{"id":26181,"date":"2024-03-12T08:35:42","date_gmt":"2024-03-12T14:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/regles-dimportation-et-dexportation-des-semences\/"},"modified":"2024-07-10T16:38:08","modified_gmt":"2024-07-10T22:38:08","slug":"regles-dimportation-et-dexportation-des-semences","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/regles-dimportation-et-dexportation-des-semences\/","title":{"rendered":"Fiche d&rsquo;information &#8211; Comprendre les r\u00e8gles d&rsquo;importation et d&rsquo;exportation des semences"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><ol class=\"breadcrumb\"><li><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/\">National Farmers Union<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fiche d&rsquo;information &#8211; Comprendre les r\u00e8gles d&rsquo;importation et d&rsquo;exportation des semences<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-54b76e7\" data-block-id=\"54b76e7\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks has-text-align-left stk-block-content stk-content-align stk-54b76e7-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-2a7189d\" data-v=\"4\" data-block-id=\"2a7189d\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-2a7189d{flex:var(--stk-flex-grow,1) 1 calc(10% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-2a7189d-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-2a7189d-inner-blocks\">\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-ef63229\" data-v=\"4\" data-block-id=\"ef63229\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-ef63229{flex:var(--stk-flex-grow,1) 1 calc(90% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-ef63229-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"has-text-align-left stk-block-content stk-inner-blocks stk-ef63229-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright\"><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Seed-Import-Fact-Sheet-revised.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Seed-Import-Fact-Sheet-revised-cover-232x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20096\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Seed-Import-Fact-Sheet-revised-cover-232x300.jpg 232w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Seed-Import-Fact-Sheet-revised-cover-791x1024.jpg 791w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Seed-Import-Fact-Sheet-revised-cover-768x994.jpg 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Seed-Import-Fact-Sheet-revised-cover-1187x1536.jpg 1187w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Seed-Import-Fact-Sheet-revised-cover-1583x2048.jpg 1583w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Seed-Import-Fact-Sheet-revised-cover-1600x2071.jpg 1600w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Seed-Import-Fact-Sheet-revised-cover.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 232px) 100vw, 232px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Cette fiche d&rsquo;information vous aidera \u00e0 comprendre les r\u00e8gles d&rsquo;importation et d&rsquo;exportation des semences au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments (ACIA) m\u00e8ne actuellement un processus de modernisation de la r\u00e9glementation sur les semences (Seed-RM) afin de revoir notre r\u00e9glementation sur les semences. Dans le cadre du processus de consultation pour l&rsquo;examen de la modernisation de la r\u00e9glementation sur les semences, l&rsquo;ACIA a men\u00e9 une enqu\u00eate \u00e0 l&rsquo;hiver 2023 pour recueillir les commentaires des fermiers et d&rsquo;autres acteurs du secteur des semences afin d&rsquo;\u00e9clairer leurs recommandations pour l&rsquo;avenir de notre syst\u00e8me de semences. L&rsquo;ACIA a publi\u00e9 une nouvelle enqu\u00eate pour l&rsquo;hiver 2024 avec une nouvelle s\u00e9rie de questions, dont certaines portent sur les importations et les exportations de semences. L&rsquo;UNF a pr\u00e9par\u00e9 cette fiche d&rsquo;information sur les r\u00e8gles et r\u00e8glements relatifs \u00e0 l&rsquo;importation et \u00e0 l&rsquo;exportation de semences pour vous aider \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fiche d&rsquo;information sur l&rsquo;importation