{"id":26266,"date":"2022-12-08T11:30:34","date_gmt":"2022-12-08T17:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/apprendre\/sauver-nos-semences\/upov\/"},"modified":"2025-03-03T16:08:27","modified_gmt":"2025-03-03T22:08:27","slug":"upov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/apprendre\/sauver-nos-semences\/upov\/","title":{"rendered":"UPOV"},"content":{"rendered":"\n<header class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-custom-content-position is-position-bottom-center banner-top\" id=\"banner-top\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim has-background-gradient\" style=\"background-color:#958b71;background:linear-gradient(180deg,rgba(0,0,0,0.97) 0%,rgba(0,0,0,0.05) 69%)\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"914\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/nfu-seed-campaign-horizontal-banner-zugr.jpg\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-post-image\" alt=\"Campagne de semences - image horizontale\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/nfu-seed-campaign-horizontal-banner-zugr.jpg 1920w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/nfu-seed-campaign-horizontal-banner-zugr-300x143.jpg 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/nfu-seed-campaign-horizontal-banner-zugr-1024x487.jpg 1024w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/nfu-seed-campaign-horizontal-banner-zugr-768x366.jpg 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/nfu-seed-campaign-horizontal-banner-zugr-1536x731.jpg 1536w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/nfu-seed-campaign-horizontal-banner-zugr-1600x762.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/header>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-hero alignwide stk-block-hero stk-block stk-08fda9e is-style-default\" data-v=\"2\" id=\"content-first\" data-block-id=\"08fda9e\"><style>.stk-08fda9e .stk-block-hero__content{min-height:5px !important;align-items:center !important;display:flex !important;}<\/style><div class=\"stk-block-hero__content stk-content-align stk-08fda9e-column alignwide stk-container stk-08fda9e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks has-text-align-left stk-08fda9e-inner-blocks\"><ol class=\"breadcrumb\"><li><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/\">National Farmers Union<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-35b1992\" id=\"upov\" data-block-id=\"35b1992\"><h1 class=\"stk-block-heading__text\">UPOV<\/h1><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-1786798\" data-block-id=\"1786798\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-1786798-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-cdf62d9\" data-v=\"4\" data-block-id=\"cdf62d9\"><style>@media screen and (min-width: 768px){.stk-cdf62d9 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(66.666% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-cdf62d9-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"has-text-align-left stk-block-content stk-inner-blocks stk-cdf62d9-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-460b2f7\" data-block-id=\"460b2f7\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.upov.int\/portal\/index.html.en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Union internationale pour la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales<\/a> (UPOV) est une organisation intergouvernementale qui a \u00e9labor\u00e9 des lois types permettant aux d\u00e9veloppeurs de semences de revendiquer des droits de propri\u00e9t\u00e9 similaires aux brevets. Le Canada a adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 l&rsquo;UPOV et a adopt\u00e9 sa <a href=\"http:\/\/www.upov.int\/upovlex\/en\/conventions\/1978\/content.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">loi type de 1978<\/a> en adoptant la <em>loi sur la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales <\/em>en 1990.  <\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-e43d241\" data-block-id=\"e43d241\"><p class=\"stk-block-text__text\">La <a href=\"http:\/\/www.upov.int\/upovlex\/en\/conventions\/1991\/content.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">loi mod\u00e8le de 1991<\/a>, connue sous le nom d&rsquo;UPOV 91, renforce les droits des multinationales semenci\u00e8res telles que Bayer, Syngenta, Dow-DuPont, Limagrain, Viterra, Pioneer et Cargill, tout en limitant les droits des fermi\u00e8res. Le Canada a <a href=\"http:\/\/www.upov.int\/upovlex\/en\/text_notification.jsp?id=117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">officiellement adopt\u00e9 l<\/a> &lsquo;UPOV 91 le 19 juin 2015.