{"id":26242,"date":"2023-03-06T16:41:51","date_gmt":"2023-03-06T22:41:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/fermiere-guide-cfia-hiver-2023-reglementation-des-semences-sondage\/"},"modified":"2024-07-11T13:03:20","modified_gmt":"2024-07-11T19:03:20","slug":"fermiere-guide-cfia-hiver-2023-reglementation-des-semences-sondage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/fermiere-guide-cfia-hiver-2023-reglementation-des-semences-sondage\/","title":{"rendered":"Farmers Guide &#8211; Enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA sur la r\u00e9glementation des semences pour l&rsquo;hiver 2023"},"content":{"rendered":"\n<header class=\"wp-block-cover alignfull has-custom-content-position is-position-bottom-center banner-top\" id=\"banner-top\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim wp-block-cover__gradient-background has-background-gradient\" style=\"background:linear-gradient(180deg,rgba(0,0,0,0.97) 0%,rgba(0,0,0,0.05) 69%)\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"600\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1081\" alt=\"NFU Policy - Banner\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/publications-banner-maarten-van-den-heuvel-73123.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/publications-banner-maarten-van-den-heuvel-73123.jpg 1800w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/publications-banner-maarten-van-den-heuvel-73123-300x100.jpg 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/publications-banner-maarten-van-den-heuvel-73123-768x256.jpg 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/publications-banner-maarten-van-den-heuvel-73123-1024x341.jpg 1024w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/publications-banner-maarten-van-den-heuvel-73123-1080x360.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/header>\n<ol class=\"breadcrumb\"><li><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/\">National Farmers Union<\/a><\/li><\/ol>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-4586713\" id=\"farmers-guide-cfia-winter-2023-seed-regulations-survey\" data-block-id=\"4586713\"><h1 class=\"stk-block-heading__text\">Farmers Guide &#8211; Enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA sur la r\u00e9glementation des semences pour l&rsquo;hiver 2023<\/h1><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-54b76e7 content-upper\" id=\"content-upper\" data-block-id=\"54b76e7\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks has-text-align-left stk-block-content stk-content-align stk-54b76e7-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-ef63229\" data-v=\"4\" data-block-id=\"ef63229\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-ef63229{flex:var(--stk-flex-grow,1) 1 calc(66.666% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-ef63229-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"has-text-align-left stk-block-content stk-inner-blocks stk-ef63229-inner-blocks\">\n<p>L&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments (ACIA) m\u00e8ne une r\u00e9vision majeure de la r\u00e9glementation canadienne sur les semences. En tant que fermiere canadienne, vous avez toujours op\u00e9r\u00e9 dans le cadre r\u00e9glementaire existant en mati\u00e8re de semences et celui-ci constitue une base solide pour notre syst\u00e8me alimentaire. Notre r\u00e9glementation sur les semences a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour prot\u00e9ger les fermi\u00e8res contre les vendeurs de semences peu scrupuleux, ainsi que contre la fraude et les fausses d\u00e9clarations au sein du syst\u00e8me des semences. Ils fixent des normes de germination et de puret\u00e9, et emp\u00eachent la prolif\u00e9ration des mauvaises herbes et des maladies des cultures gr\u00e2ce \u00e0 des tableaux de classement des semences. Ils r\u00e9glementent les semences import\u00e9es et fournissent un m\u00e9canisme fiable pour fournir de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s aux fermi\u00e8res par le biais de la production et de la certification de semences s\u00e9lectionn\u00e9es. Notre r\u00e9glementation sur les semences permet de cr\u00e9er, de maintenir et de prot\u00e9ger la valeur des produits agricoles canadiens pour les fermi\u00e8res et les utilisateurs finaux gr\u00e2ce \u00e0 un processus d&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s transparent et fond\u00e9 sur des donn\u00e9es probantes. Elle garantit une am\u00e9lioration continue en exigeant que les nouvelles vari\u00e9t\u00e9s atteignent ou d\u00e9passent les performances des vari\u00e9t\u00e9s de contr\u00f4le dans chaque r\u00e9gion de culture et fait en sorte que les fermi\u00e8res puissent facilement obtenir des informations pertinentes et significatives sur les semences qu&rsquo;elles utilisent.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;examen de la modernisation de la r\u00e9glementation des semences met tout cela sur la table &#8211; et le r\u00e9sultat pourrait apporter des changements majeurs \u00e0 notre syst\u00e8me qui nuisent \u00e0 l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public, affaiblissent l&rsquo;agriculture au Canada et rendent les semences moins fiables et plus co\u00fbteuses pour les fermi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;ACIA souhaite recueillir l&rsquo;avis des fermi\u00e8res et d&rsquo;autres acteurs du secteur des semences afin de formuler des recommandations pour l&rsquo;avenir de notre syst\u00e8me de semences. Vous pouvez faire entendre votre voix en remplissant le <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ca1se.voxco.com\/SE\/93\/SRM_MRS\/?&amp;lang=en\">\n  <strong>enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA<\/strong>\n<\/a>. L&rsquo;UNF a soigneusement analys\u00e9 les questions de l&rsquo;ACIA et vous propose ce <strong>guide du fermier<\/strong> pour vous permettre de r\u00e9pondre facilement \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate avec des r\u00e9ponses qui soutiendront les int\u00e9r\u00eats des fermiers. Vous pouvez <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/NFU-Farmers-Guide-to-CFIA-Winter-2023-SRM-Consultation.pdf\">cliquer<\/a><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/NFU-Farmers-Guide-to-CFIA-Winter-2024-SRM-Consultation-FR-TRANSLATION-1.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/NFU-Farmers-Guide-to-CFIA-Winter-2024-SRM-Consultation-FR-TRANSLATION-1.pdf\">ici<\/a> <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/NFU-Farmers-Guide-to-CFIA-Winter-2023-SRM-Consultation.pdf\">pour t\u00e9l\u00e9charger un PDF imprimable<\/a> du guide ou faire d\u00e9filer l&rsquo;\u00e9cran pour le lire sur cette page.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;UNF a \u00e9galement produit des fiches d&rsquo;information sur l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/2022-11-10-OC-version-Info-Sheet-1-Variety-Registration.pdf\">enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s<\/a>, les <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/2022-11-10-OC-version-Info-Sheet-2-Grade-tables.pdf\">tableaux de classement des semences<\/a>, les <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/2022-11-10-OC-version-Info-Sheet-3-Pedigreed-and-Common-Seed.pdf\">semences s\u00e9lectionn\u00e9es et les semences communes<\/a>, et l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2023-02-13-IBR-Fact-Sheet.pdf\">incorporation par r\u00e9f\u00e9rence<\/a>, auxquelles vous pouvez vous r\u00e9f\u00e9rer. Visitez le site <a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/seed-regs\">www.nfu.ca\/seed-regs<\/a> pour plus d&rsquo;informations sur le processus de modernisation de la r\u00e9glementation des semences et ses implications. Dans le guide ci-dessous, les questions et les fiches d&rsquo;information de l&rsquo;ACIA sont ombr\u00e9es et les r\u00e9ponses recommand\u00e9es par l&rsquo;UNF ne le sont pas. Dans les <strong>\n  <em>Donn\u00e9es d\u00e9mographiques <\/em>\n<\/strong>de l&rsquo;enqu\u00eate, r\u00e9pondez en donnant des informations sur vous en tant qu&rsquo;individu. Assurez-vous de cliquer sur le bouton <strong>\u00ab\u00a0soumettre\u00a0\u00bb<\/strong> lorsque vous avez termin\u00e9 pour que l&rsquo;ACIA re\u00e7oive vos r\u00e9ponses.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lien vers l&rsquo;enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA &#8211; <\/strong><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ca1se.voxco.com\/SE\/93\/SRM_MRS\/?&amp;lang=en\">\n  <strong>https:\/\/ca1se.voxco.com\/SE\/93\/SRM_MRS\/?