{"id":26132,"date":"2024-03-12T15:12:50","date_gmt":"2024-03-12T21:12:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/fermiere-guide-cfia-hiver-2024-reglementation-des-semences-enquete\/"},"modified":"2024-07-11T13:02:44","modified_gmt":"2024-07-11T19:02:44","slug":"fermiere-guide-cfia-hiver-2024-reglementation-des-semences-enquete","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/apprendre\/sauver-nos-semences\/fermiere-guide-cfia-hiver-2024-reglementation-des-semences-enquete\/","title":{"rendered":"NOUVEAU Guide du fermier &#8211; Enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA sur la r\u00e9glementation des semences au printemps 2024"},"content":{"rendered":"\n<header class=\"wp-block-cover alignfull has-custom-content-position is-position-bottom-center banner-top\" id=\"banner-top\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim has-background-gradient\" style=\"background-color:#295e23;background:linear-gradient(180deg,rgba(0,0,0,0.97) 0%,rgba(0,0,0,0.05) 69%)\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/publications-thumb-maarten-van-den-heuvel-73123.jpg\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-post-image\" alt=\"\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/publications-thumb-maarten-van-den-heuvel-73123.jpg 800w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/publications-thumb-maarten-van-den-heuvel-73123-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/publications-thumb-maarten-van-den-heuvel-73123-768x384.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/header>\n<ol class=\"breadcrumb\"><li><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/\">National Farmers Union<\/a><\/li><\/ol>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-b69fdaf\" id=\"new-farmers-guide-cfia-spring-2024-seed-regulations-survey\" data-block-id=\"b69fdaf\"><h1 class=\"stk-block-heading__text\">NOUVEAU Guide du fermier &#8211; Enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA sur la r\u00e9glementation des semences au printemps 2024<\/h1><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-54b76e7 content-upper\" id=\"content-upper\" data-block-id=\"54b76e7\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks has-text-align-left stk-block-content stk-content-align stk-54b76e7-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-ef63229\" data-v=\"4\" data-block-id=\"ef63229\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-ef63229{flex:var(--stk-flex-grow,1) 1 calc(66.666% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-ef63229-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"has-text-align-left stk-block-content stk-inner-blocks stk-ef63229-inner-blocks\">\n<p>L&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments (ACIA) a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un examen approfondi de la r\u00e9glementation canadienne sur les semences, ce qui pourrait entra\u00eener de profonds changements dans notre syst\u00e8me semencier. Notre r\u00e9glementation sur les semences permet de cr\u00e9er, de maintenir et de prot\u00e9ger la valeur des produits agricoles canadiens pour les fermiers et les utilisateurs finaux gr\u00e2ce \u00e0 un processus d&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s transparent et fond\u00e9 sur des donn\u00e9es probantes. Ils permettent aux fermi\u00e8res d&rsquo;obtenir facilement des informations pertinentes et significatives sur les semences qu&rsquo;elles utilisent. La r\u00e9glementation canadienne actuelle en mati\u00e8re de semences respecte \u00e9galement la capacit\u00e9 des fermi\u00e8res \u00e0 utiliser des semences conserv\u00e9es \u00e0 la ferme et \u00e0 s&rsquo;\u00e9changer ou se vendre des semences du domaine public en tant que semences communes.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>L&rsquo;examen de la modernisation de la r\u00e9glementation sur les semences met tout cela sur la table.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;ACIA souhaite conna\u00eetre l&rsquo;avis des fermi\u00e8res et des autres acteurs du secteur des semences. Vous pouvez faire entendre votre voix en r\u00e9pondant \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA. En remplissant le sondage, vos r\u00e9ponses permettront \u00e0 l&rsquo;ACIA d&rsquo;entendre clairement que notre r\u00e9glementation sur les semences doit prot\u00e9ger le bien-\u00eatre des fermi\u00e8res.  <strong>La date limite est le 1er mai 2024.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les multinationales du secteur des semences et des produits chimiques ont leurs propres id\u00e9es sur ce que cette r\u00e9vision devrait faire. Si les fermi\u00e8res n&rsquo;y r\u00e9pondent pas, la r\u00e9vision pourrait entra\u00eener des changements majeurs qui rendraient les semences plus ch\u00e8res et moins accessibles pour les agriculteurs, pourraient nuire \u00e0 l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public et affaiblir l&rsquo;agriculture au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>La Nationale des Fermiers (UNF) a soigneusement analys\u00e9 les questions et, gr\u00e2ce \u00e0 ce <strong>guide de l&rsquo;agriculteur<\/strong>, vous pouvez facilement r\u00e9pondre \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate en donnant des r\u00e9ponses qui soutiennent les fermi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;UNF a \u00e9galement produit des <strong>fiches d&rsquo;information<\/strong> relatives \u00e0 la r\u00e9glementation canadienne sur les semences &#8211; avant de r\u00e9pondre \u00e0 cette enqu\u00eate, vous pouvez consulter les fiches d&rsquo;information sur l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s, les semences g\u00e9n\u00e9alogiques et communes, et les importations et exportations de semences \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/seed-regs\">www.nfu.ca\/seed-regs<\/a>, ainsi que des informations suppl\u00e9mentaires sur le processus de modernisation de la r\u00e9glementation sur les semences et ses implications.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le guide ci-dessous, les questions et les fiches d&rsquo;information de l&rsquo;ACIA sont ombr\u00e9es \u00e0 gauche, et les r\u00e9ponses recommand\u00e9es par l&rsquo;UNF ainsi que les commentaires sugg\u00e9r\u00e9s \u00e0 ajouter \u00e0 vos r\u00e9ponses sont \u00e0 droite.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans les <strong>\n  <em>Donn\u00e9es d\u00e9mographiques <\/em>\n<\/strong>r\u00e9pondez en donnant des informations sur vous en tant qu&rsquo;individu.<\/p>\n\n\n\n<p>Assurez-vous de cliquer sur le bouton <strong>\u00ab\u00a0soumettre\u00a0\u00bb<\/strong> lorsque vous avez termin\u00e9 pour que l&rsquo;ACIA re\u00e7oive vos r\u00e9ponses.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus l&rsquo;ACIA recevra de r\u00e9ponses de fermiers comme vous, mieux ce sera ! <strong>Veuillez partager<\/strong> ce guide avec d&rsquo;autres agriculteurs qui veulent s&rsquo;assurer que notre r\u00e9glementation sur les semences fonctionne pour les fermiers !<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lien de l&rsquo;enqu\u00eate &#8211; <\/strong><a href=\"https:\/\/ca1se.voxco.com\/SE\/93\/SRM_MRS\/?&amp;lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ca1se.voxco.com\/SE\/93\/SRM_MRS\/?