{"id":26411,"date":"2013-05-07T20:00:03","date_gmt":"2013-05-08T02:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/apprendre\/sauver-nos-semences\/alerte-a-laction-modifications-du-reglement-sur-les-semences-date-limite-23-mai-2013\/"},"modified":"2024-07-11T14:07:40","modified_gmt":"2024-07-11T20:07:40","slug":"alerte-a-laction-modifications-du-reglement-sur-les-semences-date-limite-23-mai-2013","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/apprendre\/sauver-nos-semences\/alerte-a-laction-modifications-du-reglement-sur-les-semences-date-limite-23-mai-2013\/","title":{"rendered":"ALERTE \u00c0 L&rsquo;ACTION &#8211; Modifications du r\u00e8glement sur les semences &#8211; Date limite 23 mai 2013"},"content":{"rendered":"\n<header class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-custom-content-position is-position-bottom-left banner-upper\" id=\"banner-upper\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim wp-block-cover__gradient-background has-background-gradient\" style=\"background-color:#9f8b82;background:linear-gradient(180deg,rgb(109,7,227) 0%,rgba(109,7,227,0) 58%)\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"600\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-4451\" alt=\"Sunset Under Blue Skies on the Farm\" src=\"https:\/\/nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/beautiful-sunset-under-blue-skies-on-the-farm-frank-kohntopp-banner-nfu-default.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/beautiful-sunset-under-blue-skies-on-the-farm-frank-kohntopp-banner-nfu-default.jpg 1800w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/beautiful-sunset-under-blue-skies-on-the-farm-frank-kohntopp-banner-nfu-default-300x100.jpg 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/beautiful-sunset-under-blue-skies-on-the-farm-frank-kohntopp-banner-nfu-default-768x256.jpg 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/beautiful-sunset-under-blue-skies-on-the-farm-frank-kohntopp-banner-nfu-default-1024x341.jpg 1024w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/beautiful-sunset-under-blue-skies-on-the-farm-frank-kohntopp-banner-nfu-default-1600x533.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/header>\n<ol class=\"breadcrumb\"><li><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/\">National Farmers Union<\/a><\/li><\/ol>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-89e0918\" id=\"action-alert-changes-to-seeds-regulations-deadline-may-23-2013\" data-block-id=\"89e0918\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">ALERTE \u00c0 L&rsquo;ACTION &#8211; Modifications du r\u00e8glement sur les semences &#8211; Date limite 23 mai 2013<\/h2><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-54b76e7 content-upper\" id=\"content-upper\" data-block-id=\"54b76e7\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks has-text-align-left stk-block-content stk-content-align stk-54b76e7-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-ef63229\" data-v=\"4\" data-block-id=\"ef63229\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-ef63229{flex:var(--stk-flex-grow,1) 1 calc(66.666% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-ef63229-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"has-text-align-left stk-block-content stk-inner-blocks stk-ef63229-inner-blocks\">\n<p><strong>Alerte \u00e0 l&rsquo;action &#8211; Commentaires du public sur le r\u00e8glement modifiant le r\u00e8glement sur les semences<\/strong>, Gazette du Canada, partie 1 VOL. 147, NO. 10 &#8211; 9 MARS 2013<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Date limite de soumission &#8211; 23 mai 2013<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Sample%20letter%20May%202013.doc\">Lettre type<\/a> (Citation \u00ab\u00a0Gazette du Canada Partie 1 VOL. 147, NO. 10 &#8211; 9 MARS\u00a0\u00bb et envoyez-la \u00e0 <a href=\"mailto:Michael.Scheffel@inspection.gc.ca?subject=Canada%20Gazette%20Part%20I%2C%20March%209%2C%202013\">Michael.Scheffel@inspection.gc.ca<\/a>. (Veuillez \u00e9galement <a href=\"mailto:nfu@nfu.ca?subject=Proposed20changes20to20Seed20Regulations\">nous envoyer<\/a> une copie de votre lettre)<\/li>\n\n\n\n<li><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/cban.ca\/Take-Action\">Lettre instantan\u00e9e<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La Nationale des Fermiers appelle tous les fermiers concern\u00e9s et leurs alli\u00e9s \u00e0 soumettre leurs commentaires sur les changements r\u00e9glementaires importants apport\u00e9s \u00e0 l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s de semences.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>La proposition de modification r\u00e9glementaire a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans la partie 1 de la Gazette du Canada et sera adopt\u00e9e telle quelle, \u00e0 moins qu&rsquo;un grand nombre de citoyens ne s&rsquo;y opposent.