{"id":27622,"date":"2016-09-21T16:24:41","date_gmt":"2016-09-21T22:24:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/unf-soumission-a-sante-canada-reglementation-des-medicaments-veterinaires-resistance-aux-antimicrobiens\/"},"modified":"2016-09-21T16:24:41","modified_gmt":"2016-09-21T22:24:41","slug":"unf-soumission-a-sante-canada-reglementation-des-medicaments-veterinaires-resistance-aux-antimicrobiens","status":"publish","type":"policy","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/policy\/unf-soumission-a-sante-canada-reglementation-des-medicaments-veterinaires-resistance-aux-antimicrobiens\/","title":{"rendered":"Soumission de l&rsquo;UNF \u00e0 la r\u00e9glementation de Sant\u00e9 Canada sur les m\u00e9dicaments v\u00e9t\u00e9rinaires &#8211; R\u00e9sistance aux antimicrobiens"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2016-09-21 &lt;span class=&quot;nfu-acronym-en&quot;&gt;&lt;\/span&gt; Submission on FDR amendments re antimicrobials.pdf \">Version PDF<\/a><\/p>\n<p>  <span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span>  (<span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>) a le plaisir d&rsquo;apporter sa contribution aux <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/canadagazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2016\/2016-07-02\/html\/reg2-eng.php\">amendements propos\u00e9s<\/a> au R\u00e8glement sur les aliments et drogues concernant les m\u00e9dicaments v\u00e9t\u00e9rinaires &#8211; R\u00e9sistance aux antimicrobiens. Nous concentrerons nos commentaires sur deux aspects de la modification r\u00e9glementaire propos\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li>les mesures visant \u00e0 restreindre l&rsquo;importation pour usage propre de m\u00e9dicaments v\u00e9t\u00e9rinaires non autoris\u00e9s ; et<\/li>\n<li>les mesures visant \u00e0 obliger les fabricants, les importateurs et les pr\u00e9parateurs d&rsquo;antimicrobiens v\u00e9t\u00e9rinaires \u00e0 fournir des informations sur le volume des ventes par esp\u00e8ce.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous soutenons ces changements, qui favorisent la sant\u00e9 humaine, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la transparence.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> reconna\u00eet l&rsquo;importance des antimicrobiens \u00e0 usage humain et v\u00e9t\u00e9rinaire et la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9venir l&rsquo;\u00e9volution des microbes pathog\u00e8nes r\u00e9sistants qui se produit lorsque ces m\u00e9dicaments sont mal utilis\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Mesures visant \u00e0 restreindre l&rsquo;importation pour usage propre de m\u00e9dicaments v\u00e9t\u00e9rinaires non autoris\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> reconna\u00eet que les restrictions \u00e0 l&rsquo;importation pour usage propre sont n\u00e9cessaires pour garantir que les antimicrobiens ne sont pas utilis\u00e9s de mani\u00e8re irresponsable dans l&rsquo;agriculture animale. Par exemple, le Canada a restreint l&rsquo;utilisation des c\u00e9phalosporines de troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration dans l&rsquo;agriculture animale afin de pr\u00e9venir l&rsquo;\u00e9volution des agents pathog\u00e8nes qui ne sont pas affect\u00e9s par le m\u00e9dicament. Cette mesure a permis de r\u00e9duire l&rsquo;incidence d&rsquo;<em>E. coli <\/em>et de <em>salmonelles<\/em> r\u00e9sistantes chez les volailles, les porcs et les bovins ; toutefois, une certaine r\u00e9sistance persiste<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[i]<\/a>. Si on la laisse se poursuivre, l&rsquo;importation non r\u00e9glement\u00e9e pour usage propre d&rsquo;antimicrobiens non autoris\u00e9s permettrait \u00e0 des op\u00e9rateurs sans scrupules de saper les mesures pr\u00e9ventives, mettant en danger la sant\u00e9 future des Canadiens et risquant de nuire \u00e0 la r\u00e9putation de l&rsquo;agriculture canadienne.<\/p>\n<p>Les autorit\u00e9s canadiennes affirment souvent que notre syst\u00e8me r\u00e9glementaire est \u00ab\u00a0fond\u00e9 sur la science\u00a0\u00bb. Le fait d&rsquo;autoriser l&rsquo;importation non r\u00e9glement\u00e9e de m\u00e9dicaments v\u00e9t\u00e9rinaires pour usage personnel va \u00e0 l&rsquo;encontre de cette affirmation. Une surveillance r\u00e9glementaire ad\u00e9quate de l&rsquo;utilisation des m\u00e9dicaments v\u00e9t\u00e9rinaires est n\u00e9cessaire pour garantir que le syst\u00e8me alimentaire du Canada produise des aliments sains et de qualit\u00e9 pour notre population nationale et nos clients internationaux. L&rsquo;exemption actuelle pour usage personnel est inacceptable dans le contexte actuel o\u00f9 pratiquement n&rsquo;importe quel m\u00e9dicament peut \u00eatre command\u00e9 en ligne et o\u00f9 les entreprises agricoles qui \u00e9l\u00e8vent et vendent des dizaines de milliers d&rsquo;animaux peuvent chercher \u00e0 r\u00e9duire leurs co\u00fbts en utilisant des antimicrobiens import\u00e9s non