer se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 un peu plus de 2 milliards de dollars et celles de Syngenta \u00e0 1,8 milliard de dollars en 2012.<\/p>\n<p><strong>R\u00e8gles \u00e0 respecter pour l&rsquo;application foliaire :<\/strong><\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> demande un moratoire sur les traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes. Nous sommes conscients que d&rsquo;autres utilisations des n\u00e9onicotino\u00efdes peuvent \u00e9galement avoir des cons\u00e9quences graves pour les pollinisateurs et d&rsquo;autres esp\u00e8ces sauvages. Nous ne n\u00e9gligeons pas ces risques et demandons une r\u00e9glementation et une application appropri\u00e9es des pulv\u00e9risations foliaires et des applications de granul\u00e9s afin de minimiser l&rsquo;impact sur les pollinisateurs. Les utilisateurs d&rsquo;insecticides devraient pouvoir se concentrer sur les probl\u00e8mes sp\u00e9cifiques qui d\u00e9passent un seuil \u00e9conomique et utiliser les produits chimiques de mani\u00e8re \u00e0 limiter le contact avec les pollinisateurs. Nous encourageons l&rsquo;utilisation d&rsquo;autres m\u00e9thodes non toxiques en premier recours, y compris des mesures pr\u00e9ventives.<\/p>\n<p><strong>Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires :  <\/strong><\/p>\n<p>Au d\u00e9but du moratoire de cinq ans recommand\u00e9 sur le traitement des semences aux n\u00e9onicotino\u00efdes, des \u00e9tudes devraient \u00eatre men\u00e9es pour mesurer la biodiversit\u00e9, l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 du r\u00e9seau trophique, les charges de r\u00e9sidus dans les eaux de surface, les sols, les eaux souterraines, etc. Cette base devrait \u00eatre utilis\u00e9e pour les comparaisons annuelles pendant la dur\u00e9e du moratoire. De m\u00eame, la pression exerc\u00e9e par les insectes nuisibles dans diverses conditions de terrain doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e chaque ann\u00e9e en l&rsquo;absence de traitement des semences aux n\u00e9onicotino\u00efdes et dans le cadre de divers syst\u00e8mes de gestion tels que la production biologique certifi\u00e9e et la lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les ravageurs.<\/p>\n<p>Les recherches pr\u00e9sent\u00e9es lors de la<sup>deuxi\u00e8me<\/sup> conf\u00e9rence internationale sur la biologie, la sant\u00e9 et la politique des pollinisateurs en ao\u00fbt 2013 ont montr\u00e9 que \u00ab\u00a0le maintien des services de pollinisation des cultures sauvages &#8230; n\u00e9cessite de minimiser l&rsquo;exposition des abeilles sauvages aux pesticides et de promouvoir la complexit\u00e9 du paysage au sein des agro-\u00e9cosyst\u00e8mes\u00a0\u00bb<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a> Pendant le moratoire, des \u00e9tudes sur les colonies d&rsquo;abeilles portant sur des questions de sant\u00e9 complexes devraient \u00e9galement \u00eatre entreprises \u00e0 mesure que le niveau de n\u00e9onicotino\u00efdes dans l&rsquo;environnement est progressivement r\u00e9duit.<\/p>\n<p><strong>Le r\u00f4le et les obligations de l&rsquo;ARLA :<\/strong><\/p>\n<p>La biodiversit\u00e9 des zones agricoles est d\u00e9j\u00e0 menac\u00e9e par les changements intervenus dans le paysage agricole, notamment la perte d&rsquo;habitat due \u00e0 la suppression des cl\u00f4tures et \u00e0 la transformation des p\u00e2turages en cultures commerciales, l&rsquo;abandon des exploitations mixtes au profit d&rsquo;exploitations plus sp\u00e9cialis\u00e9es, l&rsquo;agrandissement des champs consacr\u00e9s \u00e0 une seule culture et l&rsquo;utilisation continue de pesticides chimiques. Les fermiers qui choisissent de travailler plus \u00e9troitement avec la nature voient souvent leurs efforts entrav\u00e9s par l&rsquo;influence que les entreprises agrochimiques et les semenciers sont d\u00e9sireux et capables d&rsquo;exercer sur les organismes de r\u00e9glementation ainsi que sur les fermiers.