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Les modifications propos\u00e9es auront deux effets essentiels : d\u00e9placer l&rsquo;enregistrement du soja et de tous les fourrages de la partie I \u00e0 la partie III de l&rsquo;annexe III du r\u00e8glement sur les semences et permettre aux titulaires d&rsquo;annuler l&rsquo;enregistrement de la vari\u00e9t\u00e9. Cela rendra ill\u00e9gales les ventes de semences de cette vari\u00e9t\u00e9 et exigera que les cultures issues de cette vari\u00e9t\u00e9 soient class\u00e9es dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0\u00e9chantillon\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0prix et qualit\u00e9 les plus bas\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Les types de culture relevant de la partie I continueront \u00e0 \u00eatre trait\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re que toutes les vari\u00e9t\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent ; avant qu&rsquo;une nouvelle vari\u00e9t\u00e9 ne soit enregistr\u00e9e, elle doit satisfaire aux crit\u00e8res de m\u00e9rite (c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;elle doit \u00eatre aussi performante ou plus performante que les vari\u00e9t\u00e9s de r\u00e9f\u00e9rence pour un ou plusieurs crit\u00e8res \u00e9tablis pour ce type de culture) ; et elle doit \u00eatre recommand\u00e9e par un comit\u00e9 de recommandation compos\u00e9 d&rsquo;experts connaissant bien la culture en question. Dans le cadre de la partie III, une vari\u00e9t\u00e9 peut \u00eatre enregistr\u00e9e sans essai sur le terrain ni preuve de m\u00e9rite. L&rsquo;entreprise qui proc\u00e8de \u00e0 l&rsquo;enregistrement n&rsquo;a qu&rsquo;\u00e0 fournir \u00e0 l&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments (ACIA) des informations de base sur l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>La proposition de modification du r\u00e8glement permettra \u00e9galement aux entreprises qui ont enregistr\u00e9 une vari\u00e9t\u00e9 de la radier sans donner de raisons ou de pr\u00e9avis.<\/p>\n\n\n\n<p>Les implications de ces changements r\u00e9glementaires pour les fermi\u00e8res sont consid\u00e9rables. S&rsquo;il est adopt\u00e9, le r\u00e8glement<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Permettre aux entreprises de retirer des vari\u00e9t\u00e9s du march\u00e9 quand elles le souhaitent, ce qui obligera de plus en plus les fermi\u00e8res \u00e0 n&rsquo;utiliser que des vari\u00e9t\u00e9s soumises \u00e0 des redevances en vertu de la loi sur la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales ou des vari\u00e9t\u00e9s prot\u00e9g\u00e9es par des brevets g\u00e9n\u00e9tiques, et donc \u00e0 payer plus cher pour les semences.<\/li>\n\n\n\n<li>Permettre aux entreprises d&rsquo;introduire de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s de soja et de cultures fourrag\u00e8res &#8211; y compris la luzerne &#8211; qui n&rsquo;ont pas fait l&rsquo;objet d&rsquo;essais sur le terrain et qui, par cons\u00e9quent, pourraient ne pr\u00e9senter aucun avantage pour les fermi\u00e8res.<\/li>\n\n\n\n<li>Permettre aux semenciers de transf\u00e9rer sur les \u00e9paules des fermiers tous les risques de mauvaise performance des semences\/cultures lors de la plantation de vari\u00e9t\u00e9s qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 test\u00e9es sur le terrain par des tierces parties ind\u00e9pendantes.<\/li>\n\n\n\n<li>Transf\u00e9rer la prise de d\u00e9cision concernant le choix des nouvelles vari\u00e9t\u00e9s et le moment de leur introduction, d&rsquo;un processus transparent et public bas\u00e9 sur les conseils d&rsquo;experts fournis par les comit\u00e9s de recommandation \u00e0 un processus \u00e0 huis clos contr\u00f4l\u00e9 par les entreprises semenci\u00e8res priv\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>En autorisant les entreprises \u00e0 radier des vari\u00e9t\u00e9s, on leur permettra d&#8217;emp\u00eacher unilat\u00e9ralement les fermi\u00e8res d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 des vari\u00e9t\u00e9s parfaitement bonnes d\u00e9velopp\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 une collaboration \u00e0 long terme entre les fermi\u00e8res, les s\u00e9lectionneurs publics et les collections internationales de semences, et de les utiliser.