{"id":27614,"date":"2016-03-02T23:19:26","date_gmt":"2016-03-03T05:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/unf-submission-to-federal-pre-budget-consultation-february-2016\/"},"modified":"2024-10-21T00:17:03","modified_gmt":"2024-10-21T06:17:03","slug":"unf-submission-to-federal-pre-budget-consultation-february-2016","status":"publish","type":"policy","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/policy\/unf-submission-to-federal-pre-budget-consultation-february-2016\/","title":{"rendered":"Soumission de l&rsquo;UNF \u00e0 la consultation f\u00e9d\u00e9rale pr\u00e9-budg\u00e9taire, f\u00e9vrier 2016."},"content":{"rendered":"<p>La commission des finances de la Chambre des communes a invit\u00e9 le site <span class=\"nfu-name-inline\"><\/span> \u00e0 t\u00e9moigner dans le cadre de son processus de consultation pr\u00e9-budg\u00e9taire. <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> Le pr\u00e9sident, Jan Slomp, a fait la pr\u00e9sentation et a soumis notre m\u00e9moire le 17 f\u00e9vrier. Vous pouvez lire la transcription et visionner la vid\u00e9o de la session <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/tinyurl.com\/jh2twuc\">en ligne<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Reconstruire les institutions agricoles du Canada dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public pour des fermes familiales durables et prosp\u00e8res : <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> Soumission \u00e0 la consultation pr\u00e9-budg\u00e9taire f\u00e9d\u00e9rale, f\u00e9vrier 2016<\/strong><\/p>\n<p><strong>KEY<\/strong><strong>POINTS:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Reconstruire les institutions agricoles en retrouvant les niveaux de financement ant\u00e9rieurs (au moins) et en renouvelant leur engagement en faveur de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Soutenir les revenus des fermi\u00e8res en soutenant des institutions efficaces qui donnent aux fermi\u00e8res un pouvoir de march\u00e9.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Recentrer les programmes et les politiques agricoles sur les principes de la souverainet\u00e9 alimentaire.<\/strong><\/li>\n<li><strong>R\u00e9investir dans la recherche agricole d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public, en particulier dans la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale publique<\/strong><\/li>\n<li><strong>Corriger les dommages caus\u00e9s par la suppression du guichet unique de la Commission canadienne du bl\u00e9.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Soutenir les jeunes fermiers pour assurer la rel\u00e8ve des exploitations familiales<\/strong><\/li>\n<li><strong>Sauvegarder la production alimentaire nationale \u00e0 long terme<\/strong><\/li>\n<li><strong>Soutenir l&rsquo;att\u00e9nuation du changement climatique et l&rsquo;adaptation de l&rsquo;agriculture<\/strong><\/li>\n<li><strong>Mettre en place un r\u00e9gime universel d&rsquo;assurance-m\u00e9dicaments<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span>  (<span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>) se r\u00e9jouit de pouvoir contribuer aux consultations pr\u00e9-budg\u00e9taires du gouvernement. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> est une organisation agricole nationale non partisane, \u00e0 adh\u00e9sion directe et volontaire, compos\u00e9e de milliers de familles d&rsquo;agriculteurs de tout le Canada qui produisent une grande vari\u00e9t\u00e9 de denr\u00e9es, notamment des c\u00e9r\u00e9ales, du b\u00e9tail, des fruits et des l\u00e9gumes. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1969, avec des racines remontant \u00e0 plus d&rsquo;un si\u00e8cle. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> travaille \u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration de politiques \u00e9conomiques et sociales qui permettront aux petites et moyennes exploitations agricoles familiales de rester les principaux producteurs de denr\u00e9es alimentaires au Canada.