&amp;lang=en<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-30bd8ff\" data-v=\"4\" data-block-id=\"30bd8ff\"><style>@media screen and (min-width:768px){.stk-30bd8ff{flex:var(--stk-flex-grow,1) 1 calc(33.333% - var(--stk-column-gap,0px) * 1 \/ 2 ) !important}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-30bd8ff-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-30bd8ff-inner-blocks\"><nav class=\"is-responsive wp-block-navigation is-layout-flex wp-block-navigation-is-layout-flex\" aria-label=\"Campaign Nav - Save Our Seed\" \n\t\t data-wp-interactive=\"core\/navigation\" data-wp-context='{\"overlayOpenedBy\":{\"click\":false,\"hover\":false,\"focus\":false},\"type\":\"overlay\",\"roleAttribute\":\"\",\"ariaLabel\":\"Menu\"}'><button aria-haspopup=\"dialog\" aria-label=\"Ouvrir le menu\" class=\"wp-block-navigation__responsive-container-open\" \n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.openMenuOnClick\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\"\n\t\t\t><svg width=\"24\" height=\"24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M4 7.5h16v1.5H4z\"><\/path><path d=\"M4 15h16v1.5H4z\"><\/path><\/svg><\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-container\"  id=\"modal-1\" \n\t\t\t\tdata-wp-class--has-modal-open=\"state.isMenuOpen\"\n\t\t\t\tdata-wp-class--is-menu-open=\"state.isMenuOpen\"\n\t\t\t\tdata-wp-watch=\"callbacks.initMenu\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--focusout=\"actions.handleMenuFocusout\"\n\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-close\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-dialog\" \n\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-modal=\"state.ariaModal\"\n\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.ariaLabel\"\n\t\t\t\tdata-wp-bind--role=\"state.roleAttribute\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<button aria-label=\"Fermer le menu\" class=\"wp-block-navigation__responsive-container-close\" \n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.closeMenuOnClick\"\n\t\t\t><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"m13.06 12 6.47-6.47-1.06-1.06L12 10.94 5.53 4.47 4.47 5.53 10.94 12l-6.47 6.47 1.06 1.06L12 13.06l6.47 6.47 1.06-1.06L13.06 12Z\"><\/path><\/svg><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-container-content\" \n\t\t\t\tdata-wp-watch=\"callbacks.focusFirstElement\"\n\t\t\t id=\"modal-1-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"wp-block-navigation__container is-responsive wp-block-navigation\"><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Overview<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/fundamental-principles-of-a-farmers-seed-act\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Fundamental Principles of a Farmers Seed Act<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/seed-regulatory-modernization\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Seed Regulatory Modernization<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/gene-edited-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Gene Edited Seed<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/upov\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">UPOV<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/plant-breeders-rights-in-canada-under-upov-91\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Plant Breeders Rights in Canada<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/right-to-farm-saved-seed\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Farm Saved Seed Rights<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/stop-genetically-modified-alfalfa\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">GM Alfalfa<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/bill-c-18-archive\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Bill C-18 Campaign Archive<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/seed-industry-lobby\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">The Seed Industry Lobby<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/video-series-save-our-seeds\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Seed Videos<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/save-our-seed\/campaign-resources\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Campaign Resources<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/nav><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-f05d52d stk-block-background\" data-block-id=\"f05d52d\"><style>.stk-f05d52d{background-color:#faf9f0 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-f05d52d:before{background-color:#faf9f0 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-f05d52d-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-049188b\" data-v=\"4\" data-block-id=\"049188b\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-049188b-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-049188b-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-8c7b215\" id=\"variety-registration\" data-block-id=\"8c7b215\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\">Enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s<\/h4><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-3f0f423 stk-block-background\" data-block-id=\"3f0f423\"><style>.stk-3f0f423{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-3f0f423:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-3f0f423-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-704019f\" data-v=\"4\" data-block-id=\"704019f\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-704019f-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-704019f-inner-blocks\">\n<p><strong>VR &#8211; Question 1 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Il arrive que des fermiers souhaitent continuer \u00e0 utiliser une vari\u00e9t\u00e9 qu&rsquo;un titulaire d&rsquo;enregistrement annule sur demande. L&rsquo;annulation de l&rsquo;enregistrement emp\u00eache la vente de semences s\u00e9lectionn\u00e9es et de semences ordinaires de cette vari\u00e9t\u00e9, mais n&#8217;emp\u00eache pas les fermi\u00e8res d&rsquo;utiliser des semences de ferme. Voici quelques raisons possibles pour lesquelles un titulaire peut souhaiter demander l&rsquo;annulation d&rsquo;une vari\u00e9t\u00e9 i) lorsque des probl\u00e8mes de qualit\u00e9 apparaissent apr\u00e8s des g\u00e9n\u00e9rations successives de production, alors qu&rsquo;ils n&rsquo;avaient pas \u00e9t\u00e9 constat\u00e9s lors de l&rsquo;enregistrement initial de la vari\u00e9t\u00e9, ii) si la vari\u00e9t\u00e9 est ancienne et n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e depuis des ann\u00e9es, pour r\u00e9duire les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires li\u00e9s au maintien de la vari\u00e9t\u00e9 dans le syst\u00e8me, et iii) la vari\u00e9t\u00e9 poss\u00e8de un caract\u00e8re de tol\u00e9rance aux herbicides dans le cadre d&rsquo;un programme de gestion visant \u00e0 garantir que ce caract\u00e8re ne pose aucun probl\u00e8me dans l&rsquo;environnement ou sur le march\u00e9, etc.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00cates-vous favorable \u00e0 ce que les d\u00e9clarants puissent annuler des vari\u00e9t\u00e9s \u00e0 leur demande lorsqu&rsquo;elles ne posent aucun probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-edbc923 stk-block-background\" data-block-id=\"edbc923\"><style>.stk-edbc923{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-edbc923:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-edbc923-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-55c4d0f\" data-v=\"4\" data-block-id=\"55c4d0f\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-55c4d0f-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-55c4d0f-inner-blocks\">\n<p><strong>NON<\/strong>. Vous <em>devez<\/em> expliquer pourquoi votre r\u00e9ponse est <strong>NON<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques id\u00e9es que vous pouvez utiliser pour vos commentaires :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;annulation de vari\u00e9t\u00e9s de semences \u00e0 la demande des d\u00e9clarants, en l&rsquo;absence de probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9, conf\u00e8re aux entreprises semenci\u00e8res un pouvoir trop important sur le choix des semences par les fermi\u00e8res.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;ACIA est d\u00e9j\u00e0 tenue d&rsquo;annuler l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s sensibles aux maladies ou nuisibles \u00e0 la sant\u00e9 ou \u00e0 l&rsquo;environnement.<\/li>\n\n\n\n<li>Les annulations sur demande r\u00e9duisent la diversit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 des semences. Les fermi\u00e8res doivent pouvoir acc\u00e9der aux vari\u00e9t\u00e9s dont elles ont besoin pour leurs exploitations. La diversit\u00e9 g\u00e9n\u00e9tique est \u00e9galement importante pour aider les fermi\u00e8res \u00e0 s&rsquo;adapter au changement climatique. L&rsquo;annulation sur demande ne devrait pas \u00eatre autoris\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Certains titulaires peuvent annuler de bonnes vari\u00e9t\u00e9s plus anciennes afin de forcer les fermi\u00e8res \u00e0 acheter des vari\u00e9t\u00e9s plus r\u00e9centes pour lesquelles l&rsquo;entreprise peut percevoir des redevances. Cela rench\u00e9rit le co\u00fbt des semences sans am\u00e9liorer la valeur des semences disponibles pour la production.