{"id":27668,"date":"2014-05-01T13:54:42","date_gmt":"2014-05-01T19:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/limportance-des-abeilles-et-de-leur-sante\/"},"modified":"2014-05-01T13:54:42","modified_gmt":"2014-05-01T19:54:42","slug":"limportance-des-abeilles-et-de-leur-sante","status":"publish","type":"policy","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/policy\/limportance-des-abeilles-et-de-leur-sante\/","title":{"rendered":"L&rsquo;importance des abeilles et de leur sant\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>T\u00e9l\u00e9charger la <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/May 1, 2014 - &lt;span class=&quot;nfu-acronym-en&quot;&gt;&lt;\/span&gt; Senate Submission - The Importance of Bees and Bee Health.pdf\">version PDF<\/a><\/p>\n<table class=\"table table-striped\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<span class=\"nfu-name-inline\"><\/span>\n<p>Soumission \u00e0<\/p>\n<p>Commission s\u00e9natoriale permanente de l&rsquo;agriculture et des for\u00eats<\/p>\n<p>sur<\/p>\n<p>L&rsquo;importance des abeilles et de leur sant\u00e9<\/p>\n<p>1er mai 2014<\/p>\n<p><span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span>  (<span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>) est une organisation d\u00e9mocratique non partisane, d&rsquo;envergure nationale, compos\u00e9e de milliers de familles d&rsquo;agriculteurs de tout le Canada qui produisent une grande vari\u00e9t\u00e9 de denr\u00e9es, notamment des c\u00e9r\u00e9ales et des ol\u00e9agineux, du b\u00e9tail, du miel, des fruits et des l\u00e9gumes. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1969. Notre mandat est d&rsquo;\u0153uvrer en faveur de politiques con\u00e7ues pour :<\/p>\n<ul>\n<li>promouvoir un syst\u00e8me alimentaire reposant sur des exploitations familiales financi\u00e8rement viables qui produisent des aliments de qualit\u00e9, sains et s\u00fbrs ;<\/li>\n<li>encourager les pratiques respectueuses de l&rsquo;environnement qui prot\u00e9geront nos pr\u00e9cieux sols, l&rsquo;eau, la biodiversit\u00e9 et les autres ressources naturelles ; et<\/li>\n<li>promouvoir la justice sociale et \u00e9conomique pour les producteurs de denr\u00e9es alimentaires et tous les citoyens.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En tant que fermi\u00e8res, les membres de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> sont profond\u00e9ment engag\u00e9es \u00e0 travailler avec la nature pour prot\u00e9ger et am\u00e9liorer la biodiversit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur et autour de leurs fermes tout en produisant des aliments sains et s\u00fbrs pour les gens au Canada et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. En travaillant avec la nature et en d\u00e9veloppant des connaissances et des comp\u00e9tences en agro\u00e9cologie, nos membres s&rsquo;efforcent de prot\u00e9ger les nombreux organismes, y compris les abeilles et les pollinisateurs sauvages, qui apportent des avantages \u00e9conomiques \u00e0 nos exploitations et contribuent \u00e0 l&#8217;embellissement de nos campagnes. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> veille \u00e0 ce que les Canadiens aient un r\u00f4le \u00e0 jouer et puissent prendre d\u00e9mocratiquement des d\u00e9cisions qui favorisent la durabilit\u00e9 \u00e9conomique, sociale et \u00e9cologique \u00e0 long terme de notre syst\u00e8me alimentaire.<\/p>\n<p>Depuis 2012, les membres de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> expriment de plus en plus leurs inqui\u00e9tudes quant \u00e0 l&rsquo;impact des n\u00e9onicotino\u00efdes sur la sant\u00e9 des abeilles et des autres pollinisateurs. En d\u00e9cembre 2013, le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> a soumis des commentaires en r\u00e9ponse \u00e0 la proposition d&rsquo;<em> action de<\/em> l&rsquo;Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) visant <em> \u00e0 prot\u00e9ger les abeilles contre l&rsquo;exposition aux pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes<\/em>. Plus r\u00e9cemment, le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> a envoy\u00e9 une lettre au ministre de la sant\u00e9, Hon. Rona Ambrose, lui demandant de collaborer avec les provinces de l&rsquo;Ontario et du Qu\u00e9bec pour prendre imm\u00e9diatement un certain nombre de mesures qui jetteraient les bases d&rsquo;un moratoire complet sur l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes sur les cultures de plein champ au Canada.<\/p>\n<p><strong><span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>  Politique en mati\u00e8re de traitement des semences de n\u00e9onicotino\u00efdes dans les grandes cultures<\/strong><\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir observ\u00e9 des mortalit\u00e9s d&rsquo;abeilles dans leurs propres communaut\u00e9s, les membres de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> en Ontario ont travaill\u00e9 \u00e0 travers la structure d\u00e9mocratique de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> pour pr\u00e9senter la r\u00e9solution suivante \u00e0 la <sup>44e<\/sup> convention annuelle de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>, du 28 au 30 novembre 2013, o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e :<\/p>\n<p><em>Il est donc r\u00e9solu que le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> fera pression sur Sant\u00e9 Canada pour obtenir un moratoire imm\u00e9diat de cinq ans sur l&rsquo;utilisation des pesticides de la classe des n\u00e9onicotino\u00efdes dans le traitement des semences pour les cultures de plein champ ;<\/em><\/p>\n<p><em>Il est en outre r\u00e9solu que le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> demande \u00e0 Sant\u00e9 Canada d&rsquo;exiger la r\u00e9alisation d&rsquo;\u00e9tudes scientifiques ind\u00e9pendantes, libres de toute influence de l&rsquo;industrie, sur les effets subl\u00e9taux et synergiques des n\u00e9onicotino\u00efdes sur les abeilles mellif\u00e8res, les pollinisateurs sauvages et les autres esp\u00e8ces affect\u00e9es, y compris les fermi\u00e8res qui les utilisent, et que les r\u00e9sultats complets soient rendus publics et disponibles pour examen et commentaires avant la lev\u00e9e de tout moratoire sur l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes.<\/em><\/p>\n<p>Face aux difficult\u00e9s d&rsquo;acc\u00e8s aux semences de ma\u00efs non trait\u00e9es, les membres de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> du comt\u00e9 de Lambton ont pr\u00e9sent\u00e9 la r\u00e9solution suivante au congr\u00e8s annuel de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> Region 3 (Ontario), le 2 mars 2013, o\u00f9 elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e :<\/p>\n<p><em>Il est donc r\u00e9solu que le <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>-Ontario demande au MAAARO &#8230;. l&rsquo;institut exige que 80 % du ma\u00efs de semence soit disponible sous forme de semences non trait\u00e9es.<\/em><\/p>\n<p>Les r\u00e9solutions politiques susmentionn\u00e9es, ainsi que la politique existante de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> \u00e9labor\u00e9e selon le m\u00eame processus, concernant le soutien accru aux pratiques agricoles durables et l&rsquo;importance de la recherche d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public financ\u00e9e par les pouvoirs publics, ont constitu\u00e9 la base de la position et des recommandations de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> concernant l&rsquo;utilisation des n\u00e9onicotino\u00efdes pour le traitement des semences dans les grandes cultures au Canada.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> reconna\u00eet que les n\u00e9onicotino\u00efdes sont utilis\u00e9s sur de nombreuses cultures, tant pour le traitement des semences que pour la pulv\u00e9risation foliaire. Cependant, au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, l&rsquo;utilisation de n\u00e9onicotino\u00efdes en tant que traitement prophylactique des semences sur les grandes cultures au Canada a pris une ampleur sans pr\u00e9c\u00e9dent, entra\u00eenant des dommages pr\u00e9judiciables aux abeilles, aux pollinisateurs sauvages et aux \u00e9cosyst\u00e8mes naturels. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> a donc adopt\u00e9 une position selon laquelle des mesures imm\u00e9diates doivent \u00eatre prises pour r\u00e9duire consid\u00e9rablement l&rsquo;utilisation de ces produits dans le traitement des semences des grandes cultures, en commen\u00e7ant par un moratoire de cinq ans sur les traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes dans toutes les grandes cultures.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> consid\u00e8re les abeilles mellif\u00e8res comme une esp\u00e8ce indicatrice. Faisant partie du syst\u00e8me agricole formel, leurs populations et leur sant\u00e9 sont suivies de mani\u00e8re beaucoup plus coh\u00e9rente que celles des esp\u00e8ces sauvages et indig\u00e8nes de pollinisateurs telles que les bourdons, les abeilles coupeuses de feuilles, les papillons, les syrphes et les gu\u00eapes. Bien que nous n&rsquo;abordions pas la situation actuelle de ces pollinisateurs indig\u00e8nes dans le pr\u00e9sent document, les membres de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> reconnaissent que ces pollinisateurs indig\u00e8nes sont essentiels \u00e0 la sant\u00e9 \u00e0 long terme des \u00e9cosyst\u00e8mes agricoles et naturels. Leur importance et leur \u00e9tat de sant\u00e9 doivent faire l&rsquo;objet d&rsquo;une \u00e9tude et d&rsquo;une recherche plus approfondies.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> est \u00e9galement conscient que la sant\u00e9 des abeilles est une question complexe et que l&rsquo;exposition aux n\u00e9onicotino\u00efdes n&rsquo;est pas le seul facteur contribuant \u00e0 la mortalit\u00e9 des abeilles. Il est probable qu&rsquo;une combinaison de facteurs li\u00e9s aux pratiques agricoles, \u00e0 la perte d&rsquo;habitat et de sources de nourriture, \u00e0 l&rsquo;introduction de maladies et de parasites, \u00e0 l&rsquo;\u00e9volution des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques et \u00e0 la gestion des ruches contribue aux probl\u00e8mes de sant\u00e9 de la population d&rsquo;abeilles du Canada. Cependant, l&rsquo;ARLA a elle-m\u00eame identifi\u00e9 l&rsquo;exposition aux traitements de semences de ma\u00efs et de soja \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes comme l&rsquo;un des principaux facteurs de mortalit\u00e9 des pollinisateurs et a conclu que les pratiques actuelles n&rsquo;\u00e9taient pas viables.<\/p>\n<p><strong>Situation actuelle des traitements de semences aux n\u00e9onicotino\u00efdes et impact sur la sant\u00e9 des abeilles au Canada<\/strong><\/p>\n<p>Depuis 2012, plusieurs minist\u00e8res et organismes f\u00e9d\u00e9raux et provinciaux se sont pench\u00e9s sur l&rsquo;impact des n\u00e9onicotino\u00efdes sur la sant\u00e9 des abeilles. Apr\u00e8s avoir enqu\u00eat\u00e9 sur des rapports de mortalit\u00e9 d&rsquo;abeilles provenant de r\u00e9gions productrices de ma\u00efs au Qu\u00e9bec et en Ontario en 2012, l&rsquo;Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) a conclu que \u00a0\u00bb la plantation de semences de ma\u00efs trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes a contribu\u00e9 \u00e0 la majorit\u00e9 des mortalit\u00e9s d&rsquo;abeilles survenues au printemps 2012, la voie d&rsquo;exposition probable \u00e9tant la poussi\u00e8re contamin\u00e9e par l&rsquo;insecticide g\u00e9n\u00e9r\u00e9e lors de la plantation de semences de ma\u00efs trait\u00e9es \u00ab\u00a0[i].