et l&rsquo;exportation de semences au Canada<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Pour les principales grandes cultures cultiv\u00e9es au Canada, les fermiers et les semenciers canadiens produisent la majorit\u00e9 des semences n\u00e9cessaires. Les donn\u00e9es disponibles montrent que les exportations totales de semences canadiennes \u00e9taient d&rsquo;environ 433 millions de dollars en 2022-2023 et que nos importations de semences \u00e9taient d&rsquo;environ 798 millions de dollars. Vous trouverez ci-dessous un tableau pr\u00e9sentant les donn\u00e9es de Statistique Canada sur les importations de semences pour la p\u00e9riode 2022-2023. Le Canada est un important importateur de graines de soja, de colza (canola) et de graines de l\u00e9gumes. Le Canada est un importateur de graines c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res, telles que le bl\u00e9 dur, le seigle et l&rsquo;avoine, comparativement moins important.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les semences de l\u00e9gumes, le Canada est fortement d\u00e9pendant des semences import\u00e9es, achet\u00e9es directement aupr\u00e8s de soci\u00e9t\u00e9s de semences aux \u00c9tats-Unis ou revendues par des soci\u00e9t\u00e9s de semences au Canada. Bien qu&rsquo;il existe un petit secteur national des semences de l\u00e9gumes, comprenant de nombreux producteurs de semences qui se concentrent sur les vari\u00e9t\u00e9s \u00e0 pollinisation libre, les vari\u00e9t\u00e9s anciennes et les vari\u00e9t\u00e9s adapt\u00e9es aux conditions locales, ce secteur n&rsquo;est pas encore au service des fermi\u00e8res commerciales de l\u00e9gumes au Canada. Ces producteurs de semences accomplissent un travail important pour fournir aux Canadiens des semences de l\u00e9gumes adapt\u00e9es aux conditions locales. Toutefois, de nombreuses vari\u00e9t\u00e9s de semences de l\u00e9gumes ne sont propos\u00e9es que par de petits producteurs de semences sp\u00e9cialis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale ; ces cultures rev\u00eatent une importance particuli\u00e8re pour les fermiers qui fournissent des aliments culturellement importants aux communaut\u00e9s cherchant \u00e0 perp\u00e9tuer leurs traditions alimentaires et \u00e0 enrichir la diversit\u00e9 culinaire du Canada.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Processus d&rsquo;importation des semences canadiennes<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Toutes les importations de semences sont trait\u00e9es par l&rsquo;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et toutes les semences import\u00e9es doivent fournir des informations sur le type de culture, le nom de l&rsquo;exportateur, le nom de l&rsquo;importateur, le nom de la vari\u00e9t\u00e9 pour les cultures n\u00e9cessitant un enregistrement de la vari\u00e9t\u00e9, le pays dans lequel la semence a \u00e9t\u00e9 produite et l&rsquo;utilisation pr\u00e9vue de la semence import\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu du <em>r\u00e8glement sur les semences<\/em>, les semences import\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 cinq fins : la vente, le conditionnement, la recherche, l&rsquo;utilisation par l&rsquo;importateur pour l&rsquo;ensemencement et la vente pour la production de semences ou de cultures soumises \u00e0 des essais d&rsquo;enregistrement de vari\u00e9t\u00e9s.<a href=\"applewebdata:\/\/5A079417-4B88-47E3-8A5D-F6DC0365AE0F#_ftn1\">\n  <sup>[1]<\/sup>\n<\/a> (Cela ne s&rsquo;applique qu&rsquo;aux types de cultures figurant \u00e0 l&rsquo;<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/C.R.C.,_c._1400\/page-16.html#h-512255\"> annexe III <\/a>du <em>r\u00e8glement sur les semences <\/em>(c&rsquo;est-\u00e0-dire le bl\u00e9, le bl\u00e9 dur, le seigle, l&rsquo;orge, l&rsquo;avoine, la vesce, le lin, le sorgho, le ma\u00efs, la moutarde, le colza, etc.)