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re responsabilit\u00e9 de Sant\u00e9 Canada est d&rsquo;agir dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public. Les mesures de protection d\u00e9crites par l&rsquo;ARLA dans <em><br \/>\n  <u>Action pour prot\u00e9ger les abeilles contre l&rsquo;exposition aux pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes<\/u><br \/>\n<\/em>semblent \u00eatre con\u00e7ues pour permettre aux entreprises agrochimiques et aux semenciers de continuer \u00e0 vendre aux fermi\u00e8res des semences trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes, tout en proposant des mesures inefficaces qui ne sont gu\u00e8re plus que de la poudre aux yeux.<\/p>\n<p>Il est imp\u00e9ratif, pour l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de l&rsquo;Agence et le bien-\u00eatre de tous les Canadiens, que l&rsquo;ARLA mette en place des mesures efficaces qui prot\u00e9geront r\u00e9ellement les abeilles et les autres pollinisateurs. Un moratoire de cinq ans sur l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes obligerait les fermiers, les chercheurs, les r\u00e9gulateurs et les agents de vulgarisation \u00e0 examiner s\u00e9rieusement la n\u00e9cessit\u00e9 des n\u00e9onicotino\u00efdes et \u00e0 explorer des pratiques agricoles alternatives, telles que des rotations de cultures plus complexes, la lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les ravageurs et des m\u00e9thodes visant \u00e0 remplacer l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes. Des recherches ind\u00e9pendantes financ\u00e9es par des fonds publics et men\u00e9es par des tiers pendant le moratoire de cinq ans permettront aux Canadiens et \u00e0 l&rsquo;ARLA de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es et fond\u00e9es sur des donn\u00e9es scientifiques concernant l&rsquo;impact des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes sur les pollinisateurs et l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me, et constitueront une base solide pour l&rsquo;\u00e9laboration des politiques futures.<\/p>\n<p>Respectueusement soumis par<\/p>\n<span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span>\n<p>10 d\u00e9cembre 2013<\/p>\n<hr size=\"1\">\n<p>[<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">1]<\/a> The Impact of the Nation&rsquo;s Most Widely Used Insecticides on Birds\u00a0\u00bb, par Pierre Mineau et Cynthia Palmer. American Bird Conservancy, mars 2013. p. 66<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Ibid. p. 66<\/p>\n<p>[<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">3]<\/a> Dave Goulson, Universit\u00e9 de Sussex, Royaume-Uni. In<sup>2nd<\/sup> International Conference on Pollinator Biology, Health and Policy, August 14-17, 2013 Center for Pollinator Research, Pennsylvania State University. p. 15<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> <em>Earlier seeding dates may lower neonicotinoid effectiveness in fle<\/em>a beetles ( <em>Des dates de semis plus pr\u00e9coces peuvent r\u00e9duire l&rsquo;efficacit\u00e9 des n\u00e9onicotino\u00efdes sur les al<\/em>tises), Western Producer, May. 9th, 2013 http:\/\/www.producer.com\/daily\/earlier-seeding-dates-may-lower-neonicotinoid-effectiveness-in-flea-beetles\/<\/p>\n<p>[5] Protection des pollinisateurs et utilisation responsable des semences trait\u00e9es, 8 avril 2013. Sant\u00e9 Canada. Les meilleures pratiques de gestion comprennent<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9vitez de planter des semences trait\u00e9es dans des conditions venteuses et\/ou tr\u00e8s s\u00e8ches.<\/li>\n<li>Tenez compte de la direction du vent et \u00e9vitez de planter des semences trait\u00e9es si les abeilles butinent sous le vent ou \u00e0 proximit\u00e9.<\/li>\n<li>Eliminez les mauvaises herbes en fleurs dans le champ avant la plantation afin que les abeilles butineuses ne soient pas attir\u00e9es par le site de plantation.<\/li>\n<li>V\u00e9rifiez que les semences trait\u00e9es et l&rsquo;enrobage sont de haute qualit\u00e9 : les semences doivent \u00eatre propres et l&rsquo;enrobage doit bien adh\u00e9rer aux semences.<\/li>\n<li>Manipulez les sacs avec pr\u00e9caution pendant le transport, le chargement et le d\u00e9chargement afin de r\u00e9duire l&rsquo;abrasion, la production de poussi\u00e8re et les d\u00e9versements.