\u00a0\u00bbEn 2013, ann\u00e9e marqu\u00e9e par des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques plus typiques, l&rsquo;ARLA a de nouveau re\u00e7u un nombre important de rapports de mortalit\u00e9 de pollinisateurs provenant des r\u00e9gions productrices de ma\u00efs et de soja du Qu\u00e9bec, de l&rsquo;Ontario et du Manitoba. Par cons\u00e9quent, en septembre 2013, l&rsquo;ARLA \u00ab\u00a0a conclu que les pratiques agricoles actuelles li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;utilisation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes ne sont pas durables\u00a0\u00bb.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn2\" name=\"_ednref2\">[ii]<\/a><\/p>\n<p>Bien que le premier traitement de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes n&rsquo;ait \u00e9t\u00e9 homologu\u00e9 qu&rsquo;en 2001, Tracey Baute, entomologiste sp\u00e9cialiste des grandes cultures et responsable du programme au minist\u00e8re de l&rsquo;Agriculture et de l&rsquo;Alimentation de l&rsquo;Ontario (MAAO), indique que les traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes sont actuellement utilis\u00e9s sur pr\u00e8s de 100 % des surfaces de ma\u00efs et de canola de l&rsquo;Ontario, 80 % des surfaces de soja de l&rsquo;Ontario et 35 % des surfaces de bl\u00e9 de l&rsquo;Ontario.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn3\" name=\"_ednref3\">[iii]<\/a>  Elle affirme \u00e9galement qu&rsquo;il n&rsquo;y a \u00ab\u00a0aucun doute que l&#8217;empoisonnement aigu des colonies d&rsquo;abeilles au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es est li\u00e9 \u00e0 la plantation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es\u00a0\u00bb.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn4\" name=\"_ednref4\">[iv]<\/a>  Sur la base des pourcentages ci-dessus et du nombre d&rsquo;hectares de ma\u00efs, de soja, de bl\u00e9 et de canola plant\u00e9s en Ontario en 2011, plus de 50 % des terres cultiv\u00e9es de l&rsquo;Ontario sont ensemenc\u00e9es avec des semences trait\u00e9es au n\u00e9onicotiniod<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn5\" name=\"_ednref5\">[v]<\/a>. Les n\u00e9onicotino\u00efdes ne sont pas homologu\u00e9s pour une utilisation dans les semences de cultures fourrag\u00e8res.<\/p>\n<p><strong>Les traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes sont-ils n\u00e9cessaires ?<\/strong><\/p>\n<p>Lors d&rsquo;une pr\u00e9sentation au forum du groupe de travail sur la sant\u00e9 des abeilles de l&rsquo;Ontario en ao\u00fbt 2013, Tracey Baute et Greg Stewart, responsable du programme de l&rsquo;industrie du ma\u00efs du MAAO, ont indiqu\u00e9 que le traitement des semences aux n\u00e9onicotino\u00efdes ne profite qu&rsquo;\u00e0 dix \u00e0 trente pour cent des acres de ma\u00efs et de soja de l&rsquo;Ontario.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn6\" name=\"_ednref6\">[vi]<\/a>  En outre, les sp\u00e9cialistes du MAAO ont identifi\u00e9 les conditions, telles que le type de sol, la rotation des cultures, l&rsquo;historique des ravageurs et la gestion des mauvaises herbes, qui font qu&rsquo;un champ particulier est expos\u00e9 \u00e0 des ravageurs qui peuvent \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s par un traitement de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes. Baute recommande que \u00ab\u00a0les cultivateurs qui ne correspondent pas aux facteurs de risque \u00e9lev\u00e9s &#8230; envisagent d&rsquo;essayer des semences \u00e0 base de fongicides uniquement\u00a0\u00bb.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn7\" name=\"_ednref7\">[vii]<\/a><\/p>\n<p>Il existe un nombre limit\u00e9 d&rsquo;\u00e9tudes ind\u00e9pendantes \u00e9valu\u00e9es par des pairs sur les avantages des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes en Am\u00e9rique du Nord, en particulier sur la relation entre les traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes et le rendement des principales cultures de plein champ, y compris le ma\u00efs et le soja. Le Center for Food Safety a r\u00e9cemment publi\u00e9 une analyse documentaire d&rsquo;\u00e9tudes ind\u00e9pendantes \u00e9valu\u00e9es par des pairs et r\u00e9alis\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et au Canada sur l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes. Ils ont conclu que \u00ab\u00a0dans de nombreux cas, les compos\u00e9s n&rsquo;apportent pas de rendement ou d&rsquo;avantage \u00e9conomique aux fermi\u00e8res.\u00a0\u00bb<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn8\" name=\"_ednref8\">[viii]<\/a>  Le Center for Food Safety reconna\u00eet que plusieurs autres \u00e9tudes ont trouv\u00e9 des avantages en termes de rendement, mais il pr\u00e9cise que \u00ab\u00a0ces \u00e9tudes ne sont souvent ni publi\u00e9es dans une revue \u00e0 comit\u00e9 de lecture, ni ind\u00e9pendantes du financement des fabricants de pesticides\u00a0\u00bb.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn9\" name=\"_ednref9\">[ix]<\/a><\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes \u00e0 titre prophylactique, ind\u00e9pendamment de la pression exerc\u00e9e par les insectes, agit \u00e9galement comme un m\u00e9canisme de s\u00e9lection \u00e9volutive, en tuant les insectes sensibles tout en favorisant la croissance des populations r\u00e9sistantes. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 dans les populations d&rsquo;altises du canola, o\u00f9 les chercheurs d&rsquo;Agriculture et Agroalimentaire Canada ont constat\u00e9 une \u00e9volution vers une souche plus r\u00e9sistante.