{"id":27626,"date":"2016-11-03T16:08:42","date_gmt":"2016-11-03T22:08:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/unf-submission-on-pre-budget-consultations-en-avant-du-budget-2017\/"},"modified":"2016-11-03T16:08:42","modified_gmt":"2016-11-03T22:08:42","slug":"unf-submission-on-pre-budget-consultations-en-avant-du-budget-2017","status":"publish","type":"policy","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/policy\/unf-submission-on-pre-budget-consultations-en-avant-du-budget-2017\/","title":{"rendered":"Soumission de l&rsquo;UNF sur les consultations pr\u00e9-budg\u00e9taires en amont du budget 2017."},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2016-10-17 &lt;span class=&quot;nfu-acronym-en&quot;&gt;&lt;\/span&gt; Submission to Pre-Budget Consultations in Advance of the 2017 Budget.pdf\">Version PDF<\/a><\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.parl.gc.ca\/HousePublications\/Publication.aspx?Mode=1&amp;Parl=42&amp;Ses=1&amp;DocId=8500983&amp;File=0&amp;Language=E\"><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.parl.gc.ca\/HousePublications\/Publication.aspx?Mode=1&amp;Parl=42&amp;Ses=1&amp;DocId=8500983&amp;File=0&amp;Language=E\">Transcription de la pr\u00e9sentation<\/a><\/a><\/p>\n<p><strong><span class=\"nfu-name-inline\"><\/span>  soumission au Comit\u00e9 permanent des finances de la Chambre des Communes  <\/strong><\/p>\n<p><strong>Consultations pr\u00e9-budg\u00e9taires en vue du budget 2017<\/strong><\/p>\n<p><strong>Fredericton, Nouveau-Brunswick<\/strong><\/p>\n<p><strong>17 octobre 2016<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span>  (<span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>) se r\u00e9jouit de pouvoir contribuer aux consultations pr\u00e9-budg\u00e9taires de la commission des finances. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> est une organisation agricole nationale non partisane, \u00e0 adh\u00e9sion directe et volontaire, compos\u00e9e de milliers de familles d&rsquo;agriculteurs de tout le Canada qui produisent une grande vari\u00e9t\u00e9 de denr\u00e9es, notamment des c\u00e9r\u00e9ales, du b\u00e9tail, des fruits et des l\u00e9gumes. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1969, avec des racines remontant \u00e0 plus d&rsquo;un si\u00e8cle. En tant qu&rsquo;organisation agricole g\u00e9n\u00e9rale, nos membres refl\u00e8tent la diversit\u00e9 des syst\u00e8mes de production, de la taille des exploitations et de la d\u00e9mographie des fermi\u00e8res \u00e0 travers le pays. Nous promouvons la souverainet\u00e9 alimentaire, qui est une approche holistique pla\u00e7ant l&rsquo;homme, l&rsquo;alimentation et la nature au centre de la politique, et qui fait du contr\u00f4le d\u00e9mocratique du syst\u00e8me alimentaire sa priorit\u00e9.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> travaille \u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration de politiques \u00e9conomiques et sociales qui maintiendront les exploitations agricoles familiales en tant que principaux producteurs de denr\u00e9es alimentaires au Canada. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> estime que l&rsquo;agriculture doit \u00eatre \u00e9conomiquement, socialement et \u00e9cologiquement durable et que la production alimentaire doit conduire \u00e0 une alimentation saine pour les personnes, \u00e0 des sols enrichis, \u00e0 une campagne plus belle, \u00e0 des emplois pour les non-agriculteurs, \u00e0 des communaut\u00e9s rurales prosp\u00e8res et \u00e0 des \u00e9cosyst\u00e8mes naturels biodiversifi\u00e9s. Le <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> est un chef de file dans l&rsquo;expression des int\u00e9r\u00eats des fermes familiales du Canada, dans l&rsquo;analyse de la crise du revenu agricole et dans la proposition de solutions abordables, \u00e9quilibr\u00e9es et novatrices qui profitent \u00e0 tous les citoyens. Les positions politiques du <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> sont \u00e9labor\u00e9es dans le cadre d&rsquo;un processus d\u00e9mocratique par le biais de d\u00e9bats et de votes sur des r\u00e9solutions lors de congr\u00e8s r\u00e9gionaux et nationaux, comme le pr\u00e9voit notre Constitution.