{"id":30798,"date":"2017-12-19T13:05:16","date_gmt":"2017-12-19T19:05:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/apprendre\/sauver-nos-semences\/mettre-fin-au-projet-de-loi-c-18\/"},"modified":"2024-10-20T23:58:30","modified_gmt":"2024-10-21T05:58:30","slug":"mettre-fin-au-projet-de-loi-c-18","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/apprendre\/sauver-nos-semences\/mettre-fin-au-projet-de-loi-c-18\/","title":{"rendered":"Mettre fin au projet de loi C-18 !"},"content":{"rendered":"\n<header class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-custom-content-position is-position-bottom-center banner-top\" id=\"banner-top\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim has-background-gradient\" style=\"background-color:#736c6f;background:linear-gradient(180deg,rgba(0,0,0,0.97) 0%,rgba(0,0,0,0.05) 69%)\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/nfu-campaign-seed-wikipedia-banner.jpg\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-post-image\" alt=\"\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/nfu-campaign-seed-wikipedia-banner.jpg 1800w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/nfu-campaign-seed-wikipedia-banner-300x133.jpg 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/nfu-campaign-seed-wikipedia-banner-768x341.jpg 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/nfu-campaign-seed-wikipedia-banner-1024x455.jpg 1024w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/nfu-campaign-seed-wikipedia-banner-1600x711.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/header>\n<ol class=\"breadcrumb\"><li><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/\">National Farmers Union<\/a><\/li><\/ol>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-35b1992\" id=\"mettre-fin-au-projet-de-loi-c-18\" data-block-id=\"35b1992\"><h1 class=\"stk-block-heading__text\">Mettre fin au projet de loi C-18 !<\/h1><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-54b76e7 content-upper\" id=\"content-upper\" data-block-id=\"54b76e7\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks has-text-align-left stk-block-content stk-content-align stk-54b76e7-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-ef63229\" data-v=\"4\" data-block-id=\"ef63229\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-ef63229{flex:var(--stk-flex-grow,1) 1 calc(66.666% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-ef63229-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"has-text-align-left stk-block-content stk-inner-blocks stk-ef63229-inner-blocks\">\n<p>Le projet de loi C-18, intitul\u00e9 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.parl.gc.ca\/LEGISInfo\/BillDetails.aspx?Mode=1&amp;billId=6373658&amp;Language=F\"><em>Loi sur la croissance dans le secteur agricole<\/em> <\/a>a \u00e9t\u00e9 introduit au Parlement le 9 D\u00e9cembre 2013 en vue de modifier plusieurs lois agricoles f\u00e9d\u00e9rales et adopt\u00e9e le 25 Fevrier, 2015. Cette loi va conf\u00e9rer aux multinationales de l&rsquo;agroalimentaire davantage de profits, de pouvoir et de contr\u00f4le sur nos syst\u00e8mes alimentaires et agricoles, au d\u00e9triment de l&rsquo;autonomie des agriculteurs et de la souverainet\u00e9 du pays. Suite \u00e0 une lecture d\u00e9taill\u00e9e du projet de loi, l&rsquo;Union nationale des fermiers a identifi\u00e9 les pr\u00e9occupations cl\u00e9s dans notre <a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/sites\/www.nfu.ca\/files\/C-18%20-%20Une%20loi%20pour%20les%20multinationales%20agroindustrielles.pdf\"><strong>DOCUMENT D&rsquo;INFORMATION &#8211; PROJET DE LOI C-18 : Une loi pour les multinationales agroindustrielles.<\/strong><\/a>  <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/sites\/www.nfu.ca\/files\/2015 02 03 C-18 &lt;span class=&quot;nfu-name-inline&quot;&gt;&lt;\/span&gt;_FR.pdf\">Pr\u00e9sentation de l&rsquo;Union Nationale des Fermiers au Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l&rsquo;agriculture et des for\u00eats concernant le projet de loi C 18, Loi sur la croissance dans le secteur agricole<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>T\u00e9l\u00e9chargez<\/strong> et <strong>imprimez<\/strong>, puis <strong>obtenez des signatures<\/strong> sur notre <strong><a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/sites\/www.nfu.ca\/files\/LE%20DROIT%20DE%20SAUVEGARDER%20LES%20SEMENCES.pdf\">p\u00e9tition<\/a><\/strong>!<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois que vous avez au moins 25 signatures vous pouvez amener les p\u00e9titions sign\u00e9es \u00e0 votre d\u00e9put\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral et de lui demander de pr\u00e9senter une p\u00e9tition au Parlement. Vous pouvez trouver le nom de votre d\u00e9put\u00e9 ainsi que l&rsquo;adresse du bureau de circonscription <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.parl.gc.ca\/Parlinfo\/Compilations\/HouseofCommons\/MemberByPostalCode.aspx?Menu=HOC&amp;Language=F\">ici<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Signatures et adresses<\/strong> selon le <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.parl.gc.ca\/about\/house\/practicalguides\/petitions\/petitionsPG2008__Pg02-f.htm#signatures\">site Web du gouvernement<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La p\u00e9tition doit porter <strong>au moins 25 signatures<\/strong> valides accompagn\u00e9es des adresses des signataires.<\/li>\n\n\n\n<li>La p\u00e9tition devrait comporter uniquement des signatures de <strong>r\u00e9sidents du Canada<\/strong>. Les personnes ne r\u00e9sidant pas au Canada ne peuvent soumettre de p\u00e9tition \u00e0 la Chambre des communes. La p\u00e9tition sign\u00e9e uniquement par des non-r\u00e9sidents est irrecevable.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Il n&rsquo;y a pas d&rsquo;\u00e2ge minimum<\/strong> pour signer une p\u00e9tition.