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn10\" name=\"_ednref10\"><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn10\">[x]<\/a><\/a><\/p>\n<p><strong>Existe-t-il des alternatives au traitement des semences par les n\u00e9onicotino\u00efdes ?<\/strong><\/p>\n<p>Outre le fait qu&rsquo;elle n&rsquo;apporte aucun avantage aux fermi\u00e8res, l&rsquo;utilisation prophylactique des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes d\u00e9courage \u00e9galement les fermi\u00e8res d&rsquo;utiliser des pratiques agricoles qui prot\u00e8geraient mieux les abeilles. En Ontario, le MAAO a d\u00e9j\u00e0 identifi\u00e9 d&rsquo;autres moyens de lutte contre de nombreux ravageurs cibl\u00e9s par les traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes et, souvent, les solutions de rechange propos\u00e9es permettent de mieux lutter contre ces ravageurs. Par exemple, Greg Stewart et Tracey Baute ont d\u00e9clar\u00e9 dans leur pr\u00e9sentation au forum du groupe de travail sur la sant\u00e9 des abeilles de l&rsquo;Ontario que les hybrides de ma\u00efs Bt sont plus efficaces pour lutter contre la chrysom\u00e8le des racines du ma\u00efs et que les hybrides Bt sont disponibles pour pratiquement tous les sc\u00e9narios de culture. En outre, la chrysom\u00e8le des racines du ma\u00efs est principalement un probl\u00e8me lorsque le ma\u00efs est cultiv\u00e9 sur du ma\u00efs.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn11\" name=\"_ednref11\">[xi]<\/a><\/p>\n<p>Tracey Baute encourage les fermi\u00e8res \u00ab\u00a0\u00e0 revenir \u00e0 la lutte int\u00e9gr\u00e9e et \u00e0 choisir d&rsquo;utiliser des semences non trait\u00e9es aux insecticides dans les champs qui n&rsquo;ont pas d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents en mati\u00e8re de parasites.\u00a0\u00bb<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn12\" name=\"_ednref12\">[xii]<\/a>  Le rapport du Center for Food Safety indique que \u00ab\u00a0l&rsquo;adoption g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des n\u00e9onicotino\u00efdes pour le traitement des semences a conduit \u00e0 l&rsquo;abandon de la lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les parasites (IPM)\u00a0\u00bb<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn13\" name=\"_ednref13\">[xiii]<\/a>  et que \u00ab\u00a0l&rsquo;utilisation des n\u00e9onicotino\u00efdes en tant que mesure de lutte prophylactique ne se justifie souvent pas d&rsquo;un point de vue \u00e9conomique, car le co\u00fbt du traitement tend \u00e0 d\u00e9passer celui des autres options de lutte qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es lorsque les ravageurs atteignent des niveaux \u00e9conomiques\u00a0\u00bb.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn14\" name=\"_ednref14\">[xiv]<\/a><\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes sur de vastes superficies de cultures de plein champ ne met pas seulement en danger la sant\u00e9 de pollinisateurs essentiels, elle d\u00e9courage \u00e9galement les fermiers d&rsquo;utiliser des pratiques plus respectueuses des pollinisateurs, telles que la lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les parasites, et contribue \u00e0 la s\u00e9lection \u00e9volutive d&rsquo;insectes r\u00e9sistants.<\/p>\n<p><strong>Impact sur les abeilles et la biodiversit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Les n\u00e9onicotino\u00efdes pr\u00e9sentent un risque aigu et chronique pour presque tous les types d&rsquo;insectes, qu&rsquo;ils soient nuisibles ou utiles. Les effets subl\u00e9taux des n\u00e9onicotino\u00efdes sur les abeilles comprennent des troubles de la navigation, une r\u00e9duction de la capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9colter du pollen et une diminution de la ponte. Les recherches men\u00e9es par Dave Goulson de l&rsquo;universit\u00e9 du Sussex, au Royaume-Uni, indiquent qu&rsquo;il est \u00ab\u00a0r\u00e9cemment devenu \u00e9vident que l&rsquo;exposition des abeilles \u00e0 ces compos\u00e9s [neonicotinoid] a des effets subtils mais importants sur le comportement individuel, des effets qui ne sont pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par les tests de s\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9s par les organismes de r\u00e9glementation pour \u00e9valuer l&rsquo;impact des produits agrochimiques sur les abeilles&#8230; Ils peuvent \u00e9galement avoir des effets plus larges sur la biodiversit\u00e9 des terres agricoles qui n&rsquo;ont pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9s de mani\u00e8re ad\u00e9quate\u00a0\u00bb.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn15\" name=\"_ednref15\">[xv]<\/a><\/p>\n<p>Les n\u00e9onicotino\u00efdes affectent aussi bien les vert\u00e9br\u00e9s que les insectes. Dans un rapport de mars 2013, l&rsquo;American Bird Conservancy a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0moins d&rsquo;une graine de ma\u00efs par jour trait\u00e9e avec l&rsquo;un des insecticides n\u00e9onicotino\u00efdes suffit \u00e0 provoquer des anomalies de la reproduction\u00a0\u00bb.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn16\" name=\"_ednref16\">[xvi]<\/a>  Les n\u00e9onicotino\u00efdes sont relativement persistants dans l&rsquo;environnement et restent dans le sol et l&rsquo;eau pendant des p\u00e9riodes plus ou moins longues, ce qui peut avoir un impact sur les \u00e9cosyst\u00e8mes aquatiques et autres. Christy Morrisssey, biologiste \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de la Saskatchewan, explique que \u00ab\u00a0ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les n\u00e9onicotino\u00efdes ont \u00e9t\u00e9 de plus en plus utilis\u00e9s sur les cultures dans l&rsquo;ouest du Canada et le produit chimique se retrouve dans les zones humides, ce qui pourrait avoir un effet domino d\u00e9vastateur sur les insectes et les oiseaux qui en d\u00e9pendent\u00a0\u00bb.