<\/li>\n\n\n\n<li>Le fait d&rsquo;autoriser l&rsquo;annulation \u00e0 la demande des titulaires pourrait entra\u00eener la suppression de vari\u00e9t\u00e9s ayant une valeur \u00e9conomique, culturelle ou agronomique unique, en particulier pour les producteurs biologiques qui b\u00e9n\u00e9ficient de vari\u00e9t\u00e9s performantes dans la production biologique ou \u00e0 faible niveau d&rsquo;intrants.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-0eabbb3 stk-block-background\" data-block-id=\"0eabbb3\"><style>.stk-0eabbb3{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-0eabbb3:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-0eabbb3-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5d63837\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5d63837\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5d63837-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5d63837-inner-blocks\">\n<p><strong>VR &#8211; Question 2 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>L&rsquo;Association canadienne des producteurs de semences (ACPS) a propos\u00e9 au groupe de travail sur la modernisation de la r\u00e9glementation des semences que l&rsquo;ACIA prenne la responsabilit\u00e9 de d\u00e9terminer l&rsquo;admissibilit\u00e9 \u00e0 la certification des vari\u00e9t\u00e9s pour toutes les cultures non soumises \u00e0 l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s. La task-force \u00ab\u00a0Exportation\u00a0\u00bb a \u00e9galement  <\/em><em>a recommand\u00e9 cette mesure afin de rationaliser le processus et de le rendre plus coh\u00e9rent avec celui des autres pays de l&rsquo;Organisation de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement \u00e9conomiques (OCDE). Si l&rsquo;ACIA devait assumer cette responsabilit\u00e9, les normes de service pour la prise de d\u00e9cision et la redevance pour l&rsquo;\u00e9valuation seraient probablement les m\u00eames que pour l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s des cultures \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la partie III de l&rsquo;annexe III du r\u00e8glement. Les exigences en mati\u00e8re d&rsquo;information seraient similaires \u00e0 celles du formulaire 300, mais pourraient n\u00e9cessiter l&rsquo;\u00e9laboration de formulaires suppl\u00e9mentaires de description des vari\u00e9t\u00e9s pour les cultures \u00e0 usage limit\u00e9 (c&rsquo;est-\u00e0-dire les cultures autres que le ma\u00efs, le chanvre industriel, le soja et les l\u00e9gumineuses).<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00cates-vous favorable \u00e0 ce que l&rsquo;ACIA prenne en charge la responsabilit\u00e9 de d\u00e9terminer l&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 la certification des vari\u00e9t\u00e9s pour les cultures non soumises \u00e0 l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-9b9832a stk-block-background\" data-block-id=\"9b9832a\"><style>.stk-9b9832a{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-9b9832a:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-9b9832a-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5c22f8c\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5c22f8c\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5c22f8c-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5c22f8c-inner-blocks\">\n<p><strong>OUI. <\/strong>Vous <em>devez<\/em> expliquer pourquoi vous avez r\u00e9pondu <strong>OUI<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques id\u00e9es que vous pouvez utiliser pour vos commentaires :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La prise en charge de cette responsabilit\u00e9 par l&rsquo;ACIA serait efficace et conforme \u00e0 son r\u00f4le de r\u00e9gulateur.<\/li>\n\n\n\n<li>La d\u00e9termination de l&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 la certification pour les types de culture qui ne n\u00e9cessitent pas d&rsquo;enregistrement de vari\u00e9t\u00e9 augmentera la capacit\u00e9 de l&rsquo;ACIA \u00e0 traiter toute question relative \u00e0 la certification des vari\u00e9t\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Le fait de confier cette responsabilit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ACIA sera transparent.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-93efcd8 stk-block-background\" data-block-id=\"93efcd8\"><style>.stk-93efcd8{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-93efcd8:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-93efcd8-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-3de0237\" data-v=\"4\" data-block-id=\"3de0237\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-3de0237-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-3de0237-inner-blocks\">\n<p><strong>VR &#8211; Question 3 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Retour d&rsquo;information suppl\u00e9mentaire.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-44cbad8 stk-block-background\" data-block-id=\"44cbad8\"><style>.stk-44cbad8{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-44cbad8:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-44cbad8-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-071e6ec\" data-v=\"4\" data-block-id=\"071e6ec\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-071e6ec-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-071e6ec-inner-blocks\">\n<p><strong>VR &#8211; Question 3 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Veuillez ajouter tout autre commentaire que vous pourriez avoir.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-868736c stk-block-background\" data-block-id=\"868736c\"><style>.stk-868736c{background-color:#faf9f0 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-868736c:before{background-color:#faf9f0 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-868736c-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-1bd2bea\" data-v=\"4\" data-block-id=\"1bd2bea\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-1bd2bea-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-1bd2bea-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-74287a4\" id=\"sampling-testing-and-grading-of-seed\" data-block-id=\"74287a4\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\">\u00c9chantillonnage, essai et classement des semences<\/h4><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-ce1de22 stk-block-background\" data-block-id=\"ce1de22\"><style>.stk-ce1de22{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-ce1de22:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-ce1de22-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-2eb2d94\" data-v=\"4\" data-block-id=\"2eb2d94\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-2eb2d94-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-2eb2d94-inner-blocks\">\n<p><strong>\u00c9chantillonnage, test et classement <\/strong><strong>&#8211; Question 1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dans un effort pour : a) aligner les exigences en mati\u00e8re d&rsquo;essais pour les semences vendues au Canada ; b) s&rsquo;assurer que les personnes sont qualifi\u00e9es pour effectuer un essai selon une m\u00e9thode normalis\u00e9e reconnue ; et c) accro\u00eetre la protection des consommateurs ; le groupe de travail sur les semences communes et le groupe de travail sur les essais de semences ont recommand\u00e9 que toutes les semences communes nationales vendues au Canada et toutes les semences de types de cultures ne figurant pas dans les tableaux de classement de l&rsquo;annexe I du r\u00e8glement soient test\u00e9es par un laboratoire officiellement reconnu, accr\u00e9dit\u00e9 ou supervis\u00e9 ou, dans le cas des essais de puret\u00e9 pour les types de cultures figurant dans les tableaux de classement I-VI, par un classificateur accr\u00e9dit\u00e9. Les tests pour les types de culture \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l&rsquo;annexe I qui doivent \u00eatre class\u00e9s avec un nom de grade g\u00e9n\u00e9alogique continueront \u00e0 \u00eatre effectu\u00e9s en utilisant un test officiellement reconnu dans un laboratoire officiellement reconnu ou, dans le cas des tests de puret\u00e9 pour les types de culture \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans les tableaux de classement I-VI, par un classificateur accr\u00e9dit\u00e9.  <\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00cates-vous favorable \u00e0 ce que tous les types de semences soient test\u00e9s uniquement par des laboratoires officiellement reconnus, accr\u00e9dit\u00e9s ou supervis\u00e9s (ou, dans le cas des tests de puret\u00e9 pour les types de cultures figurant dans les tableaux de classement I \u00e0 VI, par un classificateur accr\u00e9dit\u00e9) ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-260a34f stk-block-background\" data-block-id=\"260a34f\"><style>.stk-260a34f{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-260a34f:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-260a34f-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-acc418a\" data-v=\"4\" data-block-id=\"acc418a\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-acc418a-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-acc418a-inner-blocks\">\n<p><strong>NON.<\/strong> Vous <em>devez<\/em> expliquer pourquoi votre r\u00e9ponse est <strong>NON<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques id\u00e9es que vous pouvez utiliser pour vos commentaires :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Exiger que les semences ordinaires soient test\u00e9es par un laboratoire accr\u00e9dit\u00e9 serait trop co\u00fbteux pour les fermiers qui ach\u00e8tent et vendent des semences ordinaires, en particulier les petits producteurs.<\/li>\n\n\n\n<li>Les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;analyse de tous les types de semences courantes au Canada risquent de r\u00e9duire \u00e0 n\u00e9ant les ventes de semences entre fermi\u00e8res et la production nationale de semences de l\u00e9gumes, qui sont essentielles \u00e0 la r\u00e9silience du syst\u00e8me agricole et alimentaire du Canada.<\/li>\n\n\n\n<li>Si toutes les semences ordinaires devaient \u00eatre test\u00e9es en laboratoire, la quantit\u00e9 de semences disponibles serait limit\u00e9e et leur co\u00fbt augmenterait.<\/li>\n\n\n\n<li>Si toutes les semences communes devaient \u00eatre test\u00e9es en laboratoire, moins de vari\u00e9t\u00e9s seraient vendues, ce qui r\u00e9duirait la biodiversit\u00e9 du syst\u00e8me agricole canadien et le rendrait moins r\u00e9sistant.<\/li>\n\n\n\n<li>Les semences communes constituent une soupape de s\u00e9curit\u00e9 importante les ann\u00e9es o\u00f9 les mauvaises conditions de croissance entra\u00eenent de faibles rendements en semences certifi\u00e9es. Des exigences on\u00e9reuses en mati\u00e8re d&rsquo;essais pourraient conduire \u00e0 des p\u00e9nuries de semences et avoir des effets d\u00e9sastreux sur la production alimentaire. Les semences communes et les semences de ferme sont toutes deux n\u00e9cessaires pour garantir qu&rsquo;il y ait toujours suffisamment de semences pour les cultures du Canada.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;obligation de tester les semences ordinaires brouillerait la distinction entre les semences certifi\u00e9es et les semences ordinaires, ce qui affaiblirait la proposition de valeur des semences certifi\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-8bf10cd stk-block-background\" data-block-id=\"8bf10cd\"><style>.stk-8bf10cd{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-8bf10cd:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-8bf10cd-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-847b48a\" data-v=\"4\" data-block-id=\"847b48a\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-847b48a-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-847b48a-inner-blocks\">\n<p><strong>\u00c9chantillonnage, test et classement <\/strong><strong>&#8211; Question 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Semences des esp\u00e8ces cultiv\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans les tableaux de classement de l&rsquo;annexe I du r\u00e8glement (en anglais seulement). <\/em><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/C.R.C.%2C_c._1400\/page-14.html#h-511905\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n  <em>l&rsquo;annexe I du r\u00e8glement (s&rsquo;ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre)<\/em>\n<\/a><em>  doivent \u00eatre vendus par nom de classe. Les d\u00e9nominations des grades canadiens g\u00e9n\u00e9alogiques ne peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es aux semences que par un classificateur accr\u00e9dit\u00e9, mais n&rsquo;importe qui peut appliquer des d\u00e9nominations de grades non g\u00e9n\u00e9alogiques (par exemple, Common No. 1, Common No. 2). Afin de s&rsquo;assurer que les personnes qui appliquent un nom de cat\u00e9gorie de semences communes \u00e0 un lot de semences vendu au Canada connaissent les exigences r\u00e9glementaires et peuvent d\u00e9terminer de mani\u00e8re pr\u00e9cise et coh\u00e9rente si les normes minimales ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es, le groupe de travail sur les semences communes a recommand\u00e9 que les semences communes soient class\u00e9es par un classificateur accr\u00e9dit\u00e9 pour tous les types de cultures, \u00e0 l&rsquo;exception des semences des secteurs horticoles (par exemple, fruits, l\u00e9gumes, racines, herbes, fleurs, etc.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00cates-vous favorable \u00e0 l&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;autoriser les particuliers \u00e0 utiliser le nom d&rsquo;un grade de semences communes uniquement s&rsquo;ils sont des classificateurs accr\u00e9dit\u00e9s ? Cette disposition s&rsquo;appliquerait \u00e0 tous les types de cultures de semences ordinaires, \u00e0 l&rsquo;exception des semences des secteurs horticoles.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-5a67abc stk-block-background\" data-block-id=\"5a67abc\"><style>.stk-5a67abc{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-5a67abc:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-5a67abc-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-0592fe7\" data-v=\"4\" data-block-id=\"0592fe7\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-0592fe7-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-0592fe7-inner-blocks\">\n<p><strong>NON.<\/strong> Vous <em>devez<\/em> expliquer pourquoi votre r\u00e9ponse est <strong>NON<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les semences ordinaires constituent un \u00e9l\u00e9ment important et n\u00e9cessaire du syst\u00e8me agricole canadien. Il est inutile et co\u00fbteux d&rsquo;exiger qu&rsquo;un classificateur accr\u00e9dit\u00e9 classe toutes les semences ordinaires autres que les semences horticoles. Il en r\u00e9sulterait que moins de semences communes seraient disponibles pour la production.<\/li>\n\n\n\n<li>Cette exigence limiterait l&rsquo;acc\u00e8s aux vari\u00e9t\u00e9s disponibles uniquement sous forme de semences communes, r\u00e9duisant ainsi la biodiversit\u00e9 dans l&rsquo;ensemble du syst\u00e8me agricole et obligeant les fermi\u00e8res \u00e0 acheter des vari\u00e9t\u00e9s qui ne sont peut-\u00eatre pas les meilleures pour leur exploitation.<\/li>\n\n\n\n<li>Cela aurait un impact consid\u00e9rable sur les ventes de semences entre agriculteurs et pousserait les fermi\u00e8res \u00e0 acheter plus souvent des semences certifi\u00e9es plus ch\u00e8res.<\/li>\n\n\n\n<li>Les fermiers biologiques pr\u00e9f\u00e8rent souvent les vari\u00e9t\u00e9s enregistr\u00e9es du domaine public qui donnent de bons r\u00e9sultats dans les syst\u00e8mes de culture \u00e0 faible consommation d&rsquo;intrants et qui peuvent \u00eatre difficiles \u00e0 obtenir sous forme de semences s\u00e9lectionn\u00e9es. L&rsquo;ajout d&rsquo;exigences on\u00e9reuses pour la vente de semences communes nuirait aux fermi\u00e8res biologiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Cette recommandation sous-estime la diligence raisonnable et les processus de nettoyage d\u00e9j\u00e0 entrepris par les fermi\u00e8res qui ach\u00e8tent et vendent des semences communes.