&amp;lang=en<\/strong>\n<\/a><strong>  <\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5eb44eb\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5eb44eb\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-5eb44eb{flex:var(--stk-flex-grow,1) 1 calc(33.333% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5eb44eb-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5eb44eb-inner-blocks\"><nav class=\"is-vertical no-wrap wp-block-navigation is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-947ac36b wp-block-navigation-is-layout-flex\" aria-label=\"Campaign Nav - Save Our Seed\"><ul class=\"wp-block-navigation__container  is-vertical no-wrap wp-block-navigation\"><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Overview<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/fundamental-principles-of-a-farmers-seed-act\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Fundamental Principles of a Farmers Seed Act<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/seed-regulatory-modernization\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Seed Regulatory Modernization<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/gene-edited-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Gene Edited Seed<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/upov\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">UPOV<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/plant-breeders-rights-in-canada-under-upov-91\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Plant Breeders Rights in Canada<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/right-to-farm-saved-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Farm Saved Seed Rights<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/stop-genetically-modified-alfalfa\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">GM Alfalfa<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/bill-c-18-archive\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Bill C-18 Campaign Archive<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/seed-industry-lobby\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">The Seed Industry Lobby<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/video-series-save-our-seeds\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Seed Videos<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/campaign-resources\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Campaign Resources<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-ae78ae3 stk-block-background\" data-block-id=\"ae78ae3\"><style>.stk-ae78ae3{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-ae78ae3:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-ae78ae3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-11fd0ba\" data-v=\"4\" data-block-id=\"11fd0ba\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-11fd0ba-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-11fd0ba-inner-blocks\">\n<p><strong>VR &#8211; Question 1 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Le Canada dispose actuellement d&rsquo;un syst\u00e8me national d&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s administr\u00e9 par l&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments. L&rsquo;objectif du syst\u00e8me est de confirmer que toutes les autorisations r\u00e9glementaires requises avant l&rsquo;enregistrement ont \u00e9t\u00e9 obtenues (par exemple, l&rsquo;approbation du nom des droits d&rsquo;obtenteur, l&rsquo;approbation du bureau de la bios\u00e9curit\u00e9 v\u00e9g\u00e9tale) ; de confirmer que la vari\u00e9t\u00e9 peut \u00eatre identifi\u00e9e et qu&rsquo;elle r\u00e9pond aux crit\u00e8res de base d&rsquo;une vari\u00e9t\u00e9 afin d&rsquo;\u00e9viter les fraudes sur le march\u00e9 ; et de d\u00e9terminer que toutes les exigences en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 sont respect\u00e9es.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Selon vous, le Canada devrait-il continuer \u00e0 disposer d&rsquo;un syst\u00e8me national d&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-71934dd stk-block-background\" data-block-id=\"71934dd\"><style>.stk-71934dd{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-71934dd:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-71934dd-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-adbb0d2\" data-v=\"4\" data-block-id=\"adbb0d2\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-adbb0d2-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-adbb0d2-inner-blocks\">\n<p><strong>OUI.  <\/strong>  Vous pouvez ajouter des commentaires \u00e0 votre r\u00e9ponse. Voici quelques suggestions :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s permet de s&rsquo;assurer que les vari\u00e9t\u00e9s sont performantes, qu&rsquo;elles n&rsquo;abritent pas de maladies graves et qu&rsquo;elles pr\u00e9sentent des qualit\u00e9s appr\u00e9ci\u00e9es par nos clients.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s fournit des donn\u00e9es v\u00e9rifi\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante sur le nombre de jours avant maturit\u00e9, le rendement, la r\u00e9sistance aux maladies, la hauteur et d&rsquo;autres caract\u00e9ristiques pertinentes pour la culture, ce qui permet aux fermi\u00e8res de prendre des d\u00e9cisions en connaissance de cause.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s permet au Canada de produire des cultures d&rsquo;exportation homog\u00e8nes et de haute qualit\u00e9 que nos clients ach\u00e8teront.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s cr\u00e9e un niveau \u00e9lev\u00e9 de confiance dans les semences canadiennes et les cultures que nous produisons.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-4411e3c stk-block-background\" data-block-id=\"4411e3c\"><style>.stk-4411e3c{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-4411e3c:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-4411e3c-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-59d58fc\" data-v=\"4\" data-block-id=\"59d58fc\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-59d58fc-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-59d58fc-inner-blocks\">\n<p><strong>VR &#8211; Question 2 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>L&rsquo;\u00e9quipe de travail a d\u00e9fini une vari\u00e9t\u00e9 patrimoniale comme une vari\u00e9t\u00e9 annul\u00e9e ou \u00ab\u00a0en voie d&rsquo;annulation\u00a0\u00bb d&rsquo;un type de culture soumis \u00e0 l&rsquo;enregistrement qui a 50 ans ou plus, et une vari\u00e9t\u00e9 patrimoniale comme une vari\u00e9t\u00e9 non hybride d&rsquo;un type de culture soumis \u00e0 l&rsquo;enregistrement qui n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e mais qui a \u00e9t\u00e9 cultiv\u00e9e au Canada avant 1970. Les semences de vari\u00e9t\u00e9s anciennes et patrimoniales de cultures soumises \u00e0 l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s au Canada ne sont actuellement pas autoris\u00e9es \u00e0 la vente au Canada. Toutefois, le march\u00e9 s&rsquo;int\u00e9resse aux vari\u00e9t\u00e9s anciennes et\/ou patrimoniales, en particulier pour l&rsquo;agriculture biologique et la production destin\u00e9e \u00e0 des march\u00e9s de niche.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>L&rsquo;\u00e9quipe de travail estime qu&rsquo;afin de permettre aux fermi\u00e8res de tirer profit des march\u00e9s de niche et de garantir la puret\u00e9 vari\u00e9tale, l&rsquo;ACIA devrait chercher \u00e0 mettre en place une voie r\u00e9glementaire pour les vari\u00e9t\u00e9s patrimoniales et h\u00e9r\u00e9ditaires au Canada. Soutenez-vous cette recommandation ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-762a419 stk-block-background\" data-block-id=\"762a419\"><style>.stk-762a419{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-762a419:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-762a419-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f364103\" data-v=\"4\" data-block-id=\"f364103\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f364103-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-f364103-inner-blocks\">\n<p><strong>OUI<\/strong>. (Notez que cette question se r\u00e9f\u00e8re aux vari\u00e9t\u00e9s patrimoniales\/h\u00e9ritage de semences de c\u00e9r\u00e9ales &#8211; il n&rsquo;y a pas de restrictions sur la vente de vari\u00e9t\u00e9s patrimoniales\/h\u00e9ritage de semences de l\u00e9gumes). Vous pouvez commenter votre r\u00e9ponse. Voici quelques id\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les fermiers devraient \u00eatre soutenus par une r\u00e9glementation simple pour cultiver et distribuer des vari\u00e9t\u00e9s de semences patrimoniales\/h\u00e9ritage qui offrent des avantages uniques pour la diversit\u00e9 des semences, la rotation des cultures, la valeur culturelle et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire.<\/li>\n\n\n\n<li>La voie r\u00e9glementaire doit pr\u00e9voir des am\u00e9nagements pour les vari\u00e9t\u00e9s traditionnelles et patrimoniales sans supprimer les dispositions qui permettent l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s afin de prot\u00e9ger l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public et de pr\u00e9server la qualit\u00e9 des semences au Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-87934fd stk-block-background\" data-block-id=\"87934fd\"><style>.stk-87934fd{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-87934fd:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-87934fd-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-9f07525\" data-v=\"4\" data-block-id=\"9f07525\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-9f07525-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-9f07525-inner-blocks\">\n<p><strong>VR &#8211; Question 3 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>L&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence (IBR) est une technique de r\u00e9daction qui permet d&rsquo;introduire le contenu d&rsquo;un document (tel qu&rsquo;une politique, une directive, une liste ou une norme) dans un r\u00e8glement sans avoir \u00e0 reproduire le texte du document dans le r\u00e8glement. Le document est cit\u00e9 dans le r\u00e8glement et, lorsqu&rsquo;il est mentionn\u00e9 dans le r\u00e8glement \u00ab\u00a0tel que modifi\u00e9 de temps \u00e0 autre\u00a0\u00bb, des modifications peuvent \u00eatre apport\u00e9es au document sans qu&rsquo;il soit n\u00e9cessaire de modifier formellement le r\u00e8glement. Cette technique de r\u00e9daction permet d&rsquo;accro\u00eetre la flexibilit\u00e9 et de r\u00e9duire le temps n\u00e9cessaire pour modifier le texte d&rsquo;un document incorpor\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rence, par rapport au texte du r\u00e8glement.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p> <em> T<\/em><em>e groupe de travail a recommand\u00e9 que <\/em><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/c.r.c.,_c._1400\/page-16.html#h-512255\">\n  <em>Annexe III<\/em>\n<\/a><em>  du r\u00e8glement sur les semences, qui \u00e9num\u00e8re les 53 esp\u00e8ces cultiv\u00e9es soumises \u00e0 l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s et identifie la partie \u00e0 laquelle elles appartiennent en ce qui concerne les exigences d&rsquo;enregistrement, soit d\u00e9plac\u00e9 dans un document qui peut \u00eatre incorpor\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rence. Ils ont \u00e9galement recommand\u00e9 que le document soit administr\u00e9 par l&rsquo;ACIA. Ainsi, toute modification apport\u00e9e au document suivra la proc\u00e9dure d&rsquo;approbation de l&rsquo;ACIA.  <\/em><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/inspection.canada.ca\/about-cfia\/acts-and-regulations\/incorporation-by-reference\/cfia-incorporation-by-reference-policy\/eng\/1450356693608\/1450356805085\">\n  <em>La politique de l&rsquo;IBR<\/em>\n<\/a><em>qui exige la consultation des parties prenantes avant tout changement.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em> <\/em><strong>L&rsquo;\u00e9quipe de travail estime que l&rsquo;utilisation de l&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence permettra une mise \u00e0 jour plus rapide de la liste des types de culture soumis \u00e0 l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s au Canada, et de la partie dans laquelle ils se situent. \u00cates-vous favorable \u00e0 la suppression de l&rsquo;annexe III du r\u00e8glement sur les semences et \u00e0 l&rsquo;utilisation de la technique de r\u00e9daction \u00ab\u00a0incorporation par r\u00e9f\u00e9rence\u00a0\u00bb pour ces informations ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-960061e stk-block-background\" data-block-id=\"960061e\"><style>.stk-960061e{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-960061e:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-960061e-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5abbc2a\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5abbc2a\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5abbc2a-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5abbc2a-inner-blocks\">\n<p><strong>NON<\/strong>. Vous devez expliquer pourquoi vous avez r\u00e9pondu non \u00e0 cette question.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici une fiche d&rsquo;information compl\u00e9mentaire :<\/p>\n\n\n\n<p>La partie I de l&rsquo;annexe III \u00e9num\u00e8re les esp\u00e8ces cultiv\u00e9es dont le m\u00e9rite doit \u00eatre d\u00e9montr\u00e9 avant que les vari\u00e9t\u00e9s puissent \u00eatre enregistr\u00e9es. Le m\u00e9rite signifie que les nouvelles vari\u00e9t\u00e9s doivent \u00eatre aussi bonnes, voire meilleures, que les vari\u00e9t\u00e9s existantes ; elles doivent \u00eatre performantes dans les conditions de culture canadiennes et ne pas pr\u00e9senter de qualit\u00e9s n\u00e9gatives telles que la susceptibilit\u00e9 aux maladies. Pour prouver leur m\u00e9rite, les vari\u00e9t\u00e9s \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la partie I sont test\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, \u00e9valu\u00e9es par des experts et les donn\u00e9es sont publi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Les esp\u00e8ces de cultures \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la partie III de l&rsquo;annexe III n&rsquo;ont pas \u00e0 faire la preuve de leur m\u00e9rite. Les donn\u00e9es d&rsquo;essai n&rsquo;\u00e9tant pas disponibles, les fermi\u00e8res ne peuvent pas disposer d&rsquo;informations compl\u00e8tes et comparables n\u00e9cessaires pour prendre les meilleures d\u00e9cisions pour leurs exploitations.<\/p>\n\n\n\n<p>La politique de l&rsquo;ACIA en mati\u00e8re de RIB n&rsquo;exige pas que les fermi\u00e8res soient consult\u00e9es ou inform\u00e9es lors de la modification des documents de RIB, mais elle exige que les entreprises de semences qui ont int\u00e9r\u00eat \u00e0 mettre des semences sur le march\u00e9 sans essais ind\u00e9pendants soient consult\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>La barre doit \u00eatre relativement haute pour l&rsquo;ajout ou la suppression de types de cultures, ainsi que pour le d\u00e9placement de types de cultures d&rsquo;une partie \u00e0 l&rsquo;autre. Toute modification de l&rsquo;annexe III peut \u00eatre effectu\u00e9e par le biais de la proc\u00e9dure de la Gazette du Canada, qui est publique et transparente.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques id\u00e9es que vous pouvez utiliser pour vos commentaires :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;annexe III devrait continuer \u00e0 faire partie du r\u00e8glement. Toute modification de l&rsquo;annexe III devrait \u00eatre effectu\u00e9e par le biais de la proc\u00e9dure de modification r\u00e9glementaire de la Gazette du Canada, car elle est plus transparente, laisse plus de temps pour \u00e9tudier les implications et permet une plus grande participation du public que l&rsquo;IBR.<\/li>\n\n\n\n<li>Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de modifier pr\u00e9cipitamment l&rsquo;annexe III.<\/li>\n\n\n\n<li>Il devrait \u00eatre difficile de faire passer des types de cultures de la partie I \u00e0 la partie III. D\u00e9placer les types de cultures de la partie I \u00e0 la partie III affaiblit nos normes de qualit\u00e9 des semences et permettrait de vendre des vari\u00e9t\u00e9s qui ne sont pas performantes, qui pr\u00e9sentent des probl\u00e8mes de maladie ou qui sont moins appr\u00e9ci\u00e9es par nos clients.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-165a563 stk-block-background\" data-block-id=\"165a563\"><style>.stk-165a563{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-165a563:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-165a563-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f3efb2a\" data-v=\"4\" data-block-id=\"f3efb2a\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f3efb2a-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-f3efb2a-inner-blocks\">\n<p><strong>VR &#8211; Questions 4 a et 4b :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>L&rsquo;obtenteur d\u00e9cide aupr\u00e8s de quel(s) comit\u00e9(s) r\u00e9gional(aux) demander des essais pour soutenir l&rsquo;enregistrement de la vari\u00e9t\u00e9. La recommandation de ce(s) comit\u00e9(s) soutient l&rsquo;enregistrement national \u00e0 moins qu&rsquo;un autre comit\u00e9 r\u00e9gional non impliqu\u00e9 dans les essais ne demande que l&rsquo;enregistrement soit restreint de telle sorte que la vari\u00e9t\u00e9 ne puisse pas \u00eatre vendue dans cette r\u00e9gion. Cette mesure a \u00e9t\u00e9 prise principalement pour \u00e9viter la vente d&rsquo;une vari\u00e9t\u00e9 sensible aux maladies communes \u00e0 la r\u00e9gion. La task force a recommand\u00e9 que le processus d&rsquo;application des restrictions r\u00e9gionales soit revu afin de clarifier davantage les cultures auxquelles elles peuvent s&rsquo;appliquer et de garantir que les crit\u00e8res utilis\u00e9s pour placer une restriction r\u00e9gionale soient transparents et appliqu\u00e9s de mani\u00e8re coh\u00e9rente afin de les rendre aussi \u00e9quitables que possible.