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn17\" name=\"_ednref17\">[xvii]<\/a>  Elle explique que les populations d&rsquo;oiseaux et d&rsquo;insectes sont en d\u00e9clin et que son \u00e9quipe tente de comprendre comment tous les \u00e9l\u00e9ments, y compris l&rsquo;utilisation sans pr\u00e9c\u00e9dent de traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes, s&rsquo;imbriquent les uns dans les autres.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn18\" name=\"_ednref18\">[xviii]<\/a><\/p>\n<p><strong>L&rsquo;heure est \u00e0 la pr\u00e9caution<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire a conclu en septembre 2013 que les traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes \u00e9taient un facteur important de la mortalit\u00e9 aigu\u00eb des abeilles en Ontario et au Qu\u00e9bec en 2012 et 2013.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn19\" name=\"_ednref19\">[xix]<\/a>  Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, il est prouv\u00e9 que ces pesticides ont des effets chroniques subl\u00e9taux sur les abeilles et des effets n\u00e9fastes sur d&rsquo;autres organismes. Puisqu&rsquo;il est clair que l&rsquo;utilisation prophylactique g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des n\u00e9onicotino\u00efdes pour le traitement des semences dans les grandes cultures cause maintenant des dommages irr\u00e9versibles \u00e0 la biodiversit\u00e9 des \u00e9cosyst\u00e8mes agricoles et naturels au Canada, il est temps d&rsquo;invoquer le principe de pr\u00e9caution en ce qui concerne la r\u00e9glementation et l&rsquo;utilisation des n\u00e9onicotino\u00efdes.<\/p>\n<p>Le principe de pr\u00e9caution invite les autorit\u00e9s publiques \u00e0 agir pour pr\u00e9venir les dommages irr\u00e9versibles lorsqu&rsquo;il est en leur pouvoir de le faire, m\u00eame en l&rsquo;absence de certitude scientifique absolue. Le Canada a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 ce principe par le biais de plusieurs trait\u00e9s internationaux, notamment la Conf\u00e9rence des Nations unies sur l&rsquo;environnement et le d\u00e9veloppement (CNUED) de 1992, \u00e9galement connue sous le nom de Sommet de la Terre de Rio.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn20\" name=\"_ednref20\">[xx]<\/a>mais a plut\u00f4t tendance \u00e0 r\u00e9glementer dans une optique de gestion des risques\/co\u00fbt-b\u00e9n\u00e9fice. En utilisant l&rsquo;approche de la gestion des risques, Sant\u00e9 Canada a essentiellement permis le maintien du statu quo en cherchant \u00e0 satisfaire les utilisateurs et les vendeurs d&rsquo;insecticides, m\u00eame si l&rsquo;ARLA a conclu que leur utilisation actuelle n&rsquo;\u00e9tait pas durable. Sant\u00e9 Canada n&rsquo;a pas fait grand-chose pour assurer une protection ad\u00e9quate des abeilles et des pollinisateurs indig\u00e8nes ou de nos \u00e9cosyst\u00e8mes naturels et agricoles.<\/p>\n<p>La principale modification exig\u00e9e par l&rsquo;ARLA pour la saison de plantation 2014 consiste \u00e0 rendre obligatoire l&rsquo;utilisation d&rsquo;un produit de Bayer CropScience, Fluency Agent, comme lubrifiant dans les semoirs sous vide. Bayer CropScience vend \u00e9galement des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes, ce qui lui permettra de tirer profit de la vente \u00e0 la fois du pesticide et du lubrifiant impos\u00e9 par l&rsquo;ARLA. Tracey Baute, entomologiste sp\u00e9cialiste des grandes cultures au MAAO, qualifie l&rsquo;agent Fluency d'\u00a0\u00bboutil utile mais pas de solution miracle\u00a0\u00bb et estime qu&rsquo;il ne permettra au mieux qu&rsquo;une r\u00e9duction globale de 28 % de l&rsquo;\u00e9mission de n\u00e9onicotino\u00efdes lors des semis.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn21\" name=\"_ednref21\">[xxi]<\/a><\/p>\n<p>L&rsquo;autre recommandation majeure de l&rsquo;ARLA est que les fermi\u00e8res suivent volontairement les meilleures pratiques de gestion (BMP) en mati\u00e8re d&rsquo;ensemencement plus s\u00fbr. La promotion des bonnes pratiques de gestion comme solution aux dommages caus\u00e9s par les insecticides n\u00e9onicotino\u00efdes met \u00e0 la charge des fermi\u00e8res la protection des abeilles et des pollinisateurs, au lieu de faire porter la responsabilit\u00e9 de la disparition des abeilles aux entreprises chimiques et semenci\u00e8res qui encouragent l&rsquo;achat et l&rsquo;utilisation de n\u00e9onicotino\u00efdes par les fermi\u00e8res et en tirent profit. Non seulement l&rsquo;ARLA fait peser la responsabilit\u00e9 sur les fermi\u00e8res, mais les entreprises de semences font de m\u00eame dans leur communication avec leurs clients fermiers. Une lettre adress\u00e9e \u00e0 un membre de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> \/producteur de ma\u00efs par un semencier avec lequel il traite contient les commentaires suivants : \u00ab\u00a0Nous devons \u00e9galement veiller \u00e0 l&rsquo;utilisation correcte de la technologie&#8230; assurez-vous de respecter les meilleures pratiques de gestion et les instructions figurant sur l&rsquo;\u00e9tiquette\u00a0\u00bb.<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn22\" name=\"_ednref22\">[xxii]<\/a>  La lettre ne mentionne pas les semences non trait\u00e9es avec des n\u00e9onicotino\u00efdes. D&rsquo;autres membres de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> qui souhaitent prot\u00e9ger les abeilles, les pollinisateurs ou les oiseaux, ont d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;il leur \u00e9tait difficile d&rsquo;acheter des semences pour les vari\u00e9t\u00e9s souhait\u00e9es qui ne sont pas trait\u00e9es avec des n\u00e9onicotino\u00efdes pour la saison 2014.