<\/p>\n<p>Les recommandations du site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> visent \u00e0 favoriser la prosp\u00e9rit\u00e9 individuelle et collective des fermi\u00e8res familiales et \u00e0 promouvoir les pr\u00e9cieuses contributions des agriculteurs \u00e0 la sant\u00e9 \u00e9conomique, sociale et \u00e9cologique du Canada et des Canadiens.  <\/p>\n<p><strong>Points cl\u00e9s :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Renforcer les capacit\u00e9s de recherche agricole et en cr\u00e9er de nouvelles pour faire face au changement climatique<\/li>\n<li>Priorit\u00e9 \u00e0 la recherche agricole d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public<\/li>\n<li>Rendre le port de Churchill \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 publique<\/li>\n<li>R\u00e9tablir le financement de la Commission canadienne des grains \u00e0 son niveau d&rsquo;avant 2012<\/li>\n<li>Mettre en place un syst\u00e8me de r\u00e9ception des wagons de producteurs sous l&rsquo;autorit\u00e9 de la CCG<\/li>\n<li>R\u00e9duire la demande de paiements du filet de s\u00e9curit\u00e9 en soutenant des institutions de commercialisation ordonn\u00e9es<\/li>\n<li>Aider les jeunes fermiers \u00e0 devenir la prochaine g\u00e9n\u00e9ration d&rsquo;agriculteurs familiaux<\/li>\n<li>Am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de vie dans les communaut\u00e9s rurales<\/li>\n<li>Rouvrir toutes les prisons agricoles et r\u00e9tablir le financement des programmes agricoles dans les prisons<\/li>\n<li>Mettre en place un programme national de vulgarisation pour promouvoir l&rsquo;adoption de pratiques respectueuses du climat<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Capacit\u00e9 de recherche<\/strong><\/p>\n<p>La capacit\u00e9 de recherche agricole du secteur public canadien doit \u00eatre reconstitu\u00e9e. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, les instituts de recherche agricole du Canada ont subi d&rsquo;importantes r\u00e9ductions de financement et de nombreuses fermetures. Le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent a supprim\u00e9 plus de 500 postes de chercheurs agricoles entre 2012 et 2015. Des institutions de recherche et des stations de recherche sur le terrain de grande valeur ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es dans toutes les r\u00e9gions, ce qui a r\u00e9duit la capacit\u00e9 du Canada \u00e0 r\u00e9pondre aux d\u00e9fis \u00e9mergents et urgents. Les actifs et les responsabilit\u00e9s publics ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s de mani\u00e8re irresponsable au secteur priv\u00e9. La t\u00e2che consistant \u00e0 restaurer la capacit\u00e9 scientifique et technique d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public du Canada dans le domaine de l&rsquo;agriculture est \u00e0 la fois vaste et urgente, et n\u00e9cessitera des ressources consid\u00e9rables.<\/p>\n<p>Le budget 2017 devrait r\u00e9tablir le financement de la recherche d&rsquo;Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) au moins aux niveaux d&rsquo;avant 2012, ajust\u00e9s en fonction de l&rsquo;inflation. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> reconna\u00eet les r\u00e9cents investissements f\u00e9d\u00e9raux dans les installations de recherche, et nous demandons instamment au gouvernement d&rsquo;augmenter \u00e9galement les investissements dans les personnes qui travaillent dans ces b\u00e2timents. Un financement suppl\u00e9mentaire est n\u00e9cessaire pour reconstituer les capacit\u00e9s du personnel scientifique, technique et de soutien face au renouvellement des g\u00e9n\u00e9rations, aux licenciements pass\u00e9s et \u00e0 l&rsquo;absence d&#8217;embauche au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. La p\u00e9nurie de personnel technique saisonnier et permanent entrave les progr\u00e8s dans de nombreuses installations d&rsquo;AAC. De nouveaux financements sont n\u00e9cessaires pour faire avancer la recherche sur l&rsquo;att\u00e9nuation du changement climatique et l&rsquo;adaptation \u00e0 ce changement dans l&rsquo;agriculture. Nous aimerions que le Comit\u00e9 sache que les fermi\u00e8res sont des partenaires engag\u00e9s dans la recherche. Par exemple, les fermi\u00e8res ont investi environ 80 millions de dollars dans la recherche agricole au cours des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es par le biais de leurs contributions \u00e0 la Western Grain Research Foundation (WGRF).<\/p>\n<p>Dans le domaine de la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale, il est essentiel que l&rsquo;AFFC r\u00e9tablisse la politique visant \u00e0 faire passer la classe du bl\u00e9 de force roux de printemps \u00e0 l&rsquo;enregistrement complet de la vari\u00e9t\u00e9. Le germoplasme ne doit pas \u00eatre privatis\u00e9. Les fonds publics ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s pour le d\u00e9veloppement d&rsquo;organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s.<\/p>\n<p>Le budget 2016 a apport\u00e9 un soutien consid\u00e9rable \u00e0 la recherche g\u00e9nomique agricole. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par cet investissement doivent rester dans le domaine public et ne pas faire l&rsquo;objet de revendications de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui constitueraient un obstacle \u00e0 l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es par les chercheurs.<\/p>\n<p>La WGRF a identifi\u00e9 de graves lacunes dans la capacit\u00e9 de recherche agronomique du Canada, qui doivent \u00eatre combl\u00e9es par des investissements publics. Pour lutter contre le changement climatique, des fonds doivent \u00eatre allou\u00e9s au d\u00e9veloppement et \u00e0 l&rsquo;am\u00e9lioration de m\u00e9thodes agricoles \u00e0 faible consommation d&rsquo;intrants, y compris l&rsquo;utilisation de rotations de cultures et de strat\u00e9gies de biodiversit\u00e9 pour la gestion des mauvaises herbes et des maladies, ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;analyse du cycle de vie des flux d&rsquo;\u00e9nergie au sein de divers syst\u00e8mes de production v\u00e9g\u00e9tale. Le budget 2017 devrait financer la recherche visant \u00e0 mieux comprendre les processus biologiques qui augmentent le carbone du sol. Des cr\u00e9dits de recherche doivent \u00eatre allou\u00e9s pour soutenir la recherche sur l&rsquo;ensemble de l&rsquo;exploitation et dans l&rsquo;exploitation, avec la participation de fermiers-chercheurs.<\/p>\n<p>Pour respecter nos engagements dans le cadre de l&rsquo;Accord de Paris, les fermi\u00e8res et fermiers du Canada auront besoin d&rsquo;\u00e9quipements agricoles \u00e0 faibles \u00e9missions, tels que des tracteurs de petite et moyenne taille \u00e0 batterie et d&rsquo;autres machines agricoles, et, peut-\u00eatre, de plus gros tracteurs fonctionnant \u00e0 l&rsquo;hydrog\u00e8ne. Le Canada poss\u00e8de une expertise dans le domaine des bus \u00e0 batterie \u00e9lectrique et \u00e0 hydrog\u00e8ne, et notre secteur industriel comprend des fabricants de machines agricoles et de tracteurs de classe mondiale. Le budget 2017 devrait promouvoir l&rsquo;innovation synergique en soutenant la recherche et le d\u00e9veloppement de machines agricoles \u00e0 faibles \u00e9missions.