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Question 4 a)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00cates-vous favorable \u00e0 ce que les comit\u00e9s r\u00e9gionaux de recommandation soient habilit\u00e9s \u00e0 recommander l&rsquo;application d&rsquo;une restriction r\u00e9gionale \u00e0 l&rsquo;enregistrement d&rsquo;une vari\u00e9t\u00e9 dans leur r\u00e9gion sp\u00e9cifique ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-b11161e stk-block-background\" data-block-id=\"b11161e\"><style>.stk-b11161e{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-b11161e:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-b11161e-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-abdae67\" data-v=\"4\" data-block-id=\"abdae67\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-abdae67-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-abdae67-inner-blocks\">\n<p><strong>OUI<\/strong>. Vous pouvez commenter votre r\u00e9ponse &#8211; voici quelques id\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;enregistrement national ne devrait \u00eatre autoris\u00e9 que si la vari\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e pour sa r\u00e9sistance aux maladies et sa qualit\u00e9 dans les deux r\u00e9gions. L&rsquo;enregistrement national devrait \u00eatre bas\u00e9 sur des m\u00e9rites prouv\u00e9s dans leur domaine de production.<\/li>\n\n\n\n<li>Si les membres du comit\u00e9 de recommandation estiment qu&rsquo;il existe un risque de maladie ou de probl\u00e8mes de qualit\u00e9 en raison des diff\u00e9rences de conditions de culture entre les r\u00e9gions de l&rsquo;Est et de l&rsquo;Ouest, ils devraient \u00eatre habilit\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des restrictions r\u00e9gionales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-a5ab7b2 stk-block-background\" data-block-id=\"a5ab7b2\"><style>.stk-a5ab7b2{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-a5ab7b2:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-a5ab7b2-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-c446165\" data-v=\"4\" data-block-id=\"c446165\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-c446165-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-c446165-inner-blocks\">\n<p><strong>Question 4 b)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c0 votre avis, l&rsquo;ACIA devrait-elle mener une consultation pour moderniser le processus pilot\u00e9 par les parties prenantes pour l&rsquo;application de restrictions r\u00e9gionales \u00e0 la vente de semences, y compris les cultures qui devraient faire l&rsquo;objet de restrictions r\u00e9gionales et les crit\u00e8res selon lesquels ces vari\u00e9t\u00e9s sont \u00e9valu\u00e9es (actuellement les maladies et les questions li\u00e9es \u00e0 la qualit\u00e9 et \u00e0 l&rsquo;identit\u00e9 des semences et des grains) ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-b76cc4a stk-block-background\" data-block-id=\"b76cc4a\"><style>.stk-b76cc4a{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-b76cc4a:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-b76cc4a-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5495da9\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5495da9\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5495da9-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5495da9-inner-blocks\">\n<p><strong>NON.<\/strong>  Vous devez expliquer pourquoi vous avez r\u00e9pondu non \u00e0 cette question.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les comit\u00e9s de recommandation disposent de l&rsquo;expertise n\u00e9cessaire pour d\u00e9cider si des restrictions r\u00e9gionales sont n\u00e9cessaires en utilisant leurs proc\u00e9dures existantes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-03645d9 stk-block-background\" data-block-id=\"03645d9\"><style>.stk-03645d9{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-03645d9:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-03645d9-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-459b84b\" data-v=\"4\" data-block-id=\"459b84b\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-459b84b-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-459b84b-inner-blocks\">\n<p><strong>VR &#8211; Question 5 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Veuillez fournir tout commentaire suppl\u00e9mentaire que vous souhaiteriez que l&rsquo;ACIA prenne en compte en ce qui concerne l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-221fc27 stk-block-background\" data-block-id=\"221fc27\"><style>.stk-221fc27{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-221fc27:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-221fc27-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-2a3f094\" data-v=\"4\" data-block-id=\"2a3f094\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-2a3f094-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-2a3f094-inner-blocks\">\n<p>Ajoutez vos propres commentaires ici. La <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/fiche-dinformation-sur-lenregistrement-des-varietes-au-canada\/\">fiche d&rsquo;information de l&rsquo;UNF sur l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s<\/a> et la <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/fiche-dinformation-sur-lincorporation-par-reference\/\">fiche d&rsquo;information de l&rsquo;UNF sur l&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence<\/a> peuvent vous aider \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que vous aimeriez dire ici.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-9933818\" id=\"seed-crop-certification-including-crop-inspection-and-crop-certificates\" data-block-id=\"9933818\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">Certification des cultures de semences, y compris l&rsquo;inspection des cultures et les certificats de r\u00e9colte<\/h2><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-be22f7c stk-block-background\" data-block-id=\"be22f7c\"><style>.stk-be22f7c{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-be22f7c:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-be22f7c-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-d3dd4d4\" data-v=\"4\" data-block-id=\"d3dd4d4\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-d3dd4d4-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-d3dd4d4-inner-blocks\">\n<p><strong>Certification &#8211; Question 1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Au Canada, les normes et les exigences auxquelles un producteur de semences et une culture de semences s\u00e9lectionn\u00e9es doivent satisfaire pour \u00eatre admissibles \u00e0 la certification sont \u00e9tablies par l&rsquo;Association canadienne des producteurs de semences (ACPS) dans le <\/em><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/seedgrowers.ca\/seed-growers\/regulations\/\">\n  <em>R\u00e9glementation et proc\u00e9dures canadiennes pour la production de cultures de semences s\u00e9lectionn\u00e9es<\/em>\n<\/a><em>commun\u00e9ment appel\u00e9e \u00ab\u00a0circulaire 6\u00a0\u00bb. Dans le syst\u00e8me actuel, l&rsquo;ACPS est l&rsquo;organisme national qui \u00e9tablit ces normes et d\u00e9termine si un certificat de culture doit \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 sur la base de la puret\u00e9 vari\u00e9tale de la culture de semences.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le Canada devrait continuer \u00e0 disposer d&rsquo;un organisme national unique charg\u00e9 d&rsquo;\u00e9tablir et de d\u00e9terminer les normes de puret\u00e9 vari\u00e9tale des cultures de semences pour d\u00e9livrer un certificat de culture de semences.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Veuillez indiquer votre degr\u00e9 d&rsquo;accord sur une \u00e9chelle de 1 \u00e0 5<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-2d5e1cb stk-block-background\" data-block-id=\"2d5e1cb\"><style>.stk-2d5e1cb{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-2d5e1cb:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-2d5e1cb-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-188f344\" data-v=\"4\" data-block-id=\"188f344\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-188f344-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-188f344-inner-blocks\">\n<p><strong>5 &#8211; Tout \u00e0 fait d&rsquo;accord.<\/strong>  Vous pouvez indiquer pourquoi vous \u00eates tout \u00e0 fait d&rsquo;accord. Voici quelques id\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;ACSG devrait \u00eatre le seul organisme national charg\u00e9 de la certification des semences.