<\/p>\n<p><strong>N\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;agir dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public  <\/strong><\/p>\n<p>La biodiversit\u00e9 des zones agricoles est d\u00e9j\u00e0 menac\u00e9e par les modifications du paysage agricole, notamment la perte d&rsquo;habitat due \u00e0 la suppression des cl\u00f4tures et \u00e0 la transformation des p\u00e2turages en cultures de c\u00e9r\u00e9ales et d&rsquo;ol\u00e9agineux, l&rsquo;abandon des exploitations mixtes au profit d&rsquo;exploitations plus sp\u00e9cialis\u00e9es avec de plus grands champs d&rsquo;une seule culture et l&rsquo;utilisation continue de pesticides chimiques. Les fermiers qui choisissent de travailler plus \u00e9troitement avec la nature voient souvent leurs efforts entrav\u00e9s par l&rsquo;influence que les entreprises agrochimiques et les semenciers veulent et peuvent exercer sur les organismes de r\u00e9glementation, y compris l&rsquo;ARLA, ainsi que sur les fermiers.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re responsabilit\u00e9 du gouvernement canadien et des organismes de r\u00e9glementation canadiens doit \u00eatre d&rsquo;agir dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat du public. La r\u00e9ponse de Sant\u00e9 Canada \u00e0 la conclusion de l&rsquo;ARLA selon laquelle l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes n&rsquo;\u00e9tait pas durable a \u00e9t\u00e9 d&rsquo;agir dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des entreprises agrochimiques et des semenciers. La vente et l&rsquo;utilisation \u00e0 grande \u00e9chelle de semences trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes pour les cultures de plein champ se poursuivent et les recommandations de l&rsquo;ARLA visant \u00e0 r\u00e9duire les dommages sont si inefficaces qu&rsquo;elles ne sont rien d&rsquo;autre que de la poudre aux yeux.<\/p>\n<p>Il est imp\u00e9ratif, pour l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des organismes de r\u00e9glementation du Canada et pour le bien-\u00eatre de tous les Canadiens, que des mesures efficaces soient mises en place pour prot\u00e9ger v\u00e9ritablement les abeilles, les pollinisateurs indig\u00e8nes et notre environnement. Il est temps que les d\u00e9cisions r\u00e9glementaires concernant les pesticides soient fond\u00e9es sur des recherches ind\u00e9pendantes, men\u00e9es par des tiers et financ\u00e9es par des fonds publics dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat du public, plut\u00f4t que sur des \u00e9tudes pr\u00e9par\u00e9es par des entreprises chimiques plus int\u00e9ress\u00e9es par le profit que par la sant\u00e9 des abeilles et des pollinisateurs.<\/p>\n<p><strong>Recommandations de la  <span class=\"nfu-name-inline\"><\/span><\/strong><\/p>\n<p>Ayant d\u00e9j\u00e0 d\u00e9termin\u00e9 que les traitements de semences de ma\u00efs et de soja \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes en Ontario et au Qu\u00e9bec ont \u00e9t\u00e9 le principal facteur de mortalit\u00e9 des abeilles en 2012 et 2013, et que \u00ab\u00a0les pratiques agricoles actuelles li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;utilisation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes ne sont pas durables\u00a0\u00bb<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn23\" name=\"_ednref23\">[xxiii]<\/a>Le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l&rsquo;agriculture et des for\u00eats doit recommander \u00e0 Sant\u00e9 Canada de prendre des mesures imm\u00e9diates pour prot\u00e9ger les abeilles et les pollinisateurs.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de semences trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes, fond\u00e9e sur la crainte de probl\u00e8mes potentiels, ne peut plus durer. L&rsquo;utilisation prophylactique de semences trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes sur la quasi-totalit\u00e9 des surfaces de ma\u00efs et de soja de l&rsquo;Ontario a d\u00e9j\u00e0 conduit \u00e0 une surutilisation de l&rsquo;insecticide, m\u00eame si le MAAO recommande d&rsquo;autres strat\u00e9gies, parfois meilleures, que les fermi\u00e8res peuvent utiliser pour lutter contre les ravageurs cibl\u00e9s et m\u00eame si tr\u00e8s peu (ou pas du tout) d&rsquo;\u00e9tudes ind\u00e9pendantes, \u00e9valu\u00e9es par des pairs, montrent que l&rsquo;utilisation prophylactique de traitements de semences dans les grandes cultures a des effets b\u00e9n\u00e9fiques sur les rendements.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> estime que pour prot\u00e9ger les abeilles et les pollinisateurs qui sont essentiels \u00e0 la production d&rsquo;une grande vari\u00e9t\u00e9 d&rsquo;aliments et \u00e0 la biodiversit\u00e9 de nos \u00e9cosyst\u00e8mes agricoles et naturels, un moratoire imm\u00e9diat doit \u00eatre mis en place sur l&rsquo;utilisation des n\u00e9onictino\u00efdes en tant que traitements de semences dans les cultures de plein champ. Nos recommandations d\u00e9taill\u00e9es sont les suivantes :<\/p>\n<p>1. Imposer un moratoire de cinq ans sur l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes pour toutes les grandes cultures ;<\/p>\n<p>2. Si n\u00e9cessaire, commencer par un moratoire de cinq ans sur l&rsquo;utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes sur le ma\u00efs et le soja en Ontario et au Qu\u00e9bec ;<\/p>\n<p>3. Demander \u00e0 Sant\u00e9 Canada d&rsquo;annoncer le moratoire d\u00e8s que possible afin qu&rsquo;il puisse entrer en vigueur le 1er janvier 2015 ;<\/p>\n<p>4. Permettre aux fermiers de demander l&rsquo;utilisation unique d&rsquo;un traitement de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes uniquement s&rsquo;ils peuvent (1) d\u00e9montrer, au moyen d&rsquo;une analyse du sol ou d&rsquo;un programme de surveillance, que leur culture sera menac\u00e9e par la pression exerc\u00e9e