<\/p>\n<p>Les programmes de subvention qui obligent les chercheurs \u00e0 trouver des fonds de contrepartie aupr\u00e8s de partenaires du secteur priv\u00e9 devraient \u00eatre revus. La concentration croissante de la propri\u00e9t\u00e9 dans l&rsquo;agro-industrie signifie que quelques grandes entreprises sont de plus en plus en mesure d&rsquo;orienter le programme de recherche du Canada pour servir leurs propres int\u00e9r\u00eats. En fournissant des \u00ab\u00a050-cent dollars\u00a0\u00bb aux universit\u00e9s, ces entreprises peuvent commander d&rsquo;importantes ressources publiques, y compris des professeurs, des \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s, des laboratoires universitaires, des \u00e9quipements et des parcelles de recherche. Les r\u00e9sultats de leurs recherches sont souvent privatis\u00e9s par le biais de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou de d\u00e9veloppement de produits commerciaux. La recherche de nature non commerciale est donc priv\u00e9e de fonds. Les questions non commerciales int\u00e9ressantes ne sont pas \u00e9tudi\u00e9es et les innovations qui peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es gr\u00e2ce au partage des connaissances plut\u00f4t qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;achat d&rsquo;intrants ne sont pas d\u00e9velopp\u00e9es. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> recommande de corriger ce d\u00e9s\u00e9quilibre. Les chercheurs qui \u00e9tudient des probl\u00e8mes non commerciaux ont besoin d&rsquo;un acc\u00e8s fiable \u00e0 des subventions financ\u00e9es \u00e0 100 % par des fonds publics. Nous recommandons \u00e9galement que le budget 2017 ajoute un suppl\u00e9ment pour la recherche d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public aux fonds fournis par les soci\u00e9t\u00e9s qui s&rsquo;associent aux universit\u00e9s et \u00e0 AAC. Les recettes de cette surtaxe seraient alors affect\u00e9es \u00e0 la recherche d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public non commerciale (par exemple, l&rsquo;am\u00e9lioration des techniques de gestion des p\u00e2turages, la conception d&rsquo;installations de stockage permettant de r\u00e9duire les d\u00e9chets alimentaires, etc. Les fonds devraient \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour promouvoir un \u00ab\u00a0bien commun de la recherche\u00a0\u00bb afin de mettre les innovations \u00e0 la disposition du grand public dans le domaine public ou sous des licences \u00ab\u00a0copyleft\u00a0\u00bb qui emp\u00eachent les recherches futures d&rsquo;\u00eatre entrav\u00e9es par des restrictions des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n<p><strong>Institutions agricoles<\/strong><\/p>\n<p>Le port de Churchill est un atout strat\u00e9gique pour le Canada. Construit dans les ann\u00e9es 1930, il appartient \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00c9tat f\u00e9d\u00e9rale qui en assure l&rsquo;exploitation. Il a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans l&rsquo;acheminement des c\u00e9r\u00e9ales des Prairies vers les march\u00e9s, en r\u00e9duisant les goulets d&rsquo;\u00e9tranglement les ann\u00e9es o\u00f9 les r\u00e9coltes sont abondantes et en offrant aux fermi\u00e8res de l&rsquo;est de la Saskatchewan et de l&rsquo;ouest du Manitoba un avantage de 10 \u00e0 25 dollars par tonne en termes de fret. En 1997, il a \u00e9t\u00e9 vendu \u00e0 Omnitrax, une soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e bas\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, en m\u00eame temps que la ligne de chemin de fer qui relie le port \u00e0 La Pas, au Manitoba. En juillet 2016, Omnitrax a ferm\u00e9 le port sans pr\u00e9avis, \u00e9liminant ainsi cette option de transport pr\u00e9cieuse. Sans le trafic c\u00e9r\u00e9alier, l&rsquo;avenir du chemin de fer est \u00e9galement remis en question. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> demande au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de reprendre la propri\u00e9t\u00e9 du port de Churchill et du chemin de fer de la Baie d&rsquo;Hudson et de garantir la poursuite des investissements dans ces actifs strat\u00e9giques. Avec le bon plan, y compris une agence de commercialisation des c\u00e9r\u00e9ales qui garantirait un d\u00e9bit annuel de 500 000 tonnes, le port peut \u00eatre une entit\u00e9 prosp\u00e8re qui soutient la prosp\u00e9rit\u00e9 de milliers de personnes et de centaines d&rsquo;entreprises dans la ville de Churchill, les communaut\u00e9s le long de la voie ferr\u00e9e et les fermi\u00e8res du bassin hydrographique de Churchill.