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> estime que l&rsquo;agriculture doit \u00eatre \u00e9conomiquement, socialement et \u00e9cologiquement durable et que la production alimentaire doit conduire \u00e0 une alimentation saine pour les personnes, \u00e0 des sols enrichis, \u00e0 un paysage plus beau, \u00e0 des emplois pour les non-agriculteurs, \u00e0 des communaut\u00e9s rurales prosp\u00e8res et \u00e0 des \u00e9cosyst\u00e8mes naturels biodiversifi\u00e9s. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> est un chef de file dans l&rsquo;expression des int\u00e9r\u00eats des fermes familiales du Canada, dans l&rsquo;analyse de la crise du revenu agricole et dans la proposition de solutions abordables, \u00e9quilibr\u00e9es et novatrices qui profitent \u00e0 tous les citoyens. Les positions politiques du site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> sont \u00e9labor\u00e9es dans le cadre d&rsquo;un processus d\u00e9mocratique par le biais de d\u00e9bats et de votes sur des r\u00e9solutions lors de congr\u00e8s r\u00e9gionaux et nationaux, comme le pr\u00e9voit notre Constitution.<\/p>\n<p><strong>La n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;un v\u00e9ritable changement<\/strong><\/p>\n<p>Sous le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent, les institutions agricoles b\u00e9n\u00e9fiques aux fermi\u00e8res ont perdu leur financement et ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9organis\u00e9es pour donner aux soci\u00e9t\u00e9s agro-industrielles plus de pouvoir pour extraire des richesses des fermi\u00e8res et des communaut\u00e9s rurales. La perte de l&rsquo;investissement public dans les initiatives d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public est ressentie avec acuit\u00e9 dans les zones rurales. Le d\u00e9clin des infrastructures sociales et physiques amplifie les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les fermi\u00e8res familiales dont les risques financiers augmentent alors que le tissu social de leurs communaut\u00e9s s&rsquo;affaiblit.<\/p>\n<p>Le Canada a besoin d&rsquo;un nouvel ensemble de politiques agricoles &#8211; et du budget n\u00e9cessaire pour les soutenir &#8211; dont la priorit\u00e9 est de maintenir les fermi\u00e8res sur leurs terres, d&rsquo;attirer de nouvelles et jeunes agricultrices et agriculteurs, de r\u00e9investir dans la recherche publique et de reconstruire les institutions de commercialisation contr\u00f4l\u00e9es par les fermi\u00e8res et agriculteurs. Sinon, nous continuerons \u00e0 assister \u00e0 la diminution du nombre de fermi\u00e8res, au vieillissement des agriculteurs, au passage \u00e0 l&rsquo;agriculture d&rsquo;entreprise, \u00e0 l&rsquo;accroissement de la dette, \u00e0 l&rsquo;exode rural et \u00e0 la stagnation du revenu agricole net.<\/p>\n<p>La nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de fermi\u00e8res a du mal \u00e0 s&rsquo;installer.<\/p>\n<p>Les jeunes fermiers qui se lancent dans la production \u00e0 grande \u00e9chelle ont un endettement qui d\u00e9passe de loin les pr\u00eats \u00e9tudiants de leurs homologues urbains. Nombreux sont ceux qui ne peuvent pas acheter de terres en raison de la concurrence des soci\u00e9t\u00e9s d&rsquo;investissement qui rassemblent de vastes propri\u00e9t\u00e9s \u00e0 des fins de sp\u00e9culation. Les fermiers qui les louent ont moins d&rsquo;autonomie et de s\u00e9curit\u00e9 fonci\u00e8re qu&rsquo;ils n&rsquo;en auraient en tant que propri\u00e9taires.<\/p>\n<p>D&rsquo;autres jeunes d\u00e9sireux de se lancer dans l&rsquo;agriculture \u00e9vitent de s&rsquo;endetter massivement en recourant \u00e0 des r\u00e9gimes fonciers alternatifs, \u00e0 des m\u00e9thodes de commercialisation directe et \u00e0 une production \u00e0 faible consommation d&rsquo;intrants et \u00e0 forte intensit\u00e9 de main-d&rsquo;\u0153uvre. Bien qu&rsquo;elles soient soutenues par les clients des communaut\u00e9s soucieuses de leur alimentation, leurs m\u00e9thodes et leurs aspirations doivent \u00eatre davantage encourag\u00e9es par les politiques et les programmes f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>\n<p>L&rsquo;une des mesures les plus pr\u00e9judiciables \u00e0 l&rsquo;\u00e9conomie prises par le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent a \u00e9t\u00e9 de mettre fin \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 de la Commission canadienne du bl\u00e9 (CCB) en