par les organismes nuisibles et (2) d\u00e9montrer qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas d&rsquo;autres possibilit\u00e9s de lutte ;<\/p>\n<p>5. Exiger qu&rsquo;un permis soit soumis pour l&rsquo;achat de traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes, que les traitements de semences soient achet\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment des semences et que le co\u00fbt des semences et du traitement soit indiqu\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment lorsque des applications \u00e0 usage unique sont approuv\u00e9es ;<\/p>\n<p>6. Surveiller les demandes approuv\u00e9es d&rsquo;utilisation unique et publier une liste des \u00ab\u00a0points chauds\u00a0\u00bb o\u00f9 un nombre important de fermi\u00e8res ont demand\u00e9 \u00e0 utiliser des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes ;<\/p>\n<p>7. \u00c9valuer et mettre en \u0153uvre des programmes de lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les ravageurs (IPM) g\u00e9r\u00e9s dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat du public et con\u00e7us pour b\u00e9n\u00e9ficier aux fermi\u00e8res et aux \u00e9cosyst\u00e8mes naturels et agricoles ;<\/p>\n<p>8. Dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public, rechercher et promouvoir largement des pratiques agricoles alternatives et \u00e9cologiques qui ne d\u00e9pendent pas de l&rsquo;utilisation de pesticides chimiques. Il s&rsquo;agirait d&rsquo;options telles que des rotations de cultures plus diversifi\u00e9es et plus longues et une utilisation accrue des cultures de couverture ;<\/p>\n<p>9. Entreprendre, dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat du public, des essais ind\u00e9pendants sur le terrain, financ\u00e9s par des fonds publics, afin d&rsquo;\u00e9valuer les rendements des cultures de plein champ, y compris les rendements du ma\u00efs, du soja, du canola et du bl\u00e9, produits avec et sans traitement des semences aux n\u00e9onicotino\u00efdes, avec d&rsquo;autres agents chimiques de lutte contre les ravageurs et avec des solutions de remplacement non chimiques ;<\/p>\n<p>10. Financer publiquement des programmes de surveillance des sols ainsi que des sources d&rsquo;eau de surface et souterraines afin de d\u00e9terminer les niveaux r\u00e9siduels de n\u00e9onicotino\u00efdes avant et apr\u00e8s la mise en \u0153uvre du moratoire ;<\/p>\n<p>11. Financer publiquement des programmes de surveillance et de diffusion des donn\u00e9es sur les populations d&rsquo;abeilles et d&rsquo;autres pollinisateurs avant et apr\u00e8s la mise en \u0153uvre d&rsquo;un moratoire ;<\/p>\n<p>12. Lancer et soutenir des initiatives visant \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 maintenir des zones naturelles dans les zones agricoles afin d&rsquo;accro\u00eetre la biodiversit\u00e9 dans le paysage et de fournir un habitat aux abeilles et aux pollinisateurs indig\u00e8nes ;<\/p>\n<p>13. Indemniser les apiculteurs pour les pertes caus\u00e9es par l&#8217;empoisonnement aux pesticides \u00e0 partir de 2012 et poursuivre cette indemnisation jusqu&rsquo;\u00e0 ce que les traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes aient \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s du march\u00e9.<\/p>\n<p>Merci au Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l&rsquo;agriculture et des for\u00eats pour son examen approfondi de l&rsquo;importance des abeilles et de leur sant\u00e9 dans la production de miel, d&rsquo;aliments et de semences au Canada. Nous esp\u00e9rons que votre rapport final r\u00e9pondra \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 pour les organismes de r\u00e9glementation du Canada d&rsquo;agir dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public pour prot\u00e9ger les abeilles et les pollinisateurs indig\u00e8nes et pour assurer le bien-\u00eatre de tous les Canadiens et de l&rsquo;environnement dans lequel nous vivons tous.<\/p>\n<p><em>Respectueusement soumis par le <span class=\"nfu-name-inline\"><\/span>, le 1er mai 2014<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr size=\"1\">\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref1\" name=\"_edn1\">[i]<\/a> Sant\u00e9 Canada, \u00c9valuation de la mortalit\u00e9 des abeilles canadiennes en 2013 li\u00e9e aux pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes, rapport provisoire en date du 26 septembre 2013.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref2\" name=\"_edn2\">[ii]<\/a>  Ibid.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref3\" name=\"_edn3\">[iii]<\/a>  Phair, John, \u00ab\u00a0Bee kills present complex research puzzle\u00a0\u00bb, Ontario Farmer. Le 22 avril 2014. p. 16, 17 B<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref4\" name=\"_edn4\">[iv]<\/a>  Phair, Ibid<\/p>\n<p>[<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref5\" name=\"_edn5\">v]<\/a> Superficies cultiv\u00e9es calcul\u00e9es \u00e0 partir des donn\u00e9es du recensement de 2011 \u00ab\u00a0Statistical Summary of Ontario Agriculture\u00a0\u00bb, consult\u00e9 \u00e0 l&rsquo;<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.omafra.gov.on\/english\/stats\/agriculture-summary.htm#farm\">adresse www.omafra.gov.on\/english\/stats\/agriculture-summary.htm#farm<\/a> le 26 avril 2014.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref6\" name=\"_edn6\">[vi]<\/a>  Stewart, Greg, Corn Industry-Program Lead, MAAARO et ARM Guelph, et Tracey Baute, Field Crop Entomologist-Program Lead, MAAARO et ARM Ridgetown, \u00ab\u00a0Neonicotinoids and Field Crop Production in Ontario\u00a0\u00bb pr\u00e9sentation au forum du groupe de travail sur la sant\u00e9 des abeilles de l&rsquo;Ontario, 19 ao\u00fbt 2013, consult\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adresse www.omafra.gov.on.ca\/english\/about\/beehealthpresentations.htm.