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s de semences :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/story\/nfu-comments-regulations-amending-seeds-regulations\">Soumission de la Nationale des Fermiers \u00e0 l&rsquo;ACIA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/story\/government-ignores-concerns-variety-registration-change-and-plows-ahead-anyway\">Communiqu\u00e9 de presse et fiche d&rsquo;information de la<\/a> Nationale des Fermiers <a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/story\/government-ignores-concerns-variety-registration-change-and-plows-ahead-anyway\">2009<\/a> sur le syst\u00e8me d&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.gazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2013\/2013-03-09\/html\/reg1-eng.html\">R\u00e8glement propos\u00e9 (Faites d\u00e9filer vers le bas jusqu&rsquo;\u00e0 \u00ab\u00a0R\u00c8GLEMENT MODIFIANT LE R\u00c8GLEMENT SUR LES SEMENCES\u00a0\u00bb)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.gazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2013\/2013-03-09\/html\/reg1-eng.html\">R\u00e9sum\u00e9 de l&rsquo;impact r\u00e9glementaire de l&rsquo;ACIA<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>La date limite de soumission est fix\u00e9e au 23 mai 2013.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Toutes les soumissions doivent<\/p>\n\n\n\n<p>1. citer la Gazette du Canada, partie I, et<br\/>2. la date de publication de l&rsquo;avis (9 mars 2013), et<br\/>3. \u00eatre adress\u00e9 \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n<p>Michael Scheffel,<br\/>Responsable national de la section des semences,<br\/>Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments,<br\/>59 Camelot Drive,<br\/>Ottawa, Ontario<br\/>K1A 0Y9<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l. : 613-773-7142<br\/>fax:613-773-7144<br\/>email : <a href=\"mailto:Michael.Scheffel@inspection.gc.ca?subject=Canada%20Gazette%20Part%20I%2C%20March%209%2C%202013\">Michael.Scheffel@inspection.gc.ca<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5eb44eb\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5eb44eb\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-5eb44eb{flex:var(--stk-flex-grow,1) 1 calc(33.333% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5eb44eb-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5eb44eb-inner-blocks\"><nav class=\"is-vertical no-wrap wp-block-navigation is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-947ac36b wp-block-navigation-is-layout-flex\" aria-label=\"Campaign Nav - Save Our Seed\"><ul class=\"wp-block-navigation__container  is-vertical no-wrap wp-block-navigation\"><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Overview<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/fundamental-principles-of-a-farmers-seed-act\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Fundamental Principles of a Farmers Seed Act<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/seed-regulatory-modernization\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Seed Regulatory Modernization<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/gene-edited-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Gene Edited Seed<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/upov\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">UPOV<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/plant-breeders-rights-in-canada-under-upov-91\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Plant Breeders Rights in Canada<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/right-to-farm-saved-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Farm Saved Seed Rights<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/stop-genetically-modified-alfalfa\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">GM Alfalfa<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/bill-c-18-archive\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Bill C-18 Campaign Archive<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/seed-industry-lobby\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">The Seed Industry Lobby<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/video-series-save-our-seeds\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Seed Videos<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/campaign-resources\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Campaign Resources<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alerte \u00e0 l&rsquo;action &#8211; Commentaires du public sur le r\u00e8glement modifiant le r\u00e8glement sur les semences, Gazette du Canada, partie 1 VOL. 147, NO. 10 &#8211; 9 MARS 2013<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":26212,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tmpl-blocks-contained.php","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-26411","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26411\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26411"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}