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;ACPS dispose d&rsquo;une expertise et d&rsquo;une exp\u00e9rience reconnues et fiables pour g\u00e9rer la certification des cultures de semences. Ses membres sont des producteurs de semences qui sont fiers de la qualit\u00e9 des semences qu&rsquo;ils produisent pour les fermi\u00e8res et qui comprennent les exigences techniques et pratiques de la production de semences s\u00e9lectionn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;ACPS a fait preuve d&rsquo;une grande int\u00e9grit\u00e9 dans l&rsquo;exercice de ses responsabilit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-a1faeac stk-block-background\" data-block-id=\"a1faeac\"><style>.stk-a1faeac{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-a1faeac:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-a1faeac-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-93bd219\" data-v=\"4\" data-block-id=\"93bd219\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-93bd219-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-93bd219-inner-blocks\">\n<p><strong>Certification &#8211; Question 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Actuellement, l&rsquo;ACIA \u00e9labore, met en \u0153uvre, octroie des licences et supervise les politiques, les proc\u00e9dures et la formation en mati\u00e8re d&rsquo;inspection des cultures de semences s\u00e9lectionn\u00e9es au Canada. La task-force a recommand\u00e9 que l&rsquo;ACIA conserve son r\u00f4le dans l&rsquo;\u00e9laboration et l&rsquo;am\u00e9lioration des politiques d&rsquo;inspection des cultures, des proc\u00e9dures d&rsquo;inspection et du mat\u00e9riel de formation. Le groupe de travail a \u00e9galement recommand\u00e9 que l&rsquo;ACIA conserve son r\u00f4le dans l&rsquo;octroi de licences et la supervision des services d&rsquo;inspection des cultures de semences autoris\u00e9s, ainsi que dans l&rsquo;octroi de licences aux inspecteurs des cultures de semences. Il a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 d&rsquo;\u00e9tudier plus avant les options autres que l&rsquo;ACIA pour dispenser la formation th\u00e9orique et pratique des inspecteurs agr\u00e9\u00e9s des cultures de semences.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Afin d&rsquo;offrir des options de formation suppl\u00e9mentaires aux inspecteurs agr\u00e9\u00e9s des cultures de semences (IACS), \u00eates-vous favorable \u00e0 ce que la formation soit dispens\u00e9e par une partie non membre de l&rsquo;ACIA ? L&rsquo;ACIA continuera d&rsquo;\u00e9valuer, d&rsquo;agr\u00e9er et de superviser (par le biais d&rsquo;inspections de contr\u00f4le) les diff\u00e9rents \u00e9tablissements de sant\u00e9 \u00e0 but non lucratif.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-21f2e97 stk-block-background\" data-block-id=\"21f2e97\"><style>.stk-21f2e97{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-21f2e97:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-21f2e97-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a3c27b1\" data-v=\"4\" data-block-id=\"a3c27b1\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a3c27b1-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-a3c27b1-inner-blocks\">\n<p><strong>NON<\/strong>. Vous devez expliquer pourquoi vous avez r\u00e9pondu par la n\u00e9gative. Voici quelques id\u00e9es<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;ACIA doit continuer \u00e0 assurer la formation des inspecteurs agr\u00e9\u00e9s des cultures de semences. En tant que r\u00e9gulateur, il incombe \u00e0 l&rsquo;ACIA de garantir l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de notre syst\u00e8me de r\u00e9glementation des semences.<\/li>\n\n\n\n<li>Il existe un risque de conflit d&rsquo;int\u00e9r\u00eats si les ICSF sont form\u00e9s par des entreprises qui sont \u00e9galement impliqu\u00e9es dans l&rsquo;inspection des semences ou la production de semences.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;ACIA doit maintenir sa capacit\u00e9 pratique et son exp\u00e9rience pour mener et g\u00e9rer l&rsquo;inspection des cultures de semences. En continuant \u00e0 dispenser des formations, l&rsquo;ACIA s&rsquo;assure que son expertise reste \u00e0 jour.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-60380c6 stk-block-background\" data-block-id=\"60380c6\"><style>.stk-60380c6{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-60380c6:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-60380c6-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4c7a5c7\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4c7a5c7\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4c7a5c7-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4c7a5c7-inner-blocks\">\n<p><strong>Certification &#8211; Question 3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Actuellement, les \u00e9valuations de l&rsquo;identit\u00e9 et de la puret\u00e9 vari\u00e9tales sont effectu\u00e9es visuellement sur le terrain par les inspecteurs des cultures de semences. Le r\u00e8glement sur les semences est actuellement suffisamment souple pour permettre l&rsquo;adoption \u00e9ventuelle de techniques biochimiques et mol\u00e9culaires (BMT) en tant que voie alternative pour la certification des semences au Canada.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Une fois que des outils et des normes auront \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s pour l&rsquo;utilisation des techniques biochimiques et mol\u00e9culaires (BMT), avez-vous des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 leur utilisation \u00e0 l&rsquo;appui de la certification des semences \u00e0 l&rsquo;avenir ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-f6dcae2 stk-block-background\" data-block-id=\"f6dcae2\"><style>.stk-f6dcae2{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-f6dcae2:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-f6dcae2-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-554e912\" data-v=\"4\" data-block-id=\"554e912\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-554e912-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-554e912-inner-blocks\">\n<p><strong>Oui.<\/strong> Vous devez fournir des commentaires \u00e0 l&rsquo;appui de votre r\u00e9ponse.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les techniques biochimiques et mol\u00e9culaires peuvent devenir des outils utiles pour le syst\u00e8me des semences, mais elles ne doivent pas \u00eatre incluses dans nos r\u00e9glementations sur les semences.<\/li>\n\n\n\n<li>Les tests de puret\u00e9 g\u00e9n\u00e9tique des semences ne peuvent remplacer les processus, les \u00e9tapes et les connaissances qui font partie int\u00e9grante de notre syst\u00e8me de semences s\u00e9lectionn\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;utilisation de BMT pour la certification des semences aurait des cons\u00e9quences financi\u00e8res qui pourraient exclure injustement les petits producteurs de semences.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-e3e23eb stk-block-background\" data-block-id=\"e3e23eb\"><style>.stk-e3e23eb{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-e3e23eb:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-e3e23eb-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-58776a6\" data-v=\"4\" data-block-id=\"58776a6\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-58776a6-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-58776a6-inner-blocks\">\n<p><strong>Certification &#8211; Question 4 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Veuillez fournir tout commentaire suppl\u00e9mentaire que vous souhaiteriez que l&rsquo;ACIA prenne en compte concernant la certification des cultures de semences.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-b873b7f stk-block-background\" data-block-id=\"b873b7f\"><style>.stk-b873b7f{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-b873b7f:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-b873b7f-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-e653a5c\" data-v=\"4\" data-block-id=\"e653a5c\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-e653a5c-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-e653a5c-inner-blocks\">\n<p>Ajoutez vos propres commentaires ici. La <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/fiche-dinformation-comprendre-les-semences-controlees-et-les-semences-communes\/\">fiche d&rsquo;information de l&rsquo;UNF sur les semences s\u00e9lectionn\u00e9es et les semences communes<\/a> peut vous aider \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que vous aimeriez dire ici.