mati\u00e8re de guichet unique. Ses administrateurs \u00e9lus par les fermiers ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9mis de leurs fonctions, et les administrateurs restants ont \u00e9t\u00e9 pri\u00e9s de la privatiser d&rsquo;ici \u00e0 2017. L&rsquo;\u00e9conomie canadienne a \u00e9t\u00e9 priv\u00e9e de plus de 8 milliards de dollars jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent. Cette perte a des effets en cascade, notamment une r\u00e9duction de l&#8217;emploi, une diminution des investissements dans le capital agricole, une perte d&#8217;emplois dans le secteur des services, ainsi que de leurs revenus et de leurs recettes fiscales.<\/p>\n<p>La CCB \u00e0 guichet unique n&rsquo;\u00e9tait pas une soci\u00e9t\u00e9 c\u00e9r\u00e9ali\u00e8re &#8211; elle \u00e9tait l&rsquo;agent des fermiers des Prairies habilit\u00e9 \u00e0 commercialiser tout le bl\u00e9 et l&rsquo;orge des Prairies vendus \u00e0 l&rsquo;exportation ou pour la consommation humaine au niveau national. L&rsquo;ensemble des recettes, d\u00e9duction faite des frais d&rsquo;exploitation, \u00e9tait revers\u00e9 aux fermiers sous la forme d&rsquo;un paiement final annuel, car la l\u00e9gislation de la CCB interdisait les b\u00e9n\u00e9fices non distribu\u00e9s. Le droit de propri\u00e9t\u00e9 des fermiers occidentaux sur les c\u00e9r\u00e9ales s&rsquo;\u00e9tend au client final. Cela signifie que toute l&rsquo;appr\u00e9ciation de la cha\u00eene de valeur &#8211; depuis les semences d\u00e9velopp\u00e9es par les s\u00e9lectionneurs de plantes jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;assemblage et au transport efficaces des cargaisons selon les sp\u00e9cifications du client &#8211; revenait aux fermi\u00e8res \u00e0 chaque campagne agricole.<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, la propri\u00e9t\u00e9 des fermiers sur leur r\u00e9colte prend fin le jour o\u00f9 celle-ci est achet\u00e9e par une entreprise c\u00e9r\u00e9ali\u00e8re priv\u00e9e. Les am\u00e9liorations de la cha\u00eene de valeur sont capt\u00e9es par les entreprises c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res, et non par les fermi\u00e8res. Les b\u00e9n\u00e9fices que les multinationales c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res tirent de leurs activit\u00e9s au Canada ont augment\u00e9 de fa\u00e7on spectaculaire. De l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9, l&rsquo;<u>\u00e9conomie des Prairies perd chaque ann\u00e9e des milliards de dollars<\/u> en raison de la baisse des prix des c\u00e9r\u00e9ales pay\u00e9s aux fermi\u00e8res et des pertes dues aux probl\u00e8mes logistiques du syst\u00e8me de transport.<\/p>\n<p>En 2015, les actifs restants de la CCB ont \u00e9t\u00e9 <u>c\u00e9d\u00e9s<\/u> \u00e0 G3, un partenariat entre la multinationale c\u00e9r\u00e9ali\u00e8re Bunge et le fonds d&rsquo;investissement agricole saoudien SALIC. On ne sait pas combien d&rsquo;argent public le pr\u00e9c\u00e9dent gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a investi avant de c\u00e9der les actifs de l&rsquo;ancienne CCB \u00e0 G3. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> a demand\u00e9 un audit public des finances de la CCB avant la privatisation.<\/p>\n<p>En 2015, la <em>loi sur la croissance de l&rsquo;agriculture <\/em>est entr\u00e9e en vigueur. La <em>loi<\/em> canadienne <em>sur les droits d&rsquo;obtenteur<\/em> a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e sous le r\u00e9gime international de l&rsquo;UPOV 91. Cette loi renforce les droits de propri\u00e9t\u00e9 des entreprises semenci\u00e8res sur les nouvelles vari\u00e9t\u00e9s de semences et leur donne plus de pouvoir pour percevoir des redevances, ainsi que des droits exclusifs d&rsquo;importation et d&rsquo;exportation de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s de semences, parmi d&rsquo;autres nouveaux droits. Cela augmente le co\u00fbt des semences pour les fermi\u00e8res, ce qui a pour effet de d\u00e9tourner davantage d&rsquo;argent des communaut\u00e9s rurales.