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> recommande que le budget de la Commission canadienne des grains (CCG) soit r\u00e9tabli \u00e0 son niveau d&rsquo;avant 2012, ajust\u00e9 en fonction de l&rsquo;inflation. Nous demandons instamment au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9tablir l&rsquo;inspection \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e et de mettre en place un nouvel organisme de r\u00e9ception des wagons de producteurs sous l&rsquo;autorit\u00e9 de la CCG. L&rsquo;exp\u00e9dition de wagons de producteurs fournit une discipline importante sur le pouvoir des chemins de fer et des compagnies c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res. Ces mesures sont n\u00e9cessaires pour garantir que le droit des fermi\u00e8res de charger et d&rsquo;exp\u00e9dier des wagons ne devienne pas un droit vide.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> recommande que le budget f\u00e9d\u00e9ral reconnaisse l&rsquo;importance des institutions de commercialisation contr\u00f4l\u00e9es par les fermiers pour la prosp\u00e9rit\u00e9 des agriculteurs et des zones rurales. L&rsquo;\u00e9limination des organismes provinciaux de commercialisation des porcs \u00e0 guichet unique a entra\u00een\u00e9 une d\u00e9pendance \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des march\u00e9s d&rsquo;exportation et une exposition \u00e0 une telle volatilit\u00e9 des prix que le secteur porcin est d\u00e9sormais fortement tributaire des programmes de s\u00e9curit\u00e9 sociale, ce qui repr\u00e9sente un co\u00fbt pour les contribuables canadiens. La Commission canadienne du bl\u00e9 \u00e0 guichet unique, g\u00e9r\u00e9e par les agriculteurs, offrait auparavant un acc\u00e8s \u00e9quitable au march\u00e9, des prix \u00e9lev\u00e9s et une voix puissante pour d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des fermi\u00e8res de l&rsquo;Ouest. Sa destruction a r\u00e9duit le potentiel de revenu des fermi\u00e8res, augmentant ainsi la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;un filet de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> demande \u00e0 nouveau au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9aliser un audit public complet des finances de la Commission canadienne du bl\u00e9 pour la p\u00e9riode allant de d\u00e9cembre 2011, date \u00e0 laquelle les administrateurs de la CCB \u00e9lus par les fermiers ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9mis de leurs fonctions, jusqu&rsquo;\u00e0 la privatisation de ses actifs dans le cadre d&rsquo;une transaction qui en a apparemment transf\u00e9r\u00e9 la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 G3 sans que les nouveaux propri\u00e9taires ne versent quoi que ce soit au Canada.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> invite la commission des finances \u00e0 garder \u00e0 l&rsquo;esprit la valeur de notre syst\u00e8me de gestion de l&rsquo;offre, non seulement pour les fermi\u00e8res concern\u00e9es, mais aussi pour leurs communaut\u00e9s et l&rsquo;\u00e9conomie canadienne. Dans le cadre de la gestion de l&rsquo;offre, les fermi\u00e8res ont la capacit\u00e9 d&rsquo;investir dans leurs exploitations tout en produisant la bonne quantit\u00e9 et la bonne qualit\u00e9 de produits au bon moment. Ce syst\u00e8me a fait ses preuves tant pour les fermiers que pour les consommateurs et le tr\u00e9sor public. La commission des finances devrait faire entendre sa voix pour promouvoir la viabilit\u00e9 continue de notre syst\u00e8me de gestion de l&rsquo;offre, ne serait-ce que pour \u00e9viter les d\u00e9penses li\u00e9es aux subventions massives exig\u00e9es dans les pays o\u00f9 la production laiti\u00e8re a \u00e9t\u00e9 