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-837d3fe\" id=\"seed-crop-certification-including-crop-inspection-and-crop-certificates\" data-block-id=\"837d3fe\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">Certification des cultures de semences, y compris l&rsquo;inspection des cultures et les certificats de r\u00e9colte<\/h2><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-1648e2b stk-block-background\" data-block-id=\"1648e2b\"><style>.stk-1648e2b{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-1648e2b:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-1648e2b-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-b529c7b\" data-v=\"4\" data-block-id=\"b529c7b\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-b529c7b-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-b529c7b-inner-blocks\">\n<p><strong>Conditionnement &#8211; Question 1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>L&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence (IBR) est une technique de r\u00e9daction qui permet d&rsquo;introduire le contenu d&rsquo;un document (tel qu&rsquo;une politique, une directive, une liste ou une norme) dans un r\u00e8glement sans avoir \u00e0 reproduire le texte du document dans le r\u00e8glement. Le document est nomm\u00e9 dans le r\u00e8glement, et lorsqu&rsquo;il est mentionn\u00e9 dans le r\u00e8glement \u00ab\u00a0tel que modifi\u00e9 de temps \u00e0 autre\u00a0\u00bb, des changements peuvent \u00eatre apport\u00e9s au document sans avoir \u00e0 modifier formellement le r\u00e8glement. Cette technique de r\u00e9daction permet d&rsquo;accro\u00eetre la flexibilit\u00e9 et de r\u00e9duire le temps n\u00e9cessaire pour modifier le texte d&rsquo;un document incorpor\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rence par rapport au texte du r\u00e8glement. L&rsquo;\u00e9quipe sp\u00e9ciale a recommand\u00e9 que les sections normatives de la partie IV du r\u00e8glement sur les semences relatives \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments tels que les champs d&rsquo;application des \u00e9tablissements de semences enregistr\u00e9s, les notes d&rsquo;\u00e9valuation pour les op\u00e9rateurs de licence, les r\u00e9f\u00e9rences aux listes et aux documents dans les conditions d&rsquo;enregistrement, les exigences op\u00e9rationnelles pour l&rsquo;\u00e9tablissement, etc. soient d\u00e9plac\u00e9es dans un document qui peut \u00eatre incorpor\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rence. Le document serait administr\u00e9 par l&rsquo;ACIA et toute modification apport\u00e9e au document suivrait la proc\u00e9dure d&rsquo;approbation de l&rsquo;ACIA.  <\/em><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/inspection.canada.ca\/about-cfia\/acts-and-regulations\/incorporation-by-reference\/cfia-incorporation-by-reference-policy\/eng\/1450356693608\/1450356805085\">\n  <em>La politique de l&rsquo;IBR<\/em>\n<\/a><em>qui exige la consultation des parties prenantes avant tout changement.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Question 1 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>L&rsquo;\u00e9quipe sp\u00e9ciale estime que le recours \u00e0 l&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence permettra d&rsquo;actualiser plus rapidement les exigences applicables aux \u00e9tablissements de semences agr\u00e9\u00e9s. \u00cates-vous favorable \u00e0 la suppression des parties prescriptives de la partie IV du r\u00e8glement sur les semences et \u00e0 l&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence de ces informations ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-da9d113 stk-block-background\" data-block-id=\"da9d113\"><style>.stk-da9d113{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-da9d113:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-da9d113-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-3fd1061\" data-v=\"4\" data-block-id=\"3fd1061\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-3fd1061-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-3fd1061-inner-blocks\">\n<p><strong>NON.<\/strong>  Vous devez expliquer pourquoi vous avez r\u00e9pondu non \u00e0 cette question.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici une fiche d&rsquo;information suppl\u00e9mentaire sur cette question :<\/p>\n\n\n\n<p>Le texte des sections prescriptives de la partie IV devrait rester dans le r\u00e8glement. Toute modification de la partie IV peut \u00eatre effectu\u00e9e par le biais de la proc\u00e9dure de la Gazette du Canada, qui est publique et transparente. La barre doit \u00eatre haute pour l&rsquo;ajout ou la suppression de types d&rsquo;\u00e9tablissements de semences devant \u00eatre enregistr\u00e9s, la modification des conditions d&rsquo;enregistrement et la r\u00e9vision de l&rsquo;agr\u00e9ment des exploitants d&rsquo;\u00e9tablissements de semences.<\/p>\n\n\n\n<p>La partie IV du r\u00e8glement sur les semences garantit que les \u00e9tablissements qui nettoient, traitent et stockent des semences s\u00e9lectionn\u00e9es respectent la loi et le r\u00e8glement sur les semences et sont exploit\u00e9s honn\u00eatement par des personnes responsables poss\u00e9dant des comp\u00e9tences techniques. La modification de ces exigences ne doit se faire qu&rsquo;apr\u00e8s m\u00fbre r\u00e9flexion, dans le cadre du processus transparent, inclusif et public de la Gazette du Canada, en prenant le temps n\u00e9cessaire pour prendre les bonnes d\u00e9cisions.<\/p>\n\n\n\n<p>La politique de l&rsquo;ACIA en mati\u00e8re de RIB n&rsquo;exige pas que les fermiers soient consult\u00e9s ou inform\u00e9s en cas de modification des documents de RIB. La politique de l&rsquo;ACIA en mati\u00e8re de RIB pr\u00e9voit la consultation des entreprises qui exploitent des \u00e9tablissements semenciers. Le processus IBR ne comprend pas les garanties n\u00e9cessaires pour \u00e9viter les conflits d&rsquo;int\u00e9r\u00eats lorsque les changements propos\u00e9s profitent \u00e0 ces entreprises au d\u00e9triment des fermi\u00e8res et\/ou des producteurs de semences.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques id\u00e9es \u00e0 utiliser dans vos commentaires :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le texte de la partie IV doit \u00eatre conserv\u00e9 dans le r\u00e8glement sur les semences et il est important qu&rsquo;il soit normatif afin que les \u00e9tablissements de semences enregistr\u00e9s puissent \u00eatre pr\u00e9visibles en ce qui concerne les conditions qu&rsquo;ils doivent remplir pour exercer leurs activit\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Toute modification de la r\u00e9glementation relative \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement des semences doit \u00eatre soigneusement examin\u00e9e dans le cadre de la proc\u00e9dure ouverte et transparente pr\u00e9vue par la Gazette du Canada. Les documents de l&rsquo;IBR sont difficiles \u00e0 trouver et le processus de consultation des parties prenantes n&rsquo;est pas aussi ouvert que celui de la Gazette.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-d392e45 stk-block-background\" data-block-id=\"d392e45\"><style>.stk-d392e45{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-d392e45:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-d392e45-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-01ea225\" data-v=\"4\" data-block-id=\"01ea225\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-01ea225-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-01ea225-inner-blocks\">\n<p><strong>Conditionnement &#8211; Question 2 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Veuillez fournir tout commentaire suppl\u00e9mentaire que vous souhaiteriez que l&rsquo;ACIA prenne en compte concernant la r\u00e9colte, le nettoyage et le conditionnement des semences.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-0764729 stk-block-background\" data-block-id=\"0764729\"><style>.stk-0764729{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-0764729:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-0764729-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a0ae42d\" data-v=\"4\" data-block-id=\"a0ae42d\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a0ae42d-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-a0ae42d-inner-blocks\">\n<p>Ajoutez vos propres commentaires ici.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-75de5dc\" id=\"sampling-testing-and-grading-of-seed\" data-block-id=\"75de5dc\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">\u00c9chantillonnage, essai et classement des semences<\/h2><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-3c9dac3 stk-block-background\" data-block-id=\"3c9dac3\"><style>.stk-3c9dac3{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-3c9dac3:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-3c9dac3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-23dfc66\" data-v=\"4\" data-block-id=\"23dfc66\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-23dfc66-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-23dfc66-inner-blocks\">\n<p><strong>Tests &#8211; Question 1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Les tableaux de classement d\u00e9finissent les normes minimales applicables aux semences de mauvaises herbes, aux semences d&rsquo;autres cultures, \u00e0 certaines maladies transmises par les semences et \u00e0 la germination. Les cat\u00e9gories num\u00e9riques (n\u00b0 1 et n\u00b0 2) sont d\u00e9termin\u00e9es par l&rsquo;analyse d&rsquo;\u00e9chantillons de semences pour les caract\u00e9ristiques de qualit\u00e9 des semences \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus, les normes n\u00b0 2 \u00e9tant g\u00e9n\u00e9ralement inf\u00e9rieures aux normes n\u00b0 1.