12 f\u00e9vrier 2016<\/p>\n
<\/span> commentaires sur la Examen sp\u00e9cial de l’atrazine : Proposition de d\u00e9cision pour consultation. Note de r\u00e9\u00e9valuation REV2015-11<\/em><\/strong><\/p>\n The <\/span> (<\/span>) est la plus grande organisation agricole volontaire \u00e0 adh\u00e9sion directe du Canada, repr\u00e9sentant des fermi\u00e8res et fermiers familiaux de tout le pays dans tous les secteurs de l’agriculture. Nous pensons que les petites et moyennes exploitations familiales devraient \u00eatre les principaux producteurs de denr\u00e9es alimentaires au Canada. Nous nous effor\u00e7ons de promouvoir un syst\u00e8me alimentaire fond\u00e9 sur des exploitations familiales financi\u00e8rement viables qui produisent des aliments sains et s\u00fbrs de grande qualit\u00e9, d’encourager des pratiques respectueuses de l’environnement qui prot\u00e8gent nos pr\u00e9cieux sols, l’eau, la biodiversit\u00e9 et d’autres ressources naturelles, et de promouvoir la justice sociale et \u00e9conomique pour les producteurs de denr\u00e9es alimentaires et tous les citoyens.<\/p>\n Le site <\/span> demande que le principe de pr\u00e9caution soit appliqu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation des produits chimiques agricoles afin de prot\u00e9ger la productivit\u00e9 \u00e0 long terme des sols ainsi que la s\u00e9curit\u00e9 et la puret\u00e9 de l’approvisionnement en eau. L’article 20 de la loi sur les produits antiparasitaires<\/em> autorise le ministre \u00e0 modifier ou \u00e0 annuler l’homologation d’un pesticide sur la base du principe de pr\u00e9caution. La loi<\/em> d\u00e9finit le principe de pr\u00e9caution comme suit : \u00ab\u00a0En cas de risque de dommages graves ou irr\u00e9versibles, l’absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de pr\u00e9texte pour remettre \u00e0 plus tard l’adoption de mesures effectives visant \u00e0 pr\u00e9venir les effets n\u00e9fastes sur la sant\u00e9 ou la d\u00e9gradation de l’environnement\u00a0\u00bb.<\/p>\n Le document de discussion de cette \u00e9tude sp\u00e9ciale r\u00e9v\u00e8le que dans l’Union europ\u00e9enne, la concentration maximale acceptable d’atrazine dans les eaux souterraines<\/u> est de 0,1 partie par milliard et que la norme canadienne pour l ‘eau potable<\/u> est de 5 parties par milliard. Il n’existe pas de norme pour les eaux souterraines canadiennes, mais le rep\u00e8re pr\u00e9occupant pour<\/u> l’atrazine dans le milieu aquatique<\/u> des Recommandations canadiennes pour la qualit\u00e9 de l’environnement est de 1,8 partie par milliard.<\/p>\n Sant\u00e9 Canada a d\u00e9termin\u00e9 que l’atrazine est intrins\u00e8quement toxique pour l’homme. L’atrazine (y compris les triazines apparent\u00e9es) a \u00e9t\u00e9 le7e<\/sup> herbicide le plus vendu au Canada en 2010, le8e <\/sup>en 2009 et le6e<\/sup> en 2008, avec entre 100 000 et 500 000 kilogrammes d’ingr\u00e9dients actifs vendus chaque ann\u00e9e. L’atrazine est produite au Canada par BASF et Syngenta et vendue aux fermi\u00e8res sous les marques Laddok, Aatrex Liquid 480, Marksman, Primextra II Magnum, Frontier Max Plus, Lumax EZ et Acuron. Alors que le glyphosate a remplac\u00e9 une partie de l’atrazine dans le ma\u00efs apr\u00e8s l’introduction de vari\u00e9t\u00e9s r\u00e9sistantes aux herbicides \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990, l’atrazine est d\u00e9sormais m\u00e9lang\u00e9e au glyphosate ou appliqu\u00e9e en compl\u00e9ment de celui-ci pour tuer les mauvaises herbes devenues r\u00e9sistantes au glyphosate.<\/p>\n Des \u00e9tudes de surveillance de l’environnement ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une contamination g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des masses d’eau par l’atrazine. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, l’atrazine a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans pr\u00e8s de 95 % des sites de l’Ontario et dans 80 \u00e0 90 % des sites du Qu\u00e9bec, \u00e0 des concentrations inf\u00e9rieures \u00e0 la norme canadienne pour l’eau potable, mais dans plusieurs cas, sup\u00e9rieures au seuil de pr\u00e9occupation environnementale.