d\u00e9r\u00e9glement\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>La prochaine g\u00e9n\u00e9ration de fermiere<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e2ge moyen des fermi\u00e8res et fermiers au Canada augmente et le nombre de fermi\u00e8res et fermiers de moins de 35 ans diminue. Nous sommes au c\u0153ur d&rsquo;une crise du transfert interg\u00e9n\u00e9rationnel. Il est urgent de prendre des mesures pour aider les jeunes \u00e0 se lancer dans l&rsquo;agriculture et \u00e0 la poursuivre. Les mesures visant \u00e0 promouvoir des revenus durables pour tous les fermiers aideront les jeunes \u00e0 choisir l&rsquo;agriculture comme une carri\u00e8re \u00e9conomiquement viable. Les fermi\u00e8res d\u00e9butantes ont besoin d&rsquo;\u00eatre encadr\u00e9es et form\u00e9es, ainsi que d&rsquo;\u00eatre aid\u00e9es \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la terre, en particulier \u00e0 des options de s\u00e9curit\u00e9 fonci\u00e8re qui n&rsquo;impliquent pas d&rsquo;endettement \u00e9crasant.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> recommande au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de d\u00e9velopper des m\u00e9canismes de transfert de terres entre les g\u00e9n\u00e9rations de familles d&rsquo;agriculteurs qui ne reposent pas sur des pr\u00eats et des paiements d&rsquo;int\u00e9r\u00eats. Des mesures fiscales devraient \u00eatre cr\u00e9\u00e9es pour promouvoir les options de financement communautaires et les fiducies fonci\u00e8res et banques fonci\u00e8res appartenant \u00e0 la collectivit\u00e9 afin de garantir la production de denr\u00e9es alimentaires par les fermi\u00e8res et fermiers locaux. Le Canada a \u00e9galement besoin d&rsquo;un plan d&rsquo;assurance-revenu pour les fermiers d\u00e9butants afin de les aider \u00e0 s&rsquo;\u00e9tablir et de favoriser leur r\u00e9ussite \u00e0 long terme. Un programme d&rsquo;\u00e9pargne-retraite ou un r\u00e9gime de pension sp\u00e9cialement con\u00e7u pour les fermi\u00e8res leur permettrait de moins d\u00e9pendre de la vente de leurs terres \u00e0 des prix \u00e9lev\u00e9s pour financer leur retraite.<\/p>\n<p>L&rsquo;investissement dans les infrastructures sociales et physiques des communaut\u00e9s rurales offrira une qualit\u00e9 de vie plus attrayante et contribuera \u00e0 la r\u00e9ussite des jeunes qui choisissent de devenir des fermi\u00e8res familiales. Nous recommandons que le budget 2017 fournisse des fonds aux communaut\u00e9s rurales pour soutenir le d\u00e9veloppement de l&rsquo;infrastructure sociale afin de surmonter l&rsquo;isolement que les fermi\u00e8res et autres r\u00e9sidents des petites communaut\u00e9s subissent de plus en plus en raison de l&rsquo;urbanisation et de la centralisation de la population du Canada.<\/p>\n<p><strong>Fermes p\u00e9nitentiaires<\/strong><\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> est encourag\u00e9 par les mesures prises en vue de la r\u00e9ouverture des fermes p\u00e9nitentiaires. Les six fermes des p\u00e9nitenciers f\u00e9d\u00e9raux ont apport\u00e9 une contribution pr\u00e9cieuse aux communaut\u00e9s agricoles locales. Le travail dans ces fermes a profond\u00e9ment chang\u00e9 la vie de nombreux prisonniers. Leur potentiel futur en tant que travailleurs agricoles n&rsquo;est qu&rsquo;un des nombreux avantages de ces programmes. Nous recommandons que toutes les prisons agricoles ferm\u00e9es par le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent soient restaur\u00e9es et rouvertes et que les programmes de prisons agricoles soient enti\u00e8rement financ\u00e9s en 2017.