<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;ASFC exige trois formulaires \u00e0 la fronti\u00e8re : Le <em>formulaire de d\u00e9claration d&rsquo;importation de l&rsquo;ACIA<\/em> (CFIA\/ACIA 4560), la <em>demande d&rsquo;examen de la documentation<\/em> (CFIA\/ACIA 5272) et un certificat d&rsquo;analyse des semences acceptable. Le SAC doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 par des laboratoires de semences qui sont soit : sous la supervision d&rsquo;un membre senior ou associ\u00e9 de la Commercial Seed Analysts&rsquo; Association of Canada ; sous la supervision d&rsquo;un technologue des semences enregistr\u00e9 par la Society of Commercial Seed Technologists ; sous l&rsquo;autorit\u00e9 d&rsquo;un gouvernement national ou d&rsquo;un \u00c9tat d&rsquo;un pays \u00e9tranger ; ou accr\u00e9dit\u00e9s par l&rsquo;International Seed Testing Association (Association internationale d&rsquo;essais de semences). Le SAC doit fournir des informations sur la puret\u00e9 et la germination afin de d\u00e9montrer que l&rsquo;envoi r\u00e9pond aux normes minimales d&rsquo;importation. Le SAC doit \u00e9galement d\u00e9montrer que le lot a \u00e9t\u00e9 test\u00e9 selon les normes canadiennes en ce qui concerne la pr\u00e9sence de graines d&rsquo;herbes nuisibles interdites.<\/p>\n\n\n\n<p>Si l&rsquo;ASFC re\u00e7oit les documents appropri\u00e9s, la cargaison sera admise au Canada <strong>mais devra \u00eatre conserv\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment de toutes les autres graines et intacte dans son emballage <\/strong>jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;un \u00ab\u00a0avis de conformit\u00e9 d&rsquo;importation\u00a0\u00bb soit d\u00e9livr\u00e9 par l&rsquo;ACIA.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00e9-d\u00e9douanement et post-d\u00e9douanement<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Le <em>R\u00e8glement sur les semences<\/em> pr\u00e9voit deux types d&rsquo;autorisations d&rsquo;importation en vertu de la <em>Loi sur les semences<\/em>: l&rsquo;autorisation pr\u00e9alable et l&rsquo;autorisation a posteriori. Le pr\u00e9d\u00e9douanement<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/inspection.canada.ca\/plant-health\/seeds\/seed-imports\/pre-clearance\/eng\/1347731963689\/1347732129072\"> peut \u00eatre effectu\u00e9 par toute personne qui importe des semences au Canada<\/a>, mais il est surtout le fait des \u00e9tablissements semenciers enregistr\u00e9s (ESE) (agr\u00e9\u00e9s par Semences Canada sous l&rsquo;audit de l&rsquo;ACIA) qui ont \u00e9t\u00e9 accr\u00e9dit\u00e9s en tant qu&rsquo;importateurs autoris\u00e9s (IA) (accr\u00e9dit\u00e9s par Semences Canada sous l&rsquo;\u00e9gide de l&rsquo;ACIA). Les semences pr\u00e9-d\u00e9douan\u00e9es satisfont aux exigences de la <em>loi sur les semences<\/em> au moment de leur arriv\u00e9e et peuvent \u00eatre plant\u00e9es ou reconditionn\u00e9es imm\u00e9diatement. Les IA sont autoris\u00e9es, sous certaines conditions, \u00e0 exp\u00e9dier des marchandises vers des lieux non autoris\u00e9s et \u00e0 y effectuer des op\u00e9rations de pr\u00e9d\u00e9douanement. Le post-d\u00e9douanement suit le cours normal de l&rsquo;importation &#8211; les semences doivent \u00eatre correctement document\u00e9es pour \u00eatre d\u00e9douan\u00e9es par l&rsquo;ASFC, mais elles doivent \u00eatre conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et intactes jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;ACIA envoie un avis de conformit\u00e9 de l&rsquo;importation.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Petits lots<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Un \u00ab\u00a0lot de semences\u00a0\u00bb d\u00e9signe la quantit\u00e9 de semences pour chaque emballage identifi\u00e9 de mani\u00e8re unique. Les lots inf\u00e9rieurs \u00e0 un certain poids peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des \u00ab\u00a0petits lots\u00a0\u00bb. Dans la plupart des cas, il s&rsquo;agit de 5 kg ou moins pour les cultures \u00e0 grosses graines (pois, bl\u00e9, ma\u00efs, soja) ou de 500 g ou moins pour les cultures \u00e0 petites graines (luzerne, tomate, canola). Si le lot est d\u00e9sign\u00e9 comme \u00ab\u00a0petit lot\u00a0\u00bb, il ne n\u00e9cessite pas de d\u00e9claration d&rsquo;importation ni de CAS. L&rsquo;importateur est toujours tenu de s&rsquo;assurer que les petits lots satisfont \u00e0 toutes les exigences r\u00e9glementaires, y compris l&rsquo;absence de graines de mauvaises herbes nuisibles