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-493a77c\" data-block-id=\"493a77c\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>En adoptant l&rsquo;UPOV 91, le Canada a.. :<\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\" style=\"grid-template-columns:34% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2013-ufq-excerpt-the-price-of-patented-seed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"796\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ufq-cover-2013-the-price-of-patented-seed-1.png\" alt=\"Union Farmer Quarterly Article, The Price of Patented Seed\" class=\"wp-image-1331 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ufq-cover-2013-the-price-of-patented-seed-1.png 600w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ufq-cover-2013-the-price-of-patented-seed-1-226x300.png 226w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\n  <strong>a r\u00e9duit la libert\u00e9 et l&rsquo;ind\u00e9pendance des fermi\u00e8res canadiennes<\/strong>\n<\/em> en rendant beaucoup plus difficile la conservation et la r\u00e9utilisation des semences de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s de plantes, ce qui les oblige \u00e0 payer plus cher pour les semences ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\n  <em>a ouvert la voie \u00e0 un syst\u00e8me de redevances au point final<\/em>\n<\/strong> qui permettrait aux semenciers de percevoir des redevances sur l&rsquo;ensemble des cultures issues des nouvelles vari\u00e9t\u00e9s, y compris sur chaque coupe de foin des cultures fourrag\u00e8res, s&rsquo;ils ne peuvent pas ou ne veulent pas les percevoir sur les semences.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\n  <strong>a transf\u00e9r\u00e9 des millions de dollars<\/strong>\n<\/em> chaque ann\u00e9e des fermiers aux d\u00e9tenteurs de droits d&rsquo;obtenteur.<\/li>\n\n\n\n<li><em>\n  <strong>a consolid\u00e9 le pouvoir et le contr\u00f4le<\/strong>\n<\/em> des plus grandes entreprises agroalimentaires du monde sur les semences, et donc sur le syst\u00e8me agricole et alimentaire canadien.<\/li>\n\n\n\n<li><em>\n  <strong>a r\u00e9duit la libert\u00e9 et l&rsquo;ind\u00e9pendance des fermi\u00e8res canadiennes<\/strong>\n<\/em> en rendant beaucoup plus difficile la conservation et la r\u00e9utilisation des semences de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s de plantes, ce qui les oblige \u00e0 payer plus cher pour les semences ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\n  <em>a ouvert la voie \u00e0 un syst\u00e8me de redevances au point final<\/em>\n<\/strong> qui permettrait aux semenciers de percevoir des redevances sur l&rsquo;ensemble des cultures issues des nouvelles vari\u00e9t\u00e9s, y compris sur chaque coupe de foin des cultures fourrag\u00e8res, s&rsquo;ils ne peuvent pas ou ne veulent pas les percevoir sur les semences.<\/li>\n\n\n\n<li><em>\n  <strong>a transf\u00e9r\u00e9 des millions de dollars<\/strong>\n<\/em> chaque ann\u00e9e des fermiers aux d\u00e9tenteurs de droits d&rsquo;obtenteur.<\/li>\n\n\n\n<li><em>\n  <strong>a consolid\u00e9 le pouvoir et le contr\u00f4le<\/strong>\n<\/em> des plus grandes entreprises agroalimentaires du monde sur les semences, et donc sur le syst\u00e8me agricole et alimentaire canadien.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-cf5ac99\" data-block-id=\"cf5ac99\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>De m\u00eame, suite \u00e0 l&rsquo;adoption par le Canada de l&rsquo;UPOV 91 :<\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\n  <strong>Le droit des fermi\u00e8res de conserver, de stocker ou de nettoyer de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s de semences pour les replanter a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en un privil\u00e8ge &#8211; qui peut \u00eatre retir\u00e9 par voie r\u00e9glementaire. <\/strong>\n<\/em>Pour en savoir plus, lisez le <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Bill-C-18-and-farmers-privilege.pdf\">projet de loi C-18 et le privil\u00e8ge des fermi\u00e8res<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Les entreprises ont droit \u00e0 <em>\n  <strong>des redevances pendant au moins 20 ans<\/strong>\n<\/em> sur chaque nouvelle vari\u00e9t\u00e9 pour laquelle elles d\u00e9tiennent des droits d&rsquo;obtenteur (contre 18 ans auparavant dans le cadre du r\u00e9gime UPOV 78 du Canada).<\/li>\n\n\n\n<li>Les nettoyeurs de semences qui conditionnent et traitent les semences, ainsi que les moulins et les transformateurs qui ach\u00e8tent des cultures issues de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s, devront s&rsquo;assurer que le fermier-vendeur a pay\u00e9 des redevances au titre de la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales pour \u00e9viter le risque de litige. <em>\n  <strong>risque de litige<\/strong>\n<\/em> par le titulaire du droit d&rsquo;obtenteur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-505125d\" data-block-id=\"505125d\"><p class=\"stk-block-text__text\">Demandes de paiement de redevances au titre de l&rsquo;UPOV 91 <em>\n  <strong>paiement de redevances,<\/strong>\n<\/em> ainsi que <em>\n  <strong>les futures restrictions potentielles sur les semences de ferme,<\/strong>\n<\/em> auront <strong>\n  <em>des implications \u00e0 long terme<\/em>\n<\/strong> \u00e0 long terme pour l&rsquo;agriculture canadienne <em>\n  <strong>modifiera sa structure<\/strong>\n<\/em> et<em>\n  <strong> et affecteront n\u00e9gativement les moyens de subsistance des fermiere<\/strong>\n<\/em>. Voici quelques-uns des changements probables :<\/p><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\n  <strong>un co\u00fbt de production \u00e0 l&rsquo;hectare plus \u00e9lev\u00e9<\/strong>\n<\/em> en raison de l&rsquo;augmentation du prix des semences ;<\/li>\n\n\n\n<li><em>\n  <strong>des marges plus faibles <\/strong>\n<\/em>parce que si des redevances d&rsquo;utilisation finale sont mises en place, elles r\u00e9duiront le revenu brut potentiel \u00e0 la vente ;<\/li>\n\n\n\n<li><em>\n  <strong>des exploitations moins nombreuses et plus grandes<\/strong>\n<\/em> parce que la baisse de la rentabilit\u00e9 entra\u00eenera une augmentation des \u00e9chelles de production ;<\/li>\n\n\n\n<li><em>\n  <strong>la perte d&rsquo;entreprises ind\u00e9pendantes de nettoyage de semences<\/strong>\n<\/em> la perte d&rsquo;entreprises ind\u00e9pendantes de nettoyage de semences, les fermi\u00e8res achetant d\u00e9sormais leurs semences directement aupr\u00e8s des titulaires de droits d&rsquo;obtenteur ou de leurs licenci\u00e9s, au lieu de nettoyer une partie de leurs r\u00e9coltes pour les utiliser comme semences ;<\/li>\n\n\n\n<li><em>\n  <strong>l&rsquo;augmentation des litiges<\/strong>\n<\/em> une augmentation des litiges au sein de la cha\u00eene de valeur, les titulaires de droits d&rsquo;obtenteur cherchant \u00e0 maximiser les revenus tir\u00e9s des redevances ;<\/li>\n\n\n\n<li><em>\n  <strong>l&rsquo;utilisation accrue d&rsquo;intrants<\/strong>\n<\/em> tels que les engrais, les herbicides et les insecticides, les fermi\u00e8res cherchant \u00e0 maximiser les rendements et \u00e0 r\u00e9duire les risques pour couvrir l&rsquo;augmentation du co\u00fbt des semences ;<\/li>\n\n\n\n<li><em>\n  <strong>effets n\u00e9gatifs sur l&rsquo;air, l&rsquo;eau, le sol, la biodiversit\u00e9<\/strong>\n<\/em> en raison de l&rsquo;utilisation accrue d&rsquo;intrants ;<\/li>\n\n\n\n<li><em>\n  <strong>la perte de communaut\u00e9s rurales dynamiques<\/strong>\n<\/em> la diminution de l&rsquo;activit\u00e9 \u00e9conomique due au transfert des richesses des fermiers locaux vers des d\u00e9tenteurs de droits d&rsquo;obtenteur \u00e9loign\u00e9s, souvent \u00e9trangers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-2dc64e6\" data-block-id=\"2dc64e6\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;UPOV 91 interagit \u00e9galement avec d&rsquo;autres parties du syst\u00e8me de r\u00e9glementation des semences du Canada. Les modifications <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/nfu-comments-on-regulations-amending-the-seeds-regulations\/\">propos\u00e9es<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/government-ignores-concerns-with-variety-registration-change-and-plows-ahead-anyway\/\">r\u00e9centes<\/a> du <strong>r\u00e8glement sur l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s<\/strong> et la <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/analysis-of-seed-field-crop-inspection-privatization\/\">privatisation de l&rsquo;inspection des cultures de semences g\u00e9n\u00e9alogiques<\/a> contribuent toutes \u00e0 renforcer le contr\u00f4le que les entreprises semenci\u00e8res peuvent exercer sur les fermi\u00e8res et le syst\u00e8me alimentaire. L&rsquo;UNF a mis en garde contre ces m\u00e9canismes dans son document de 2006 intitul\u00e9 \u00a0\u00bb <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/an-analysis-of-the-canadian-food-inspection-agencys-proposal-to-facilitate-the-modernization-of-the-seed-regulator-framework\/\">Analyse de la proposition de l&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments visant \u00e0 faciliter la modernisation du cadre r\u00e9glementaire des semences\u00a0\u00bb<\/a>. L&rsquo;UPOV 91 est une dent de plus sur le \u00ab\u00a0cliquet corporatif\u00a0\u00bb utilis\u00e9 pour accro\u00eetre et enraciner le pouvoir des soci\u00e9t\u00e9s agro-industrielles mondiales sur les fermi\u00e8res et notre approvisionnement en nourriture.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0debbab\" data-block-id=\"0debbab\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Il existe des alternatives \u00e0 l&rsquo;UPOV 91 !<\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f826fab\" data-block-id=\"f826fab\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Promouvoir l&rsquo;adoption d&rsquo;une <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/campaigns\/save-our-seed\/fundamental-principles-of-a-farmers-seed-act\/\">loi sur les semences  v\u00e9ritablement favorable aux agriculteurs <\/a><\/strong>, qui concilie les int\u00e9r\u00eats du public, des fermiers et des obtenteurs d&rsquo;une mani\u00e8re accept\u00e9e par le public canadien, et qui permette au Canada de respecter ses obligations internationales en mati\u00e8re de protection des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-3d9b8f7\" data-block-id=\"3d9b8f7\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>R\u00e9tablir le financement de la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale publique.  <\/strong>Les s\u00e9lectionneurs publics du Canada sont respect\u00e9s dans le monde entier et ont apport\u00e9 une contribution inestimable \u00e0 l&rsquo;agriculture canadienne. Par exemple, le canola a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 par des s\u00e9lectionneurs publics de l&rsquo;Universit\u00e9 du Manitoba dans les ann\u00e9es 1970. Laird, une vari\u00e9t\u00e9 de lentille adapt\u00e9e \u00e0 la production des prairies, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e au Centre de d\u00e9veloppement des cultures (CDC) de l&rsquo;Universit\u00e9 de la Saskatchewan. Presque toutes nos vari\u00e9t\u00e9s de bl\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es par AAC en collaboration avec plusieurs universit\u00e9s canadiennes. Aucune de ces vari\u00e9t\u00e9s n&rsquo;aurait fait partie de l&rsquo;agriculture canadienne sans le soutien \u00e0 long terme du gouvernement \u00e0 la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale publique. Les b\u00e9n\u00e9fices de cet investissement public sont \u00e9vidents.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-c3c7ed5\" data-block-id=\"c3c7ed5\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les budgets f\u00e9d\u00e9raux de 2012 \u00e0 2015 ont r\u00e9duit le financement de la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale publique, et les fonds restants sont dirig\u00e9s vers des partenariats de financement public-priv\u00e9 et des initiatives de commercialisation. Les fonds publics sont donc orient\u00e9s vers le soutien d&rsquo;int\u00e9r\u00eats commerciaux priv\u00e9s plut\u00f4t que vers la recherche d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public pour le bien de la population.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-d3a8f3e\" data-block-id=\"d3a8f3e\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Faire passer la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale publique au niveau de la vari\u00e9t\u00e9.  <\/strong>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a cess\u00e9 de financer la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale publique des principales cultures c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res au-del\u00e0 du d\u00e9veloppement du mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique, qui doit ensuite \u00eatre vendu \u00e0 des s\u00e9lectionneurs priv\u00e9s pour d\u00e9velopper des vari\u00e9t\u00e9s destin\u00e9es \u00e0 la commercialisation. Les nouvelles vari\u00e9t\u00e9s ainsi d\u00e9velopp\u00e9es sont des propri\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es et font l&rsquo;objet de droits d&rsquo;obtenteur. Les fermi\u00e8res, qui financent cette recherche gr\u00e2ce \u00e0 leurs cotisations, paieront une fois de plus gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;augmentation des redevances accord\u00e9es dans le cadre de l&rsquo;UPOV 91. Ce syst\u00e8me o\u00f9 des int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;un double avantage &#8211; d&rsquo;abord en utilisant des fonds publics pour la recherche et ensuite en percevant des redevances sur les semences et la production &#8211; est injuste et va \u00e0 l&rsquo;encontre de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-3cd3f80\" data-block-id=\"3cd3f80\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Prot\u00e9ger les fermi\u00e8res des<\/strong> litiges <strong>co\u00fbteux devant les tribunaux<\/strong> concernant les vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales et les brevets<strong>. <\/strong>Le site UNF recommande<strong>au <\/strong>gouvernement de cr\u00e9er un organisme similaire \u00e0 la Commission canadienne des grains qui r\u00e9glerait les litiges. Les fermi\u00e8res seraient alors sur un pied d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 avec les multinationales, et les frais de justice n&rsquo;entraveraient pas leur d\u00e9fense.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-43a7433\" data-block-id=\"43a7433\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les \u00ab\u00a0accords commerciaux\u00a0\u00bb sont utilis\u00e9s pour faire respecter les droits des obtenteurs et emp\u00eacher les fermi\u00e8res de conserver leurs semences. Voir <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/2014-06-CETA-and-C-18-Fact-Sheet.pdf\">AECG et C-18 = Trop de pouvoir pour les entreprises semenci\u00e8res<\/a> et la <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/NFU-Seeds-Factsheet-6.pdf\">fiche d&rsquo;information n\u00b06<\/a> pour savoir comment l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/campaigns\/trade\/ceta-canada-eu-comprehensive-economic-and-trade-agreement\/\">AECG<\/a> est li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;attaque contre notre droit de conserver des semences. Les n\u00e9gociations du <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/trade-commerce\/trade-agreements-accords-commerciaux\/agr-acc\/cptpp-ptpgp\/index.aspx?lang=eng\">Partenariat transpacifique<\/a> (TPP) exigent que les pays signent l&rsquo;UPOV 91.