<\/p>\n<p><strong>Changement climatique<\/strong><\/p>\n<p>Les fermiers d\u00e9pendent d&rsquo;un climat et de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques favorables pour gagner leur vie. Nous avons besoin de stabilit\u00e9 climatique pour produire nos cultures, \u00e9lever notre b\u00e9tail et maintenir la sant\u00e9 de notre \u00e9cosyst\u00e8me agricole &#8211; et pour fournir les aliments que les Canadiens mangent. Nous sommes \u00e9galement en mesure d&rsquo;avoir un impact significatif sur l&#8217;empreinte carbone du Canada en modifiant nos pratiques agricoles. L&rsquo;adaptation et l&rsquo;att\u00e9nuation sont toutes deux n\u00e9cessaires pour que l&rsquo;agriculture joue son r\u00f4le dans la pr\u00e9vention d&rsquo;un changement climatique catastrophique et pour que la production alimentaire et les moyens de subsistance des fermi\u00e8res soient maintenus dans un avenir climatique de plus en plus incertain.<\/p>\n<p>Des programmes devraient \u00eatre cr\u00e9\u00e9s pour aider les exploitations agricoles confront\u00e9es \u00e0 des probl\u00e8mes \u00e0 long terme li\u00e9s au climat. Par exemple, les exploitations agricoles qui subissent des inondations persistantes peuvent \u00eatre amen\u00e9es \u00e0 d\u00e9placer les b\u00e2timents et les corrals sur des terrains plus \u00e9lev\u00e9s. L&rsquo;investissement dans des strat\u00e9gies d&rsquo;att\u00e9nuation des GES et d&rsquo;adaptation au climat contribuera \u00e9galement \u00e0 r\u00e9duire les demandes futures de programmes de protection sociale en aidant les exploitations agricoles \u00e0 devenir plus r\u00e9silientes.<\/p>\n<p>Le budget 2017 devrait donner la priorit\u00e9 au financement d&rsquo;une recherche et d&rsquo;une vulgarisation efficaces pour r\u00e9duire les \u00e9missions provenant de la production animale, r\u00e9duire l&rsquo;utilisation d&rsquo;engrais azot\u00e9s, promouvoir l&rsquo;adoption de m\u00e9thodes de production \u00e0 faible consommation d&rsquo;intrants, utiliser des m\u00e9thodes de production efficaces pour am\u00e9liorer le carbone du sol et promouvoir les pratiques de conservation de l&rsquo;\u00e9nergie dans les exploitations agricoles. Actuellement, les fermi\u00e8res obtiennent la plupart de leurs informations aupr\u00e8s des entreprises qui vendent des intrants agricoles &#8211; engrais, produits chimiques, semences et autres produits. Les fermi\u00e8res ont besoin d&rsquo;une autre source d&rsquo;informations pratiques, car le secteur agricole commercial n&rsquo;est pas incit\u00e9 \u00e0 fournir ce type d&rsquo;informations. Le budget 2017 doit mettre en place un programme national de vulgarisation agricole efficace afin que la communaut\u00e9 des fermi\u00e8res et fermiers du Canada dispose des outils n\u00e9cessaires pour contribuer \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs de r\u00e9duction des gaz \u00e0 effet de serre du Canada.<\/p>\n<p>Respectueusement soumis par<\/p>\n<p><em><span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Version PDFTranscription de la pr\u00e9sentation &lt;strongSoumission de la Nationale des Fermiers au Comit\u00e9 permanent des finances de la Chambre des Communes  &lt;\/strong&lt;strongConsultations pr\u00e9-budg\u00e9taires en vue du budget 2017&lt;\/strong&lt;strongFredericton, Nouveau-Brunswick&lt;\/strong&lt;strong17 octobre 2016&lt;\/strong La Nationale des Fermiers (UNF) se r\u00e9jouit de pouvoir contribuer aux consultations pr\u00e9-budg\u00e9taires de la commission des finances.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":""},"tags":[394,393],"policy_types":[308],"post_region":[],"post_campaign":[],"archive-year":[490],"class_list":["post-27626","policy","type-policy","status-publish","hentry","tag-consultation-publique","tag-parlementaire","policy_types-bref-unf","archive-year-2016-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy\/27626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/policy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27626"},{"taxonomy":"policy_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy_types?post=27626"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27626"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27626"},{"taxonomy":"archive-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive-year?post=27626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}