<\/p>\n<p>Parall\u00e8lement \u00e0 l&rsquo;octroi aux entreprises d&rsquo;un pouvoir accru sur les semences, le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent a ferm\u00e9 et\/ou r\u00e9duit le financement des institutions publiques de s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale. Elle a ferm\u00e9 le Centre de recherche sur les c\u00e9r\u00e9ales de Winnipeg et a arr\u00eat\u00e9 le d\u00e9veloppement de vari\u00e9t\u00e9s commerciales. Les lignes de germoplasme prometteuses devaient \u00eatre vendues \u00e0 des entreprises semenci\u00e8res priv\u00e9es pour \u00eatre finalis\u00e9es, ce qui permettait \u00e0 ces entreprises d&rsquo;obtenir des droits d&rsquo;obtenteur sur les vari\u00e9t\u00e9s qui en r\u00e9sultaient.<\/p>\n<p>Des centaines de scientifiques effectuant des recherches agricoles d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public dans tout le Canada ont \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9s pendant le mandat du gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent. Les stations de recherche, les laboratoires et les biblioth\u00e8ques ont vu leur financement r\u00e9duit ou ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9s. Il est difficile de mesurer le savoir collectif et la capacit\u00e9 de recherche et de d\u00e9couverte que le Canada a perdus en raison de ce d\u00e9sinvestissement. Dans de nombreux cas, les emplois supprim\u00e9s se trouvaient dans des zones rurales, ce qui a eu pour effet d&rsquo;\u00e9loigner les salaires et les familles de ces communaut\u00e9s. Le reste du financement public de la recherche a \u00e9t\u00e9 li\u00e9 \u00e0 des r\u00e9sultats commerciaux et au parrainage d&rsquo;entreprises, ce qui a eu pour effet d&rsquo;exploiter les installations et l&rsquo;expertise publiques au profit du secteur priv\u00e9.<\/p>\n<p>En octobre 2015, les n\u00e9gociations du Partenariat transpacifique (TPP) ont \u00e9t\u00e9 conclues et le texte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 un mois plus tard. S&rsquo;il est ratifi\u00e9, il portera atteinte au syst\u00e8me de gestion de l&rsquo;offre du Canada en augmentant l&rsquo;acc\u00e8s en franchise de droits aux march\u00e9s nationaux des produits laitiers, du poulet, de la dinde et des \u0153ufs. Nos fermi\u00e8res seront confront\u00e9es \u00e0 la contraction des march\u00e9s, tandis que les importateurs \u00e9trangers profiteront de la croissance.<\/p>\n<p>Si l&rsquo;Accord \u00e9conomique et commercial global (AECG) entre le Canada et l&rsquo;Union europ\u00e9enne est ratifi\u00e9, il \u00e9rodera encore davantage notre syst\u00e8me laitier. L&rsquo;AECG donnerait \u00e0 l&rsquo;UE une part importante de notre march\u00e9 des fromages de grande valeur, r\u00e9duisant la quantit\u00e9 totale de lait produite dans les fermes canadiennes en m\u00eame temps que les avantages \u00e9conomiques de la transformation et de la vente de fromages de sp\u00e9cialit\u00e9 fabriqu\u00e9s au Canada. La gestion de l&rsquo;offre est une institution importante qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e au Canada et qui permet aux fermi\u00e8res de disposer d&rsquo;un pouvoir de march\u00e9, aux consommateurs de b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une s\u00e9curit\u00e9 d&rsquo;approvisionnement et qui fonctionne sans avoir besoin de subventions publiques.<\/p>\n<p><strong>Recommandations budg\u00e9taires :<\/strong><\/p>\n<p>Le budget 2016 devrait pr\u00e9parer le terrain pour Cultivons l&rsquo;avenir 3 (GF3). Nous recommandons un v\u00e9ritable changement par rapport \u00e0 la politique pass\u00e9e, notamment en alignant la vision de l&rsquo;agriculture sur les principes de la souverainet\u00e9 alimentaire et en soutenant les efforts de l&rsquo;agriculture pour att\u00e9nuer le changement climatique et s&rsquo;y adapter.<\/p>\n<p>Votre budget devrait soutenir la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de fermi\u00e8res familiales en \u00e9tablissant un r\u00e9gime universel d&rsquo;assurance-m\u00e9dicaments.<\/p>\n<p>Le budget 2016 devrait r\u00e9orienter l&rsquo;ensemble du financement de la recherche agricole vers la recherche publique et la recherche men\u00e9e par des tiers ind\u00e9pendants dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat du public, et r\u00e9tablir le financement des institutions publiques de recherche agricole pour leur permettre de se r\u00e9tablir et de reconstruire leur capacit\u00e9 avec une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de scientifiques.