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-9aa6df3\" data-block-id=\"9aa6df3\"><p class=\"stk-block-text__text\">Lors de la convention 2012 de l&rsquo;UNF, Terry Boehm, alors pr\u00e9sident de l&rsquo;UNF, a fait une pr\u00e9sentation intitul\u00e9e<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/UFQ-UPOV-91-Again.pdf\">\u00a0\u00bb UPOV &rsquo;91 Again<\/a>\u00ab\u00a0, d\u00e9crivant l&rsquo;\u00e9tat de l&rsquo;attaque sur la conservation des semences.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0f19fc4\" data-block-id=\"0f19fc4\"><p class=\"stk-block-text__text\">Vous serez peut-\u00eatre \u00e9galement int\u00e9ress\u00e9 par le film \u00a0\u00bb <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/seeds-of-change-farmers-biotechnology-and-the-new-face-of-agriculture\/\">Seeds of Change<\/a>\u00ab\u00a0, un documentaire r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre d&rsquo;une \u00e9tude plus vaste, une <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/seedsofchangefilm.org\/?p=research\">analyse des risques li\u00e9s aux cultures g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es dans les Prairies canadiennes<\/a>, ax\u00e9e sur les fermi\u00e8res.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-c2f25dc\" data-block-id=\"c2f25dc\"><p class=\"stk-block-text__text\">En 2005, l&rsquo;UNF a travaill\u00e9 avec des alli\u00e9s et des citoyens dans tout le Canada et nous avons pu emp\u00eacher les modifications de la loi sur les semences qui \u00e9taient propos\u00e9es dans le cadre de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/2004-05-seed-sector-review.pdf\">examen du secteur des semences<\/a>.<\/p><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-70195fa\" data-block-id=\"70195fa\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Ensemble, nous pouvons garder le contr\u00f4le de l&rsquo;approvisionnement vital en semences du Canada.<\/strong><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-3450636\" data-v=\"4\" data-block-id=\"3450636\"><style>@media screen and (min-width: 768px){.stk-3450636 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(33.334% - var(--stk-column-gap, 0px) * 1 \/ 2 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-3450636-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-3450636-inner-blocks\"><nav class=\"is-vertical no-wrap wp-block-navigation is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-947ac36b wp-block-navigation-is-layout-flex\" aria-label=\"Campaign Nav - Save Our Seed\"><ul class=\"wp-block-navigation__container  is-vertical no-wrap wp-block-navigation\"><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Overview<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/fundamental-principles-of-a-farmers-seed-act\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Fundamental Principles of a Farmers Seed Act<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/seed-regulatory-modernization\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Seed Regulatory Modernization<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/gene-edited-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Gene Edited Seed<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/upov\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">UPOV<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/plant-breeders-rights-in-canada-under-upov-91\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Plant Breeders Rights in Canada<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/right-to-farm-saved-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Farm Saved Seed Rights<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/stop-genetically-modified-alfalfa\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">GM Alfalfa<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/bill-c-18-archive\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Bill C-18 Campaign Archive<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/seed-industry-lobby\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">The Seed Industry Lobby<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/video-series-save-our-seeds\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Seed Videos<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/campaign-resources\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Campaign Resources<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;UPOV 91 renforce les droits des multinationales semenci\u00e8res telles que Bayer, Syngenta, Dow-DuPont, Limagrain, Viterra, Pioneer et Cargill, tout en limitant les droits des fermi\u00e8res. Le Canada a officiellement adopt\u00e9 l&rsquo;UPOV 91 le 19 juin 2015.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26015,"parent":26212,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tmpl-blocks-contained.php","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-26266","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page_categories-learning-page-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26266"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38226,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26266\/revisions\/38226"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26266"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}