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chaque p\u00e9titionnaire doit signer <\/strong>son nom &#8211; et non l&rsquo;\u00e9crire en lettres moul\u00e9es &#8211; directement sur la p\u00e9tition et ne doit signer pour nul autre. Si un p\u00e9titionnaire ne peut signer son nom lui-m\u00eame en raison d&rsquo;une maladie ou d&rsquo;un handicap, la chose doit \u00eatre signal\u00e9e dans une note sur la p\u00e9tition et la note doit \u00eatre sign\u00e9e par un t\u00e9moin. <\/li>\n\n\n\n<li>Les signatures figurant sur la p\u00e9tition <strong>doivent \u00eatre originales et \u00eatre \u00e9crites directement sur le document<\/strong>, et non y \u00eatre maintenues par de la colle ou du ruban adh\u00e9sif, y \u00eatre photocopi\u00e9es ou y \u00eatre reproduites par d&rsquo;autres moyens.<\/li>\n\n\n\n<li>Quelques signatures et adresses doivent figurer sur la premi\u00e8re page de la p\u00e9tition, avec la requ\u00eate. D&rsquo;autres signatures et adresses peuvent figurer au verso de la p\u00e9tition. <\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;adresse peut consister soit en <strong>l&rsquo;adresse postale compl\u00e8te<\/strong> du signataire, soit en <strong>sa ville et sa province,<\/strong> soit en <strong>sa province et son code postal<\/strong>. Comme la signature, l&rsquo;adresse doit \u00eatre \u00e9crite directement sur le document, et non y \u00eatre maintenue par de la colle ou du ruban adh\u00e9sif, y \u00eatre photocopi\u00e9e ou y \u00eatre reproduite par d&rsquo;autres moyens. On peut indiquer d&rsquo;autres coordonn\u00e9es (comme les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone ou les adresses \u00e9lectroniques), mais cela n&rsquo;est pas obligatoire.  <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Imprimez des <a href=\"mailto:nfu@nfu.ca?subject=Demande%20du%20fichier%20de%20la%20carte%20postale%20(French%20postcard%20file)&amp;body=%0AJe%20voudrais%20soutenir%20la%20campagne%20%22Mettre%20fin%20au%20projet%20de%20loi%20C-18%22%20de%20la%20NFU%20en%20distribuant%20des%20cartes%20postales%20dans%20ma%20communaut%C3%A9.%20Je%20vais%20couvrir%20les%20frais%20d'impression%20des%20cartes%20postales.%20S'il-vous-pla%C3%AEt%20envoyez-moi%20le%20fichier%20num%C3%A9rique%20afin%20que%20je%20puisse%20le%20donner%20%C3%A0%20mon%20imprimeur%20local.%0A%0AMerci!%0A\"><strong>cartes postales<\/strong><\/a> \u00e0 envoyer \u00e0 votre d\u00e9put\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Au lieu de C-18 nous demandons une <a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/sites\/www.nfu.ca\/files\/Fundamental%20Principles%20of%20a%20Farmers'%20Seed%20Act%20-%20FR.pdf\">loi paysanne sur les semences<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5eb44eb\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5eb44eb\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-5eb44eb{flex:var(--stk-flex-grow,1) 1 calc(33.334% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5eb44eb-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5eb44eb-inner-blocks\"><nav class=\"is-vertical no-wrap wp-block-navigation is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-947ac36b wp-block-navigation-is-layout-flex\" aria-label=\"Campaign Nav - Save Our Seed\"><ul class=\"wp-block-navigation__container  is-vertical no-wrap wp-block-navigation\"><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Overview<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/fundamental-principles-of-a-farmers-seed-act\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Fundamental Principles of a Farmers Seed Act<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/seed-regulatory-modernization\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Seed Regulatory Modernization<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/gene-edited-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Gene Edited Seed<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/upov\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">UPOV<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/plant-breeders-rights-in-canada-under-upov-91\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Plant Breeders Rights in Canada<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/right-to-farm-saved-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Farm Saved Seed Rights<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/stop-genetically-modified-alfalfa\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">GM Alfalfa<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/bill-c-18-archive\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Bill C-18 Campaign Archive<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/seed-industry-lobby\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">The Seed Industry Lobby<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/video-series-save-our-seeds\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Seed Videos<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/campaign-resources\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Campaign Resources<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le projet de loi C-18, intitul\u00e9 Loi sur la croissance dans le secteur agricole a \u00e9t\u00e9 introduit au Parlement le 9 D\u00e9cembre 2013 en vue de modifier plusieurs lois agricoles f\u00e9d\u00e9rales et adopt\u00e9e le 25 Fevrier, 2015.  <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23821,"parent":26212,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tmpl-blocks-contained.php","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-30798","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page_categories-learning-page-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30798"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30802,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30798\/revisions\/30802"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=30798"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=30798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}