<\/li>\n<li>Ne chargez pas et ne nettoyez pas le mat\u00e9riel de plantation \u00e0 proximit\u00e9 de colonies d&rsquo;abeilles, de cultures ou de mauvaises herbes en fleurs ou de haies.<\/li>\n<li>Versez les graines avec pr\u00e9caution dans le bac \u00e0 semis de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9viter le transfert de la poussi\u00e8re du sac de semences.<\/li>\n<li>Ne secouez pas les mati\u00e8res d\u00e9tach\u00e9es ou la poussi\u00e8re du sac de semences dans l&rsquo;\u00e9quipement de plantation.<\/li>\n<li>Suivez les instructions fournies par les fabricants de mat\u00e9riel de plantation et tenez-vous au courant des nouvelles pratiques d&rsquo;utilisation.<\/li>\n<li>Nettoyer et entretenir r\u00e9guli\u00e8rement le mat\u00e9riel de plantation.<\/li>\n<li>Envisagez l&rsquo;utilisation d&rsquo;\u00e9quipements d\u00e9flecteurs, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour r\u00e9duire l&rsquo;\u00e9mission de poussi\u00e8res dans l&rsquo;air et le d\u00e9p\u00f4t de poussi\u00e8res en dehors du terrain.<\/li>\n<li>Les lubrifiants de flux de semences peuvent affecter la production de poussi\u00e8re pendant la plantation ; suivez attentivement les instructions d&rsquo;utilisation.<\/li>\n<li>Les graines et les poussi\u00e8res r\u00e9pandues ou expos\u00e9es doivent \u00eatre incorpor\u00e9es dans le sol ou nettoy\u00e9es de la surface du sol.<\/li>\n<li>Tenir les semences et les poussi\u00e8res trait\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9cart des eaux de surface.<\/li>\n<li>\u00c9liminez correctement toute poussi\u00e8re ou semence trait\u00e9e restant dans le mat\u00e9riel de plantation (par exemple, videz dans un conteneur et aspirez toute poussi\u00e8re restant dans la tr\u00e9mie).<\/li>\n<li>Ne laissez pas les sacs vides ou les restes de semences trait\u00e9es dans les champs ou dans l&rsquo;environnement.<\/li>\n<li>Participez aux programmes de collecte de sacs de semences lorsqu&rsquo;ils sont disponibles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[6] Seed treatment not worth cost : study, Western Producer, Feb. 17, 201.1 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.producer.com\/2011\/02\/seed-treatment-not-worth-cost-study\/\">http:\/\/www.producer.com\/2011\/02\/seed-treatment-not-worth-cost-study\/<\/a><\/p>\n<p>[<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">7]<\/a> Mia G. Park et al, Cornell University et Michigan State University dans<sup>2nd<\/sup> International Conference on Pollinator Biology, Health and Policy. Du 14 au 17 ao\u00fbt 2013. Centre de recherche sur les pollinisateurs, Universit\u00e9 de l&rsquo;\u00c9tat de Pennsylvanie. p.35<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Nationale des Fermiers a soumis les commentaires suivants \u00e0 la consultation de l&rsquo;Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Sant\u00e9 Canada sur les mesures visant \u00e0 prot\u00e9ger les abeilles contre l&rsquo;exposition aux pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes. Version PDF de la soumission de l&rsquo;UNF 10 d\u00e9cembre 2013<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":""},"tags":[394,378,367,395],"policy_types":[308],"post_region":[322],"post_campaign":[345],"archive-year":[496],"class_list":["post-27673","policy","type-policy","status-publish","hentry","tag-consultation-publique","tag-environnement","tag-pesticides-fr","tag-reglements","policy_types-bref-unf","post_region-region-3","post_campaign-proteger-patrimoine-commun","archive-year-2013-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy\/27673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/policy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27673"},{"taxonomy":"policy_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy_types?post=27673"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27673"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27673"},{"taxonomy":"archive-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive-year?post=27673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}