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref7\" name=\"_edn7\">[vii]<\/a>Baute Tracey, \u00ab\u00a0Using Fungicide-Only Treated Seed and Following IPM\u00a0\u00bb, CROP TALK, Volume 13, Issue 3, September, 2013.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref8\" name=\"_edn8\">[viii]<\/a>  Stevens, Sarah et Peter Jenkins, \u00ab\u00a0Heavy Costs Weighing the Value of Neonicotinoid Insecticides in Agriculture\u00a0\u00bb, Center for Food Safety, mars 2014. p. 4.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref9\" name=\"_edn9\">[ix]<\/a>  Stevens, Ibid.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref10\" name=\"_edn10\">[x]<\/a> \u00ab\u00a0Earlier seeding dates may lower neonicotinoid effectiveness in flea beetles\u00a0\u00bb, Western Producer, 9 mai 2013.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref11\" name=\"_edn11\">[xi]<\/a>  Stewart et Baute, Ibid.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref12\" name=\"_edn12\">[xii]<\/a>Baute, Tracey, Ibid.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref13\" name=\"_edn13\">[xiii]<\/a>  Stevens, p. 16<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref14\" name=\"_edn14\">[xiv]<\/a>  Stevens, p. 4<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref15\" name=\"_edn15\">[xv]<\/a>  Goulson, Dave, Sussex University, U.K. in<sup>2nd<\/sup> International Conference on Pollinator Biology, Health and Policy, August 14-17, 2013, Center for Pollinator Research, Pennsylvania State University. p. 15<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref16\" name=\"_edn16\">[xvi]<\/a>  Mineau, Dr. Pierre et Cynthia Palmer, \u00ab\u00a0The Impact of the Nation&rsquo;s Most Widely Used Insecticides on Birds\u00a0\u00bb, American Bird Conservancy, mars 2013. p. 66<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref17\" name=\"_edn17\">[xvii]<\/a>  Leo, Geoff, \u00a0\u00bb Pesticide &lsquo;contaminating&rsquo; Prairie wetlands : scientist \u00ab\u00a0, CBC News, post\u00e9 le 06 janvier 2014, consult\u00e9 sur <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/saskatchewan-contamination-prairie-wetlands-scientist-1.2482082\">www.cbc.ca\/news\/canada\/saskatchewan-contamination-prairie-wetlands-scientist-1.2482082<\/a>.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref18\" name=\"_edn18\">[xviii]<\/a>  Ibid.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref19\" name=\"_edn19\">[xix]<\/a>  Sant\u00e9 Canada, Ibid.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref20\" name=\"_edn20\">[xx]<\/a>  Principe n\u00b0 15 de la d\u00e9claration de Rio, Conf\u00e9rence des Nations unies sur l&rsquo;environnement et le d\u00e9veloppement (CNUED), 1992. Le principe n\u00b0 15 stipule : \u00ab\u00a0Afin de prot\u00e9ger l&rsquo;environnement, l&rsquo;approche de pr\u00e9caution doit \u00eatre largement appliqu\u00e9e par les \u00c9tats en fonction de leurs capacit\u00e9s. En cas de risque de dommages graves ou irr\u00e9versibles, l&rsquo;absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de pr\u00e9texte pour remettre \u00e0 plus tard l&rsquo;adoption de mesures effectives visant \u00e0 pr\u00e9venir la d\u00e9gradation de l&rsquo;environnement.\u00a0\u00bb <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.unep.org\/documents.multilingual\/default.asp?documentid=78&amp;articleid=1163\">www.unep.org\/documents.multilingual\/default.asp?documentid=78&amp;articleid=1163<\/a><\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref21\" name=\"_edn21\">[xxi]<\/a>  Phair, Ibid.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref22\" name=\"_edn22\">[xxii]<\/a>  Baute, Dave, pr\u00e9sident de Maizex Seeds, Tilbury, dans une lettre du 14 f\u00e9vrier 2014 adress\u00e9e \u00e0 <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> membre\/producteur de ma\u00efs en Ontario.<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref23\" name=\"_edn23\">[xxiii]<\/a>  Sant\u00e9 Canada, Ibid.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e9l\u00e9charger la version PDF   Union Nationale des FermiersM\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l&rsquo;agriculture et des for\u00eatssur L&rsquo;importance des abeilles et de leur sant\u00e91er mai 2014La Nationale des Fermi\u00e8res (UNF) est une organisation d\u00e9mocratique non partisane d&rsquo;envergure nationale compos\u00e9e de milliers de familles de fermiers de tout le Canada qui produisent une grande vari\u00e9t\u00e9 de denr\u00e9es, notamment des c\u00e9r\u00e9ales et des ol\u00e9agineux, du b\u00e9tail, du miel, des fruits et des l\u00e9gumes. L&rsquo;UNF a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1969. Notre mandat est d&rsquo;\u0153uvrer en faveur de politiques con\u00e7ues pour :<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":""},"tags":[394,378,393,367,395],"policy_types":[308],"post_region":[],"post_campaign":[345],"archive-year":[495],"class_list":["post-27668","policy","type-policy","status-publish","hentry","tag-consultation-publique","tag-environnement","tag-parlementaire","tag-pesticides-fr","tag-reglements","policy_types-bref-unf","post_campaign-proteger-patrimoine-commun","archive-year-2014-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy\/27668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/policy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27668"},{"taxonomy":"policy_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy_types?post=27668"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27668"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27668"},{"taxonomy":"archive-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive-year?post=27668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}