approuv\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Mesures visant \u00e0 obliger les fabricants, les importateurs et les pr\u00e9parateurs \u00e0 fournir des informations sur le volume des ventes par esp\u00e8ce<\/strong><\/p>\n<p>Comme l&rsquo;indique le <em>rapport 2016 du Syst\u00e8me canadien de surveillance de la r\u00e9sistance aux antimicrobiens<\/em>, \u00ab\u00a0l&rsquo;Institut canadien de la sant\u00e9 animale (ICSA) fournit volontairement depuis 2006 des informations sur les antimicrobiens distribu\u00e9s pour la vente en vue d&rsquo;une utilisation chez les animaux. Ces donn\u00e9es repr\u00e9sentent les quantit\u00e9s d&rsquo;antimicrobiens distribu\u00e9es pour la vente par les entreprises membres et <strong>n&rsquo;incluent pas les quantit\u00e9s d&rsquo;antimicrobiens import\u00e9es pour leur propre usage<\/strong> ou en tant qu&rsquo;ingr\u00e9dients pharmaceutiques actifs utilis\u00e9s dans d&rsquo;autres pr\u00e9parations\u00a0\u00bb.  <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_edn2\" name=\"_ednref2\" title=\"\">[ii]<\/a><\/p>\n<p>Le m\u00eame rapport indique \u00e9galement qu&rsquo;en 2014, 99 % des antimicrobiens signal\u00e9s \u00e9taient destin\u00e9s aux animaux destin\u00e9s \u00e0 l&rsquo;alimentation et moins de 1 % aux animaux de compagnie. Pr\u00e8s des trois quarts de ces antimicrobiens appartenaient aux m\u00eames classes que ceux utilis\u00e9s en m\u00e9decine humaine. Le rapport indique que \u00ab\u00a0l&rsquo;utilisation inappropri\u00e9e d&rsquo;antimicrobiens chez les animaux producteurs d&rsquo;aliments est un probl\u00e8me de sant\u00e9 publique car elle contribue \u00e0 l&rsquo;\u00e9mergence de bact\u00e9ries r\u00e9sistantes chez les animaux qui peuvent \u00eatre transmises \u00e0 l&rsquo;homme par l&rsquo;interm\u00e9diaire de l&rsquo;approvisionnement alimentaire\u00a0\u00bb. L&rsquo;absence actuelle de donn\u00e9es sur les importations pour usage propre signifie que les d\u00e9cideurs politiques n&rsquo;ont aucun moyen de conna\u00eetre les quantit\u00e9s, les types ou les utilisations de ces antimicrobiens, et ne peuvent donc pas r\u00e9gir correctement l&rsquo;utilisation de ces m\u00e9dicaments au Canada. Les exigences en mati\u00e8re de rapports permettraient d&rsquo;effectuer des recherches sur les effets de ces m\u00e9dicaments sur la base de donn\u00e9es r\u00e9elles et de prendre des d\u00e9cisions politiques avec une plus grande confiance.<\/p>\n<p>En conclusion, le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> soutient l&rsquo;option 3 &#8211; modification du r\u00e8glement sur les aliments et les m\u00e9dicaments &#8211; telle qu&rsquo;elle est pr\u00e9sent\u00e9e dans le <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/canadagazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2016\/2016-07-02\/html\/reg2-eng.php\">document de consultation r\u00e9glementaire<\/a>.<\/p>\n<p>Respectueusement soumis par<\/p>\n<span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span>\n<\/p>\n<hr size=\"1\">[<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">i]<\/a> Rapport 2016 du Syst\u00e8me canadien de surveillance de la r\u00e9sistance aux antimicrobiens, Agence de la sant\u00e9 publique du Canada, 12 septembre 2016. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/healthycanadians.gc.ca\/publications\/drugs-products-medicaments-produits\/antibiotic-resistance-antibiotique\/antimicrobial-surveillance-antimicrobioresistance-eng.php#a4-4-2\">http:\/\/healthycanadians.gc.ca\/publications\/drugs-products-medicaments-produits\/antibiotic-resistance-antibiotique\/antimicrobial-surveillance-antimicrobioresistance-eng.php#a4-4-2<\/a><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/clientimport.safespac.es\/?p=917#_ednref2\" name=\"_edn2\" title=\"\">[ii]<\/a>  Ibid.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Version PDF &lt;span &lt;\/span&lt;span &lt;\/span La Nationale des Fermiers (UNF) a le plaisir d&rsquo;apporter sa contribution aux amendements propos\u00e9s au R\u00e8glement sur les aliments et drogues concernant les m\u00e9dicaments v\u00e9t\u00e9rinaires &#8211; R\u00e9sistance aux antimicrobiens.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":""},"tags":[366,394,395],"policy_types":[308],"post_region":[],"post_campaign":[],"archive-year":[490],"class_list":["post-27622","policy","type-policy","status-publish","hentry","tag-betail","tag-consultation-publique","tag-reglements","policy_types-bref-unf","archive-year-2016-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy\/27622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/policy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27622"},{"taxonomy":"policy_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy_types?post=27622"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27622"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27622"},{"taxonomy":"archive-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive-year?post=27622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}