<\/li>\n\n\n\n<li>Si un classement accr\u00e9dit\u00e9 des semences ordinaires \u00e9tait exig\u00e9, la distinction entre semences certifi\u00e9es et semences ordinaires s&rsquo;estomperait, ce qui affaiblirait la proposition de valeur des semences certifi\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-b247a24 stk-block-background\" data-block-id=\"b247a24\"><style>.stk-b247a24{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-b247a24:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-b247a24-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-d255e93\" data-v=\"4\" data-block-id=\"d255e93\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-d255e93-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-d255e93-inner-blocks\">\n<p><strong>\u00c9chantillonnage, test et classement &#8211; Question 3 &#8211; Retour d&rsquo;information suppl\u00e9mentaire<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-fc608de stk-block-background\" data-block-id=\"fc608de\"><style>.stk-fc608de{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-fc608de:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-fc608de-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-6448768\" data-v=\"4\" data-block-id=\"6448768\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-6448768-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-6448768-inner-blocks\">\n<p>Les semences s\u00e9lectionn\u00e9es et les semences communes sont toutes deux essentielles \u00e0 notre syst\u00e8me de semences. La mani\u00e8re dont les fermi\u00e8res ach\u00e8tent, vendent et \u00e9changent les semences communes n&rsquo;a pas caus\u00e9 de probl\u00e8mes pour la production ou la qualit\u00e9 des cultures au Canada. Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire d&rsquo;ajouter des exigences telles que des tests de puret\u00e9 et un classement accr\u00e9dit\u00e9 pour les semences ordinaires. L&rsquo;ajout de ces exigences r\u00e9duirait l&rsquo;offre de semences, augmenterait leur co\u00fbt et r\u00e9duirait le choix des fermi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;augmentation de la charge r\u00e9glementaire pesant sur les acheteurs et les vendeurs de semences communes entra\u00eenerait une diminution des ventes de semences communes et une r\u00e9duction du nombre de vari\u00e9t\u00e9s propos\u00e9es \u00e0 la vente. En fin de compte, cela r\u00e9duirait l&rsquo;autonomie des fermiers dans la s\u00e9lection des semences les mieux adapt\u00e9es \u00e0 leur exploitation.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-77812e0 stk-block-background\" data-block-id=\"77812e0\"><style>.stk-77812e0{background-color:#faf9f0 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-77812e0:before{background-color:#faf9f0 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-77812e0-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-1956455\" data-v=\"4\" data-block-id=\"1956455\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-1956455-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-1956455-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-a2b9c9b\" id=\"import-export-and-sale-of-seed\" data-block-id=\"a2b9c9b\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\">Importation, exportation et vente de semences<\/h4><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-3072ed1 stk-block-background\" data-block-id=\"3072ed1\"><style>.stk-3072ed1{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-3072ed1:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-3072ed1-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7366b53\" data-v=\"4\" data-block-id=\"7366b53\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7366b53-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-7366b53-inner-blocks\">\n<p><strong>Importation, exportation et vente &#8211; Question 1 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Le d\u00e9douanement a posteriori des semences offre des possibilit\u00e9s de non-conformit\u00e9 (c&rsquo;est-\u00e0-dire si les semences sont distribu\u00e9es et\/ou plant\u00e9es avant d&rsquo;avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9douan\u00e9es) lorsque les semences ne sont pas conserv\u00e9es intactes et dans leur emballage d&rsquo;origine jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;\u00e9valuation de la conformit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;importation soit termin\u00e9e. La lib\u00e9ration \u00e0 la fronti\u00e8re par l&rsquo;Agence des services frontaliers du Canada peut facilement \u00eatre prise pour un signe que la semence r\u00e9pond aux exigences d&rsquo;importation. Afin de r\u00e9duire les cas de non-conformit\u00e9 li\u00e9s au d\u00e9douanement a posteriori des semences import\u00e9es au Canada, le groupe de travail sur les importations a recommand\u00e9 que tous les lots de semences import\u00e9s fassent l&rsquo;objet d&rsquo;un d\u00e9douanement pr\u00e9alable, sauf s&rsquo;ils sont import\u00e9s par une IA. Dans ce dernier cas, l&rsquo;IA peut pr\u00e9-d\u00e9douaner ou post-d\u00e9douaner les semences destin\u00e9es \u00e0 son \u00e9tablissement semencier agr\u00e9\u00e9.  <\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00cates-vous d&rsquo;accord pour continuer \u00e0 autoriser les semences import\u00e9es <\/strong><strong>d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9d\u00e9douan\u00e9es ou postd\u00e9douan\u00e9es par un importateur agr\u00e9\u00e9, mais d&rsquo;exiger que toutes les autres semences import\u00e9es au Canada soient uniquement pr\u00e9d\u00e9douan\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-2ef05ea stk-block-background\" data-block-id=\"2ef05ea\"><style>.stk-2ef05ea{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-2ef05ea:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-2ef05ea-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-565cef8\" data-v=\"4\" data-block-id=\"565cef8\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-565cef8-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-565cef8-inner-blocks\">\n<p><strong>NON.<\/strong> Vous <em>devez<\/em> expliquer pourquoi votre r\u00e9ponse est <strong>NON<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La proposition de n&rsquo;autoriser les importations pr\u00e9autoris\u00e9es que si les semences ne passent pas par un importateur agr\u00e9\u00e9 rendrait plus difficile l&rsquo;exportation vers le Canada pour les petits et moyens producteurs de semences d&rsquo;autres pays, ce qui r\u00e9duirait l&rsquo;acc\u00e8s des fermi\u00e8res canadiennes \u00e0 des semences qui pourraient ne pas \u00eatre disponibles aupr\u00e8s d&rsquo;une source nationale.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;ACIA offre actuellement un service de post-d\u00e9douanement aux importateurs qui ne sont pas des importateurs agr\u00e9\u00e9s. Il en va de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public et l&rsquo;ACIA devrait poursuivre dans cette voie. Les petits exportateurs peuvent avoir besoin du service de post-d\u00e9douanement pour fournir des semences sp\u00e9cialis\u00e9es qui ne seraient pas disponibles autrement, en particulier des l\u00e9gumes ayant une importance culturelle pour les n\u00e9o-Canadiens.<\/li>\n\n\n\n<li>De nombreux importateurs agr\u00e9\u00e9s sont affili\u00e9s \u00e0 des entreprises de semences et peuvent donc \u00eatre incit\u00e9s \u00e0 restreindre l&rsquo;acc\u00e8s des concurrents au march\u00e9. En \u00e9liminant le service de post-d\u00e9douanement de l&rsquo;ACIA, ces entreprises exerceraient un contr\u00f4le excessif sur l&rsquo;acc\u00e8s des petits exportateurs au march\u00e9 canadien.<\/li>\n\n\n\n<li>Le risque que des semences soient plant\u00e9es sans autorisation a posteriori est faible et peut \u00eatre g\u00e9r\u00e9 par l&rsquo;\u00e9ducation des importateurs de semences afin d&rsquo;encourager le respect de la r\u00e9glementation.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-ea4a6c4 stk-block-background\" data-block-id=\"ea4a6c4\"><style>.stk-ea4a6c4{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-ea4a6c4:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-ea4a6c4-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-d9ffc0f\" data-v=\"4\" data-block-id=\"d9ffc0f\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-d9ffc0f-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-d9ffc0f-inner-blocks\">\n<p><strong>Importation, exportation et vente &#8211; Question 2 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Compte tenu de l&rsquo;augmentation des ventes en ligne de petits lots de semences \u00e9trang\u00e8res pour l&rsquo;usage personnel de l&rsquo;importateur et afin d&rsquo;att\u00e9nuer les risques potentiels en mati\u00e8re de bios\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sence de semences d&rsquo;adventices nuisibles interdites, la task-force pour les importations a recommand\u00e9 que les petits lots de semences import\u00e9s pour l&rsquo;usage personnel fassent l&rsquo;objet d&rsquo;un test de puret\u00e9 afin de v\u00e9rifier que les normes de puret\u00e9 des semences sont respect\u00e9es (y compris celles relatives aux semences d&rsquo;adventices nuisibles interdites, \u00e0 la pr\u00e9sence d&rsquo;autres adventices et d&rsquo;autres types de cultures et, dans certains cas, \u00e0 des maladies). Cette mesure serait conforme aux exigences en mati\u00e8re de tests de puret\u00e9 pour les petits lots de semences vendus au Canada.