<\/p>\n L’atrazine est un perturbateur endocrinien. Le syst\u00e8me endocrinien r\u00e9gule le taux, le moment et la quantit\u00e9 d’hormones chez l’homme et les autres organismes. Lorsque le syst\u00e8me endocrinien est perturb\u00e9 par des produits chimiques tels que l’atrazine, cela peut avoir des effets importants \u00e0 long terme. Les enfants en d\u00e9veloppement et les b\u00e9b\u00e9s peuvent subir des effets n\u00e9gatifs tout au long de leur vie, m\u00eame apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 de petites quantit\u00e9s de perturbateurs endocriniens, en raison du moment de leur exposition. L’atrazine est \u00e9galement associ\u00e9e \u00e0 une augmentation de l’incidence des cancers hormono-sensibles, tels que le cancer du sein et de la prostate, ainsi qu’\u00e0 des difficult\u00e9s de reproduction chez les hommes et les femmes.<\/p>\n L’Association canadienne des eaux potables et us\u00e9es a exprim\u00e9 son inqui\u00e9tude quant au co\u00fbt et \u00e0 la difficult\u00e9 d’\u00e9liminer les pesticides tels que l’atrazine de l’eau contamin\u00e9e. Ses membres pr\u00e9f\u00e9reraient une pr\u00e9vention efficace afin que les sources d’eau ne soient pas contamin\u00e9es. Les habitants des zones rurales, dont l’eau est plus susceptible d’\u00eatre affect\u00e9e par l’atrazine utilis\u00e9e dans les exploitations agricoles locales et dont l’eau potable n’est peut-\u00eatre pas suffisamment trait\u00e9e, pourraient \u00eatre plus expos\u00e9s que les citadins.<\/p>\n La proposition de d\u00e9cision d’examen sp\u00e9cial de l’AMRPC pour l’atrazine, qui maintiendrait le statu quo, est bas\u00e9e sur une approche de gestion des risques. Elle ne tient pas compte du fait que ceux qui prennent le risque (les personnes qui boivent de l’eau) ne sont pas les m\u00eames que ceux qui obtiennent la r\u00e9compense (ceux qui vendent et utilisent l’atrazine) et que les personnes potentiellement l\u00e9s\u00e9es ne sont pas en mesure de d\u00e9cider de prendre le risque, car elles peuvent ne pas savoir si leur eau contient de l’atrazine et ne pas avoir acc\u00e8s \u00e0 d’autres sources d’approvisionnement en eau.<\/p>\n Nous pensons qu’il existe suffisamment de preuves pour justifier une action de pr\u00e9caution visant \u00e0 r\u00e9duire les effets de l’atrazine sur la sant\u00e9 humaine et les \u00e9cosyst\u00e8mes. Nous demandons instamment au ministre de r\u00e9duire la concentration maximale admissible dans l’eau potable et d’\u00e9tablir une concentration maximale admissible applicable ne d\u00e9passant pas 1,8 partie par milliard d’atrazine dans les eaux souterraines et les eaux de surface afin de mieux prot\u00e9ger la sant\u00e9 humaine et la vie aquatique.<\/p>\n Nous demandons instamment \u00e0 l’ARLA de mettre en \u0153uvre des mesures de contr\u00f4le et d’application efficaces afin d’am\u00e9liorer le respect des r\u00e9glementations existantes. Nous demandons \u00e9galement \u00e0 Sant\u00e9 Canada de collaborer avec Environnement Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada pour promouvoir des herbicides alternatifs moins toxiques et des techniques agricoles non chimiques pour la lutte contre les mauvaises herbes. Nous demandons instamment aux gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux d’aider les fermi\u00e8res \u00e0 adopter de tels produits et m\u00e9thodes afin de r\u00e9duire la quantit\u00e9 de produits chimiques agricoles intrins\u00e8quement toxiques, tels que l’atrazine, qui sont appliqu\u00e9s sur nos terres agricoles.<\/p>\n Respectueusement soumis, le 12 f\u00e9vrier 2016<\/em><\/p>\n par le <\/span> <\/em><\/p>\n Envoy\u00e9 \u00e0 :<\/p>\n Agence de r\u00e9gulation de la lutte antiparasitaire Section des publications<\/p>\n Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), Sant\u00e9 Canada<\/p>\n Localisateur d’adresse : 6607D<\/p>\n 2720 Riverside Drive<\/p>\n Ottawa, Ontario K1A 0K9<\/p>\n