<\/p>\n<p>Des fonds devraient \u00eatre allou\u00e9s \u00e0 la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale publique pour d\u00e9velopper des vari\u00e9t\u00e9s qui sont adapt\u00e9es aux climats r\u00e9gionaux du Canada, qui aident les fermi\u00e8res canadiennes \u00e0 s&rsquo;adapter au changement climatique et qui donnent de bons r\u00e9sultats dans le cadre de pratiques de production \u00e0 faible niveau d&rsquo;intrants, biologiques et \u00e9cologiques. Le budget devrait soutenir les initiatives de s\u00e9lection participative et permettre la diffusion de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s sans redevances.<\/p>\n<p>Le budget devrait \u00e9galement financer la recherche et l&rsquo;\u00e9valuation des insecticides n\u00e9onicotino\u00efdes, y compris les essais en plein champ sur les rendements, la surveillance de la qualit\u00e9 des sols et de la contamination des eaux de surface, ainsi que l&rsquo;impact sur les populations de pollinisateurs. Les fonds devraient \u00eatre consacr\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9valuation et \u00e0 la mise en \u0153uvre de pratiques agricoles visant \u00e0 accro\u00eetre la biodiversit\u00e9 et de programmes de lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les ravageurs (IPM) au profit des fermi\u00e8res et des \u00e9cosyst\u00e8mes naturels et agricoles.<\/p>\n<p>Le budget 2016 devrait prendre des mesures concr\u00e8tes pour corriger les dommages caus\u00e9s par la fin du guichet unique de la Commission canadienne du bl\u00e9. Il devrait mettre en place et financer un m\u00e9canisme de r\u00e9gulation du syst\u00e8me c\u00e9r\u00e9alier afin de garantir \u00e0 tous les fermiers des chances \u00e9gales d&rsquo;exp\u00e9dier des c\u00e9r\u00e9ales, de contrebalancer le pouvoir des grandes soci\u00e9t\u00e9s c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res et de donner la priorit\u00e9 aux petites soci\u00e9t\u00e9s c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res, aux wagons de producteurs et aux chemins de fer d&rsquo;int\u00e9r\u00eat local pour l&rsquo;exp\u00e9dition des c\u00e9r\u00e9ales. Nous demandons que le prochain budget \u00e9tablisse un m\u00e9canisme pour d\u00e9velopper des sites suppl\u00e9mentaires de chargement de wagons de producteurs \u00e0 la demande des fermi\u00e8res, et qu&rsquo;il garantisse \u00e0 l&rsquo;Office des transports du Canada le financement et les ressources dont il a besoin pour faire respecter les obligations statutaires de transporteur public des chemins de fer canadiens en vertu de la <em>Loi sur les transports au Canada<\/em>.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> recommande que le prochain budget soutienne les nouveaux et jeunes fermiers en abaissant le plafond des programmes de soutien gouvernementaux, en mettant \u00e0 la disposition des nouveaux fermiers des programmes de financement efficaces et abordables, y compris des micro-pr\u00eats et des petites subventions, en finan\u00e7ant des programmes d&rsquo;apprentissage agricole et des formations, et en utilisant des p\u00e9nalit\u00e9s fiscales pour interdire efficacement la propri\u00e9t\u00e9 de terres agricoles par des \u00e9trangers, des investisseurs ext\u00e9rieurs et des absent\u00e9istes.<\/p>\n<p>La gestion de l&rsquo;offre assure aux fermi\u00e8res canadiennes un revenu stable bas\u00e9 sur les co\u00fbts de production. Par cons\u00e9quent, le gouvernement devrait rejeter \u00e0 la fois l&rsquo;AECG et le TPP qui attribuent aux importations certaines parties des march\u00e9s des produits de base soumis \u00e0 la gestion de l&rsquo;offre au Canada, et devrait combler les lacunes pour mettre fin au dumping des produits prot\u00e9iques laitiers sur le march\u00e9 canadien.