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00cates-vous favorable \u00e0 la r\u00e9alisation de tests de puret\u00e9 sur de petits lots de semences destin\u00e9s \u00e0 un usage personnel afin de v\u00e9rifier que les normes de puret\u00e9 des semences sont respect\u00e9es avant l&rsquo;importation ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-16a5304 stk-block-background\" data-block-id=\"16a5304\"><style>.stk-16a5304{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-16a5304:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-16a5304-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-e93f7c0\" data-v=\"4\" data-block-id=\"e93f7c0\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-e93f7c0-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-e93f7c0-inner-blocks\">\n<p><strong>NE SAIT PAS. <\/strong>Vous pouvez expliquer pourquoi vous avez r\u00e9pondu \u00a0\u00bb <strong>NE SAIT<\/strong> PAS\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques id\u00e9es que vous pouvez utiliser pour vos commentaires :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les questions relatives \u00e0 la puret\u00e9 des semences et \u00e0 l&rsquo;acc\u00e8s aux semences biodiversifi\u00e9es et culturellement souhaitables sont complexes. Une r\u00e9glementation unique n&rsquo;est peut-\u00eatre pas la meilleure solution. L&rsquo;ACIA et l&rsquo;Agence des services frontaliers du Canada devraient \u00e9tudier des outils fond\u00e9s sur des politiques et des programmes pour soutenir les importations de semences qui r\u00e9pondent aux besoins des fermi\u00e8res et de leurs communaut\u00e9s et emp\u00eachent l&rsquo;introduction de maladies graves et\/ou de nouvelles mauvaises herbes nuisibles.<\/li>\n\n\n\n<li>Le fait d&rsquo;exiger des tests de puret\u00e9 pour les petits lots pourrait emp\u00eacher les petits producteurs de rechercher des semences culturellement appropri\u00e9es aupr\u00e8s de producteurs de semences r\u00e9put\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, car les petits exportateurs n&rsquo;ont souvent pas les ressources n\u00e9cessaires pour mener \u00e0 bien ce processus. Toutefois, il se peut que certaines entreprises de semences profitent de l&rsquo;exemption relative aux petits lots pour vendre des semences de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure, ou qu&rsquo;elles ne sachent pas quelles sont les semences de mauvaises herbes qui posent probl\u00e8me \u00e0 l&rsquo;agriculture canadienne.<\/li>\n\n\n\n<li>La r\u00e9duction des quantit\u00e9s pouvant b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une exemption pour les petits lots (par exemple, 1 kg pour les grandes semences et 100 g pour les petites semences) r\u00e9duirait le risque d&rsquo;apparition de mauvaises herbes et\/ou de maladies dans l&rsquo;agriculture canadienne.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour les ventes de semences en ligne, il incombe aux places de march\u00e9 en ligne (par exemple Amazon) de signer les d\u00e9clarations d&rsquo;importation de semences sur leur place de march\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-b1b935b stk-block-background\" data-block-id=\"b1b935b\"><style>.stk-b1b935b{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-b1b935b:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-b1b935b-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-66c07fe\" data-v=\"4\" data-block-id=\"66c07fe\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-66c07fe-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-66c07fe-inner-blocks\">\n<p><strong>Importation, exportation et vente &#8211; Question 3 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Les semences ordinaires doivent r\u00e9pondre \u00e0 certaines normes et exigences de qualit\u00e9 au moment o\u00f9 elles sont annonc\u00e9es et vendues au Canada. Toutefois, \u00e0 la diff\u00e9rence des<\/em> <em>Les semences communes ne sont pas soumises aux normes de puret\u00e9 vari\u00e9tale. Ainsi, les installations de semences (y compris les installations mobiles) qui manipulent, traitent, classent et \u00e9tiquettent uniquement des semences communes ne sont pas tenues de devenir des \u00e9tablissements de semences enregistr\u00e9s (ESE) au titre de la directive sur les semences.  <\/em><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/C.R.C.,_c._1400\/page-11.html#h-511598\">\n  <em>Partie IV<\/em>\n<\/a><em> du <\/em>r\u00e8glement sur les semences<em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>C&rsquo;est donc au vendeur qu&rsquo;il incombe de s&rsquo;assurer qu&rsquo;il vend des semences communes r\u00e9pondant aux normes requises pour cette cat\u00e9gorie. Bien que toutes les semences communes annonc\u00e9es et vendues au Canada, y compris dans les installations de semences communes, soient actuellement soumises au contr\u00f4le de l&rsquo;ACIA, il est difficile pour l&rsquo;ACIA de conna\u00eetre tous les vendeurs de semences communes, car aucun d&rsquo;entre eux n&rsquo;est tenu d&rsquo;\u00eatre identifi\u00e9, enregistr\u00e9 ou titulaire d&rsquo;une licence.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>L&rsquo;\u00e9quipe de travail sur les semences communes s&rsquo;est divis\u00e9e sans parvenir \u00e0 un consensus sur la marche \u00e0 suivre pour identifier les vendeurs de semences communes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Parmi les options pr\u00e9sent\u00e9es par l&rsquo;\u00e9quipe sp\u00e9ciale \u00ab\u00a0semences communes\u00a0\u00bb pour les vendeurs de semences communes, quelles sont celles que vous soutenez pour l&rsquo;avenir ? <\/strong><strong>soutenir pour aller de l&rsquo;avant ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Option 1 : maintenir le syst\u00e8me actuel dans lequel les vendeurs de semences ordinaires ne sont pas soumis \u00e0 des exigences suppl\u00e9mentaires, mais les semences ordinaires doivent continuer \u00e0 respecter les normes et les exigences applicables aux semences ordinaires vendues au Canada et \u00e0 \u00eatre contr\u00f4l\u00e9es par l&rsquo;ACIA.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-a635c83 stk-block-background\" data-block-id=\"a635c83\"><style>.stk-a635c83{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-a635c83:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-a635c83-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-816978d\" data-v=\"4\" data-block-id=\"816978d\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-816978d-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-816978d-inner-blocks\">\n<p><strong>OPTION 1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous <em>devez<\/em> expliquer pourquoi votre r\u00e9ponse est <strong>OPTION 1 : maintenir le syst\u00e8me actuel dans lequel les vendeurs de semences ordinaires ne sont pas soumis \u00e0 des exigences suppl\u00e9mentaires, mais les semences ordinaires doivent continuer \u00e0 respecter les normes et les exigences applicables aux semences ordinaires vendues au Canada et \u00e0 \u00eatre contr\u00f4l\u00e9es par l&rsquo;ACIA<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques id\u00e9es que vous pouvez utiliser pour vos commentaires :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les semences communes constituent une alternative importante et n\u00e9cessaire aux semences s\u00e9lectionn\u00e9es, en particulier pour les vari\u00e9t\u00e9s anciennes et pour compl\u00e9ter la production de semences s\u00e9lectionn\u00e9es, notamment les ann\u00e9es o\u00f9 les conditions de croissance des cultures de semences sont m\u00e9diocres. L&rsquo;ajout d&rsquo;exigences en ferait une option moins viable tant pour les vendeurs de semences communes que pour les fermiers qui ach\u00e8tent et plantent des semences communes.