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dans le but de simplifier et de rationaliser les normes et d&rsquo;augmenter la puret\u00e9 des semences au Canada, le groupe de travail a recommand\u00e9 d&rsquo;adopter la norme de puret\u00e9 n\u00b0 1 pour les qualit\u00e9s n\u00b0 1 et n\u00b0 2 des semences s\u00e9lectionn\u00e9es. Aucune modification ne sera apport\u00e9e \u00e0 la norme de germination pour les semences s\u00e9lectionn\u00e9es. Les normes de puret\u00e9 pour les grades n\u00b0 1 et n\u00b0 2 doivent-elles \u00eatre les m\u00eames ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-0eb4a69 stk-block-background\" data-block-id=\"0eb4a69\"><style>.stk-0eb4a69{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-0eb4a69:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-0eb4a69-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-cd1056a\" data-v=\"4\" data-block-id=\"cd1056a\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-cd1056a-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-cd1056a-inner-blocks\">\n<p><strong>OUI.<\/strong>  Vous pouvez ajouter des commentaires. Voici quelques id\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il est techniquement possible de nettoyer les semences pour qu&rsquo;elles r\u00e9pondent aux normes de puret\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9es de la cat\u00e9gorie n\u00b0 1.<\/li>\n\n\n\n<li>La germination peut varier en fonction des conditions de croissance, c&rsquo;est pourquoi le grade n\u00b0 2 doit \u00eatre disponible pour les cultures de semences \u00e0 faible germination.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-e45cb5a stk-block-background\" data-block-id=\"e45cb5a\"><style>.stk-e45cb5a{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-e45cb5a:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-e45cb5a-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-3d82542\" data-v=\"4\" data-block-id=\"3d82542\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-3d82542-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-3d82542-inner-blocks\">\n<p><strong>Tests &#8211; Question 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Un m\u00e9lange de semences est d\u00e9fini comme contenant au moins deux types ou esp\u00e8ces de cultures. Il est actuellement recommand\u00e9 (c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;il n&rsquo;est pas obligatoire) que les m\u00e9langes soient toujours faits avec des composants qui ont satisfait aux normes pour les types de cultures individuelles \u00e9tablies dans le r\u00e8glement sur les semences avant le m\u00e9lange. Le m\u00e9lange final doit (c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;il n&rsquo;est pas recommand\u00e9) satisfaire aux normes applicables au m\u00e9lange, qui sont inf\u00e9rieures \u00e0 celles des composants individuels.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Parmi les options suivantes, quelle recommandation concernant les tests de puret\u00e9 et de germination des m\u00e9langes de semences vous semble la plus appropri\u00e9e pour aller de l&rsquo;avant ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Option 1 :<\/strong> le r\u00e8glement sur les semences doit rester en l&rsquo;\u00e9tat. Cela signifie qu&rsquo;il restera recommand\u00e9 que les composants individuels d&rsquo;un m\u00e9lange r\u00e9pondent \u00e0 leur norme individuelle avant le m\u00e9lange, et que le m\u00e9lange final doit r\u00e9pondre \u00e0 une norme de m\u00e9lange (c&rsquo;est-\u00e0-dire le statu quo).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Option 2 :<\/strong> modifier le r\u00e8glement sur les semences et exiger que tous les composants soient test\u00e9s en termes de puret\u00e9 et de germination avant d&rsquo;\u00eatre m\u00e9lang\u00e9s, de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;ils r\u00e9pondent \u00e0 la norme applicable \u00e0 un seul composant, et supprimer l&rsquo;obligation pour un m\u00e9lange de r\u00e9pondre \u00e0 la norme applicable au m\u00e9lange. Par rapport \u00e0 l&rsquo;option 1, cette option simplifierait et rationaliserait les normes et augmenterait la puret\u00e9 des semences au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Option 3 : <\/strong>modifier le r\u00e8glement sur les semences et exiger que tous les composants soient soumis \u00e0 des tests de puret\u00e9 et de germination avant d&rsquo;\u00eatre m\u00e9lang\u00e9s, de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;ils r\u00e9pondent \u00e0 la norme applicable \u00e0 un seul composant, mais exiger \u00e9galement que le produit final r\u00e9ponde \u00e0 la norme applicable au m\u00e9lange. Par rapport \u00e0 l&rsquo;option 1, elle augmenterait la puret\u00e9 des semences au Canada. Par rapport \u00e0 l&rsquo;option 2, elle att\u00e9nuerait l&rsquo;introduction d&rsquo;impuret\u00e9s au cours du processus de m\u00e9lange, mais ne simplifierait pas et ne rationaliserait pas les normes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-3880540 stk-block-background\" data-block-id=\"3880540\"><style>.stk-3880540{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-3880540:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-3880540-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-8448886\" data-v=\"4\" data-block-id=\"8448886\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-8448886-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-8448886-inner-blocks\">\n<p><strong>OPTION 3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;option 3 garantit que les m\u00e9langes respectent les normes relatives aux graines de mauvaises herbes et qu&rsquo;ils emp\u00eachent l&rsquo;introduction ou la propagation de graines de mauvaises herbes.<\/li>\n\n\n\n<li>Les normes doivent \u00eatre adapt\u00e9es &#8211; une certaine complexit\u00e9 est n\u00e9cessaire pour s&rsquo;assurer que les normes de m\u00e9lange sont appropri\u00e9es aux diff\u00e9rents types de cultures concern\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-06ca258 stk-block-background\" data-block-id=\"06ca258\"><style>.stk-06ca258{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-06ca258:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-06ca258-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-111abff\" data-v=\"4\" data-block-id=\"111abff\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-111abff-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-111abff-inner-blocks\">\n<p><strong>Tests &#8211; Question 3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>L&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence (IBR) est une technique de r\u00e9daction qui permet d&rsquo;introduire le contenu d&rsquo;un document (tel qu&rsquo;une politique, une directive, une liste ou une norme) dans un r\u00e8glement sans avoir \u00e0 reproduire le texte du document dans le r\u00e8glement. Le document est nomm\u00e9 dans le r\u00e8glement, et lorsqu&rsquo;il est mentionn\u00e9 dans le r\u00e8glement \u00ab\u00a0tel que modifi\u00e9 de temps \u00e0 autre\u00a0\u00bb, des changements peuvent \u00eatre apport\u00e9s au document sans avoir \u00e0 modifier formellement le r\u00e8glement. Cette technique de r\u00e9daction permet d&rsquo;accro\u00eetre la flexibilit\u00e9 et de r\u00e9duire le temps n\u00e9cessaire pour modifier le texte d&rsquo;un document incorpor\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rence par rapport au texte du r\u00e8glement. L&rsquo;\u00e9quipe sp\u00e9ciale charg\u00e9e des tableaux de classement et des normes de semences a recommand\u00e9 que les tableaux de classement soient incorpor\u00e9s par r\u00e9f\u00e9rence. Le document serait g\u00e9r\u00e9 par l&rsquo;ACIA et toute modification apport\u00e9e au document serait conforme \u00e0 la politique de l&rsquo;ACIA en mati\u00e8re de RIB, qui pr\u00e9voit la consultation des parties prenantes avant toute modification.