<\/p>\n<p>L&rsquo;accent mis sur la mondialisation et le commerce signifie qu&rsquo;une plus grande partie des aliments que les Canadiens consomment chaque jour est import\u00e9e, et donc sujette aux fluctuations des taux de change, aux \u00e9v\u00e9nements politiques ext\u00e9rieurs et aux probl\u00e8mes de transport. Aujourd&rsquo;hui, nous constatons une inflation des prix des denr\u00e9es alimentaires parce que les \u00e9piciers doivent acheter des produits import\u00e9s en utilisant des dollars am\u00e9ricains co\u00fbteux. Les fermi\u00e8res, les travailleurs agricoles, les entreprises de transformation alimentaire et les consommateurs canadiens b\u00e9n\u00e9ficieraient tous d&rsquo;un r\u00e9investissement dans la capacit\u00e9 de production et de transformation des fruits, des l\u00e9gumes et du b\u00e9tail\/de la viande au Canada, qui serait r\u00e9parti sur l&rsquo;ensemble du territoire. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> souhaite que le prochain budget comprenne des mesures visant \u00e0 pr\u00e9server l&rsquo;espace de production alimentaire nationale \u00e0 long terme.<\/p>\n<p>Ce budget devrait r\u00e9tablir le programme \u00ab\u00a0Prison Farm\u00a0\u00bb. En plus d&rsquo;offrir une r\u00e9adaptation efficace aux d\u00e9tenus, les fermes p\u00e9nitentiaires produisaient des aliments sains et fournissaient une infrastructure agricole pr\u00e9cieuse, \u00e9galement utilis\u00e9e par les communaut\u00e9s environnantes.<\/p>\n<p>Le budget 2016 peut aider l&rsquo;agriculture canadienne \u00e0 contribuer au succ\u00e8s futur de l&rsquo;<em>Accord de Paris sur le changement climatique<\/em>. Votre budget doit pr\u00e9voir le financement et le soutien des fermi\u00e8res pour leur permettre de s&rsquo;adapter au changement climatique et de contribuer \u00e0 la r\u00e9duction des gaz \u00e0 effet de serre gr\u00e2ce \u00e0 des technologies et des pratiques respectueuses du climat.<\/p>\n<p>Le budget devrait r\u00e9tablir le financement f\u00e9d\u00e9ral du programme de p\u00e2turages communautaires appartenant \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat, \u00e9tabli \u00e0 l&rsquo;origine dans le cadre de l&rsquo;Administration du r\u00e9tablissement des exploitations agricoles des Prairies (ARAP). Elle devrait r\u00e9tablir le financement du programme des brise-vent des Prairies et de la p\u00e9pini\u00e8re qui fournissait gratuitement des plants aux fermi\u00e8res des Prairies. Le budget 2016 devrait \u00e9galement soutenir l&rsquo;adoption de mesures d&rsquo;att\u00e9nuation du changement climatique telles que l&rsquo;am\u00e9lioration de la rotation des cultures et l&rsquo;augmentation des cultures de couverture afin de r\u00e9duire les besoins en intrants \u00e0 base de combustibles fossiles, tels que les engrais et les herbicides, et la plantation d&rsquo;andains pour stopper l&rsquo;\u00e9rosion des sols tout en pi\u00e9geant le carbone atmosph\u00e9rique. Les programmes qui aident les fermi\u00e8res \u00e0 accro\u00eetre la diversit\u00e9 de leurs cultures les aideront \u00e9galement \u00e0 faire face aux risques financiers li\u00e9s aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques impr\u00e9visibles dues au changement climatique.<\/p>\n<p>Respectueusement soumis par<\/p>\n<span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span>\n<p>F\u00e9vrier 2016<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commission des Finances de la Chambre des Communes a invit\u00e9 la Nationale des Fermiers \u00e0 se pr\u00e9senter comme t\u00e9moin dans le cadre de son processus de consultation pr\u00e9-budg\u00e9taire. Le pr\u00e9sident de l&rsquo;UNF, Jan Slomp, a fait la pr\u00e9sentation et a soumis notre m\u00e9moire le 17 f\u00e9vrier.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":""},"tags":[394,393],"policy_types":[308],"post_region":[],"post_campaign":[],"archive-year":[490],"class_list":["post-27614","policy","type-policy","status-publish","hentry","tag-consultation-publique","tag-parlementaire","policy_types-bref-unf","archive-year-2016-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy\/27614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/policy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27614"},{"taxonomy":"policy_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy_types?post=27614"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27614"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27614"},{"taxonomy":"archive-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive-year?post=27614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}