<\/li>\n\n\n\n<li>Exiger des fermiers qui manipulent et traitent les semences ordinaires qu&rsquo;ils soient accr\u00e9dit\u00e9s par Semences Canada en tant qu&rsquo;ESR aurait un co\u00fbt prohibitif et se traduirait par une diminution du nombre de vendeurs de semences ordinaires, des prix plus \u00e9lev\u00e9s pour les semences et une moindre disponibilit\u00e9 des semences.<\/li>\n\n\n\n<li>Les semences communes sont particuli\u00e8rement importantes pour les petits fermiers et les agriculteurs biologiques qui peuvent pr\u00e9f\u00e9rer des vari\u00e9t\u00e9s que peu ou pas de producteurs de semences certifi\u00e9es produisent.<\/li>\n\n\n\n<li>Ceux qui ach\u00e8tent des semences ordinaires font preuve de diligence et ceux qui les vendent sont attentifs \u00e0 leur r\u00e9putation. Le syst\u00e8me des semences s\u00e9lectionn\u00e9es existe pour les fermi\u00e8res qui ont besoin de garanties suppl\u00e9mentaires sur la qualit\u00e9 des semences qu&rsquo;elles ach\u00e8tent.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-0e72e70 stk-block-background\" data-block-id=\"0e72e70\"><style>.stk-0e72e70{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-0e72e70:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-0e72e70-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7352f0b\" data-v=\"4\" data-block-id=\"7352f0b\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7352f0b-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-7352f0b-inner-blocks\">\n<p><strong><strong>Importation, exportation et vente Question 3 &#8211; Commentaires suppl\u00e9mentaires<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-34ab560 stk-block-background\" data-block-id=\"34ab560\"><style>.stk-34ab560{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-34ab560:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-34ab560-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-59a3dd8\" data-v=\"4\" data-block-id=\"59a3dd8\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-59a3dd8-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-59a3dd8-inner-blocks\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Je ne soutiens aucune des options qui modifieraient la mani\u00e8re dont les semences import\u00e9es et communes sont r\u00e9glement\u00e9es, car elles ont un impact disproportionn\u00e9 sur les fermi\u00e8res qui ont besoin de semences qui ne sont pas propos\u00e9es dans le cadre du syst\u00e8me des semences s\u00e9lectionn\u00e9es ou par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;importateurs agr\u00e9\u00e9s. Il n&rsquo;est pas juste pour ces fermi\u00e8res d&rsquo;alourdir leur charge r\u00e9glementaire, d&rsquo;augmenter le co\u00fbt des semences et de r\u00e9duire leur acc\u00e8s \u00e0 la diversit\u00e9 des semences.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 l&rsquo;avenir, l&rsquo;agriculture canadienne devra faire preuve d&rsquo;une r\u00e9silience et d&rsquo;une diversit\u00e9 de plus en plus grandes. En garantissant aux fermi\u00e8res un acc\u00e8s abordable et \u00e9quitable aux vari\u00e9t\u00e9s de semences enregistr\u00e9es non s\u00e9lectionn\u00e9es et aux semences horticoles culturellement importantes, sans obstacles excessifs, nous aiderons nos exploitations agricoles et notre syst\u00e8me alimentaire \u00e0 s&rsquo;adapter au changement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-e148ebe stk-block-background\" data-block-id=\"e148ebe\"><style>.stk-e148ebe{background-color:#faf9f0 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-e148ebe:before{background-color:#faf9f0 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-e148ebe-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-03505fd\" data-v=\"4\" data-block-id=\"03505fd\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-03505fd-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-03505fd-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-976f45f\" id=\"section-other\" data-block-id=\"976f45f\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\">Section \u00ab\u00a0Autres\u00a0\u00bb<\/h4><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-d7a5319 stk-block-background\" data-block-id=\"d7a5319\"><style>.stk-d7a5319{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-d7a5319:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-d7a5319-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-67bb004\" data-v=\"4\" data-block-id=\"67bb004\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-67bb004-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-67bb004-inner-blocks\">\n<p><strong>Questions sur la cr\u00e9ation d&rsquo;un comit\u00e9 consultatif &#8211; Question 1 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Des propositions \u00e9manant d&rsquo;organisations individuelles ont \u00e9t\u00e9 soumises au groupe de travail sur la modernisation de la r\u00e9glementation des semences afin d&rsquo;\u00e9tablir un comit\u00e9 consultatif compos\u00e9 de personnes repr\u00e9sentant de mani\u00e8re \u00e9quilibr\u00e9e l&rsquo;ensemble de la cha\u00eene de valeur des semences. L&rsquo;\u00e9l\u00e9ment commun de ces propositions est la cr\u00e9ation d&rsquo;un comit\u00e9 qui constituerait un forum de discussion, de collaboration et de recherche de consensus dans le but de fournir des informations et des conseils et de formuler des recommandations pour l&rsquo;am\u00e9lioration continue du syst\u00e8me de semences du Canada. Un tel comit\u00e9 consultatif n&rsquo;existe pas actuellement pour la  <\/em>R\u00e8glement sur les semences<em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Il est \u00e0 noter que l&rsquo;ACIA (ou toute autre organisation \u00e0 laquelle les conseils ou les recommandations de ce comit\u00e9 consultatif pourraient s&rsquo;appliquer) ne serait pas oblig\u00e9e de modifier ses politiques, ses r\u00e8glements ou ses normes si elle estimait que ces changements n&rsquo;\u00e9taient pas justifi\u00e9s. L&rsquo;ACIA continuera de s&rsquo;acquitter de son obligation de consulter toutes les parties prenantes avant de modifier les politiques, les r\u00e8glements ou les normes qui ont des cons\u00e9quences.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Seriez-vous favorable \u00e0 la cr\u00e9ation d&rsquo;un comit\u00e9 consultatif compos\u00e9 de repr\u00e9sentants \u00e9quilibr\u00e9s de l&rsquo;ensemble de la cha\u00eene de valeur et charg\u00e9 de formuler des recommandations et de fournir des informations et des conseils en vue de l&rsquo;am\u00e9lioration continue du syst\u00e8me de semences du Canada ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-a9e714a stk-block-background\" data-block-id=\"a9e714a\"><style>.stk-a9e714a{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-a9e714a:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-a9e714a-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-2156cae\" data-v=\"4\" data-block-id=\"2156cae\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-2156cae-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-2156cae-inner-blocks\">\n<p><strong>NON.<\/strong> Vous <em>devez<\/em> expliquer pourquoi votre r\u00e9ponse est <strong>NON<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques id\u00e9es que vous pouvez utiliser pour vos commentaires :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le type de comit\u00e9 consultatif propos\u00e9 ne permet pas aux fermi\u00e8res de se faire entendre, car elles doivent consacrer du temps \u00e0 leur activit\u00e9 agricole pour y participer, alors que les repr\u00e9sentants de l&rsquo;industrie sont des lobbyistes professionnels bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s. Les processus d&rsquo;\u00e9laboration des politiques qui sous-tendent les r\u00e9glementations ne sont pas propices \u00e0 l&rsquo;engagement des fermi\u00e8res, et un comit\u00e9 consultatif au sein duquel les voix des fermi\u00e8res seront dilu\u00e9es par d&rsquo;autres acteurs plus comp\u00e9tents n&rsquo;est pas la solution.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;id\u00e9e du comit\u00e9 consultatif est similaire \u00e0 ce que le groupe Seed Synergy a pr\u00e9c\u00e9demment propos\u00e9 pour un groupe dirig\u00e9 par l&rsquo;industrie et habilit\u00e9 \u00e0 modifier la r\u00e9glementation sur les semences au profit des grandes entreprises de semences et aux d\u00e9pens des fermi\u00e8res et de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public.