interdites. Les exemptions de lots s&rsquo;appliquent \u00e9galement aux : \u00ab\u00a0les plants d&rsquo;oignons ou d&rsquo;ail, les semences d&rsquo;arbres, les semences d&rsquo;arbustes, les semences de ginseng, les semences de plantes aquatiques et les semences de pommes de terre v\u00e9ritables ou les semences de fleurs, \u00e0 l&rsquo;exception des m\u00e9langes de semences de fleurs sauvages\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Processus d&rsquo;exportation<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>De la m\u00eame mani\u00e8re que le <em>R\u00e8glement sur les semences <\/em>et la <em>Loi sur les semences<\/em> s&rsquo;appliquent aux semences import\u00e9es au Canada, les semences export\u00e9es doivent r\u00e9pondre aux exigences r\u00e9glementaires des autres pays. Cela exigerait la certification et l&rsquo;inspection des semences export\u00e9es, y compris des tests effectu\u00e9s par un laboratoire accr\u00e9dit\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re que celle exig\u00e9e par le CAS pour les importations de semences. Afin de soutenir les exportations de semences du Canada, l&rsquo;ACIA g\u00e8re actuellement un programme volontaire d&rsquo;exportateurs de semences agr\u00e9\u00e9s qui v\u00e9rifie l&rsquo;\u00e9chantillonnage, les essais et l&rsquo;\u00e9tiquetage vari\u00e9tal des exportateurs priv\u00e9s de semences au Canada.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Renforcer la qualit\u00e9 et la diversit\u00e9 des semences<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>La r\u00e9glementation canadienne relative \u00e0 l&rsquo;importation et \u00e0 l&rsquo;exportation de semences maintient les normes de qualit\u00e9 qui existent pour les semences produites au niveau national et prot\u00e8ge les fermi\u00e8res et l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public. Le syst\u00e8me actuel offre \u00e9galement la souplesse n\u00e9cessaire pour permettre l&rsquo;importation de petites quantit\u00e9s de semences, ou de semences provenant d&rsquo;entreprises \u00e9mergentes, qui apportent une contribution positive \u00e0 la diversit\u00e9 des semences du Canada. Il est important que nous maintenions nos normes de qualit\u00e9 existantes, tout en conservant la flexibilit\u00e9 de notre syst\u00e8me actuel qui permet \u00e0 une importante diversit\u00e9 de semences d&rsquo;entrer dans notre syst\u00e8me\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Des questions ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour obtenir de plus amples informations sur la r\u00e9glementation canadienne en mati\u00e8re de semences.<\/p>\n\n\n\n<p>Visitez le site <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/campaigns\/save-our-seed\/\">https:\/\/www.nfu.ca\/campaigns\/save-our-seed\/<\/a> ou envoyez un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:nfu@nfu.ca\">nfu@nfu.ca<\/a> en indiquant \u00ab\u00a0R\u00e8glement sur les semences\u00a0\u00bb dans l&rsquo;objet du message.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Seed-Import-Fact-Sheet.pdf\">Cliquez ici pour t\u00e9l\u00e9charger la version PDF de cette fiche d&rsquo;information<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les r\u00e9glementations relatives \u00e0 l&rsquo;importation et \u00e0 l&rsquo;exportation de semences doivent maintenir les normes de qualit\u00e9 existantes tout en conservant une certaine souplesse dans le syst\u00e8me des semences afin de tenir compte de la diversit\u00e9 des sources. Nous devons trouver un \u00e9quilibre entre les normes r\u00e9glementaires et le besoin de diversit\u00e9 des semences dans le contexte des importations et des exportations de semences au Canada.<\/p>\n","protected":false},"author":239,"featured_media":25940,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tmpl-blocks-contained.php","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"post_region":[],"post_campaign":[347],"class_list":["post-26181","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","post_campaign-semences"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/239"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26181"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}