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>L&rsquo;\u00e9quipe sp\u00e9ciale estime que l&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence permettra de mettre \u00e0 jour plus rapidement les informations contenues dans les tableaux des grades. \u00cates-vous favorable \u00e0 la suppression du texte figurant dans les tableaux des grades du r\u00e8glement sur les semences et \u00e0 l&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence de ces informations ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-d0ef035 stk-block-background\" data-block-id=\"d0ef035\"><style>.stk-d0ef035{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-d0ef035:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-d0ef035-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f44678c\" data-v=\"4\" data-block-id=\"f44678c\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f44678c-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-f44678c-inner-blocks\">\n<p><strong>NON.<\/strong>  Vous devez expliquer pourquoi vous avez r\u00e9pondu non \u00e0 cette question. Voici quelques id\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les tableaux de classement des semences doivent \u00eatre facilement accessibles via les r\u00e8glements publi\u00e9s sur le site web du gouvernement consacr\u00e9 aux lois sur la justice.<\/li>\n\n\n\n<li>Les modifications apport\u00e9es aux tableaux de notes doivent \u00eatre soigneusement examin\u00e9es dans le cadre du processus de la Gazette du Canada, qui est plus transparent et plus ouvert que le processus de l&rsquo;IBR.<\/li>\n\n\n\n<li>La politique de l&rsquo;ACIA en mati\u00e8re de modification des documents du RIB n&rsquo;exige pas de consulter les fermi\u00e8res. Cela pourrait conduire \u00e0 des changements qui ne sont pas dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des fermi\u00e8res.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-0b3cd3d stk-block-background\" data-block-id=\"0b3cd3d\"><style>.stk-0b3cd3d{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-0b3cd3d:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-0b3cd3d-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-68165f6\" data-v=\"4\" data-block-id=\"68165f6\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-68165f6-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-68165f6-inner-blocks\">\n<p><strong>Tests &#8211; Question 4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Un m\u00e9lange vari\u00e9tal est un m\u00e9lange de deux ou plusieurs vari\u00e9t\u00e9s de semences s\u00e9lectionn\u00e9es du m\u00eame type de culture. Les m\u00e9langes de vari\u00e9t\u00e9s pourraient \u00eatre utilis\u00e9s pour un certain nombre de raisons, notamment pour tirer parti des diff\u00e9rentes propri\u00e9t\u00e9s des vari\u00e9t\u00e9s afin d&rsquo;att\u00e9nuer les pertes de rendement dues \u00e0 des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques impr\u00e9visibles. Avec le changement climatique, les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques impr\u00e9visibles risquent de poser davantage de probl\u00e8mes \u00e0 la production agricole. Actuellement, si un m\u00e9lange vari\u00e9tal de semences s\u00e9lectionn\u00e9es ne r\u00e9pond pas \u00e0 la d\u00e9finition d&rsquo;un m\u00e9lange vari\u00e9tal de gestion de la tol\u00e9rance aux phytoravageurs (GPT) ou ne correspond pas \u00e0 l&rsquo;un des tableaux de grades de m\u00e9langes vari\u00e9taux (tels qu&rsquo;ils figurent dans les tableaux VIII \u00e0 XII de l&rsquo;annexe I du r\u00e8glement sur les semences), il ne peut pas \u00eatre vendu en tant que semences certifi\u00e9es et doit \u00eatre identifi\u00e9 par un grade commun n\u00b0 1 ou commun n\u00b0 2. L&rsquo;\u00e9quipe de travail charg\u00e9e des tableaux de classement et des normes relatives aux semences a recommand\u00e9 de permettre aux semences s\u00e9lectionn\u00e9es de diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s du m\u00eame type de culture d&rsquo;\u00eatre m\u00e9lang\u00e9es en tant que m\u00e9lange vari\u00e9tal et d&rsquo;\u00eatre identifi\u00e9es \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une d\u00e9nomination de cat\u00e9gorie de semences s\u00e9lectionn\u00e9es au Canada.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dans le but d&rsquo;offrir une plus grande flexibilit\u00e9 pour promouvoir la durabilit\u00e9 et r\u00e9pondre aux pressions environnementales, \u00eates-vous favorable \u00e0 l&rsquo;\u00e9limination des normes relatives aux m\u00e9langes de vari\u00e9t\u00e9s ? Cela permettrait de m\u00e9langer diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s de semences s\u00e9lectionn\u00e9es d&rsquo;un m\u00eame type de culture en tant que m\u00e9lange vari\u00e9tal et de les identifier \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une d\u00e9nomination de cat\u00e9gorie de semences s\u00e9lectionn\u00e9es au Canada.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-e36a352 stk-block-background\" data-block-id=\"e36a352\"><style>.stk-e36a352{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-e36a352:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-e36a352-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-cce58d0\" data-v=\"4\" data-block-id=\"cce58d0\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-cce58d0-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-cce58d0-inner-blocks\">\n<p><strong>Je ne sais <\/strong>pas Vous pouvez ajouter des commentaires pour expliquer pourquoi vous avez r\u00e9pondu \u00ab\u00a0Je ne sais pas\u00a0\u00bb. Voici quelques id\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La question n&rsquo;est pas claire quant \u00e0 la mani\u00e8re dont les d\u00e9nominations de qualit\u00e9 contr\u00f4l\u00e9e pourraient \u00eatre autoris\u00e9es sur les m\u00e9langes si les normes relatives aux m\u00e9langes de vari\u00e9t\u00e9s \u00e9taient \u00e9limin\u00e9es, et il est donc difficile d&rsquo;y r\u00e9pondre.<\/li>\n\n\n\n<li>Les normes relatives aux m\u00e9langes de vari\u00e9t\u00e9s ne devraient pas \u00eatre modifi\u00e9es sans preuve objective que cela serait dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des fermi\u00e8res et de la durabilit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Les normes de m\u00e9lange vari\u00e9tal PPTM qui prot\u00e8gent la valeur de la g\u00e9n\u00e9tique de r\u00e9sistance \u00e0 la c\u00e9cidomyie du bl\u00e9 ne doivent pas \u00eatre affaiblies, car cela pourrait conduire \u00e0 une perte de ce caract\u00e8re important.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-dc9235b stk-block-background\" data-block-id=\"dc9235b\"><style>.stk-dc9235b{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-dc9235b:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-dc9235b-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-200cc70\" data-v=\"4\" data-block-id=\"200cc70\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-200cc70-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-200cc70-inner-blocks\">\n<p><strong>Tests &#8211; Question 5 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Veuillez fournir tout commentaire suppl\u00e9mentaire que vous souhaiteriez que l&rsquo;ACIA prenne en consid\u00e9ration en ce qui concerne l&rsquo;\u00e9chantillonnage, les essais et le classement des semences.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-0216c04 stk-block-background\" data-block-id=\"0216c04\"><style>.stk-0216c04{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-0216c04:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-0216c04-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a1033e6\" data-v=\"4\" data-block-id=\"a1033e6\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a1033e6-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-a1033e6-inner-blocks\">\n<p>Ajoutez vos propres commentaires ici. La <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/fiche-dinformation-tableaux-de-classement-des-semences\/\">fiche d&rsquo;information de l&rsquo;UNF sur les tableaux de classement des semences<\/a> et la <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/fiche-dinformation-sur-lincorporation-par-reference\/\">fiche d&rsquo;information de l&rsquo;UNF sur l&rsquo;incorporation par r\u00e9f\u00e9rence <\/a>peuvent vous aider \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que vous aimeriez dire ici.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Farmers Guide &#8211; Enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA sur la r\u00e9glementation des semences pour l&rsquo;hiver 2023 L&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments (ACIA) m\u00e8ne une r\u00e9vision majeure de la r\u00e9glementation canadienne sur les<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tmpl-blocks-contained.php","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"post_region":[],"post_campaign":[347],"class_list":["post-26242","page","type-page","status-publish","hentry","post_campaign-semences"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26242"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}