<\/li>\n\n\n\n<li>Un comit\u00e9 consultatif compos\u00e9 de repr\u00e9sentants de l&rsquo;ensemble de la cha\u00eene de valeur serait facilement influenc\u00e9 par les repr\u00e9sentants de l&rsquo;industrie qui sont les plus \u00e0 m\u00eame de d\u00e9fendre leurs propres int\u00e9r\u00eats. Les conseils fournis par un tel groupe sont susceptibles d&rsquo;\u00eatre biais\u00e9s. En outre, la cha\u00eene de valeur elle-m\u00eame ne repr\u00e9sente pas l&rsquo;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-c3d6b0d stk-block-background\" data-block-id=\"c3d6b0d\"><style>.stk-c3d6b0d{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-c3d6b0d:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-c3d6b0d-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7269d5d\" data-v=\"4\" data-block-id=\"7269d5d\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7269d5d-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-7269d5d-inner-blocks\">\n<p><strong>Questions sur la cr\u00e9ation d&rsquo;un comit\u00e9 consultatif &#8211; Question 2 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>L&rsquo;une des suggestions faites au groupe de travail sur la modernisation de la r\u00e9glementation des semences concernant le r\u00f4le de ce comit\u00e9 consultatif \u00e9tait que ce dernier \u00e9labore des propositions de modification et de recommandation des normes actuellement \u00e9tablies par l&rsquo;ACIA et l&rsquo;Association canadienne des producteurs de semences (ACPS). Il s&rsquo;agissait de r\u00e9pondre \u00e0 des pr\u00e9occupations potentielles li\u00e9es au fait qu&rsquo;une organisation non gouvernementale et une organisation de la soci\u00e9t\u00e9 civile sont toutes deux des organisations non gouvernementales.  <\/em><em>fixer des normes et fournir des services sur la base de ces normes ; et faire en sorte qu&rsquo;un seul groupe de parties prenantes fixe des normes qui affectent l&rsquo;ensemble de la cha\u00eene de valeur.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>La loi sur les semences conf\u00e8re actuellement \u00e0 l&rsquo;ACPS le pouvoir l\u00e9gislatif de fixer les normes de puret\u00e9 vari\u00e9tale des cultures de semences, qui sont accessibles au public dans les R\u00e8glements et proc\u00e9dures canadiens pour la production de cultures de semences contr\u00f4l\u00e9es (PDF) (s&rsquo;ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre) (c.-\u00e0-d. la circulaire 6). Les normes sont \u00e9labor\u00e9es et\/ou modifi\u00e9es en fonction des besoins de l&rsquo;industrie et des conseils des comit\u00e9s d&rsquo;experts techniques dirig\u00e9s par le comit\u00e9 des services r\u00e9glementaires de l&rsquo;ACPS. Les normes propos\u00e9es sont ensuite pr\u00e9sent\u00e9es au conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;ACPS pour approbation finale. Consultez le processus d&rsquo;\u00e9laboration des normes de l&rsquo;ACPS (s&rsquo;ouvre dans une nouvelle fen\u00eatre). L&rsquo;ACSG utilise ces normes pour d\u00e9terminer si une culture r\u00e9pond aux normes de certification.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de fixer des normes, que pr\u00e9f\u00e9rez-vous ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Option A &#8211; Je pr\u00e9f\u00e9rerais qu&rsquo;un comit\u00e9 consultatif ne soit pas impliqu\u00e9 dans l&rsquo;\u00e9tablissement des normes et que l&rsquo;organisation responsable de la norme soit \u00e9galement responsable de la modification de cette norme (par exemple, les normes de qualit\u00e9 des semences sont \u00e9tablies et modifi\u00e9es par l&rsquo;ACIA, les normes de puret\u00e9 vari\u00e9tale des cultures de semences sont \u00e9tablies et modifi\u00e9es par l&rsquo;ACPS). Le comit\u00e9 consultatif pourrait donner son avis sur l&rsquo;opportunit\u00e9 d&rsquo;examiner une norme particuli\u00e8re ou sur l&rsquo;ordre de priorit\u00e9 des normes \u00e0 examiner.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-9ac5d8b stk-block-background\" data-block-id=\"9ac5d8b\"><style>.stk-9ac5d8b{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-9ac5d8b:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-9ac5d8b-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-797fb27\" data-v=\"4\" data-block-id=\"797fb27\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-797fb27-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-797fb27-inner-blocks\">\n<p><strong>Option A &#8211; Je pr\u00e9f\u00e9rerais qu&rsquo;un comit\u00e9 consultatif ne soit pas impliqu\u00e9 dans la d\u00e9finition des normes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques id\u00e9es que vous pouvez utiliser pour vos commentaires :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;ACIA et l&rsquo;ACSG ont actuellement le pouvoir de fixer des normes, et l&rsquo;ACSG demande d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l&rsquo;industrie de participer et d&rsquo;\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e au sein de son comit\u00e9 des services r\u00e9glementaires, le comit\u00e9 qui fixe les normes. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un processus \u00e9tabli et \u00e9prouv\u00e9 qui fonctionne bien. L&rsquo;ajout d&rsquo;une couche suppl\u00e9mentaire n&rsquo;am\u00e9liorerait ni la qualit\u00e9 ni les performances.<\/li>\n\n\n\n<li>Comme indiqu\u00e9 dans la r\u00e9ponse \u00e0 la question 1 de la pr\u00e9sente section, le comit\u00e9 consultatif propos\u00e9 risque fort de formuler des recommandations partiales qui ne sont pas dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des fermi\u00e8res ou dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public, et il ne devrait donc pas jouer un r\u00f4le dans l&rsquo;\u00e9tablissement des normes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-439033a stk-block-background\" data-block-id=\"439033a\"><style>.stk-439033a{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-439033a:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-439033a-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5d5a036\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5d5a036\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5d5a036-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5d5a036-inner-blocks\">\n<p><strong>Mise en place d&rsquo;un syst\u00e8me d&rsquo;information sur la certification num\u00e9rique de bout en bout &#8211; Question 1a) :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>SeedCert est une plateforme de gestion de l&rsquo;information d\u00e9velopp\u00e9e et administr\u00e9e par l&rsquo;Association canadienne des producteurs de semences (ACPS) pour le suivi et la tra\u00e7abilit\u00e9 de la production de cultures de semences g\u00e9n\u00e9alogiques afin de d\u00e9livrer un certificat de culture de semences et de faciliter l&rsquo;\u00e9change de donn\u00e9es avec les utilisateurs. L&rsquo;ACPS, les producteurs de semences, les inspecteurs de cultures de semences agr\u00e9\u00e9s, les services d&rsquo;inspection de cultures de semences autoris\u00e9s, les cessionnaires, les tierces parties et l&rsquo;ACIA comptent sur SeedCert pour g\u00e9rer l&rsquo;information et informer les producteurs de semences.  <\/em><em>d\u00e9cisions. L&rsquo;ACGA facture des frais d&rsquo;acc\u00e8s et d&rsquo;utilisation du syst\u00e8me.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Une proposition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au groupe de travail sur la modernisation de la r\u00e9glementation des semences afin d&rsquo;\u00e9tendre SeedCert et de fournir un syst\u00e8me num\u00e9rique de gestion de bout en bout des informations relatives \u00e0 la certification des semences. Cela permettra d&rsquo;acc\u00e9der facilement aux informations num\u00e9riques pour v\u00e9rifier le statut g\u00e9n\u00e9alogique. En plus des informations d\u00e9j\u00e0 collect\u00e9es par SeedCert, \u00eates-vous favorable \u00e0 ce que les informations suppl\u00e9mentaires suivantes soient collect\u00e9es : les informations actuellement contenues dans une d\u00e9claration de semences s\u00e9lectionn\u00e9es, les rapports de classement des semences et la quantit\u00e9 de semences certifi\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-b1419f0 stk-block-background\" data-block-id=\"b1419f0\"><style>.stk-b1419f0{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-b1419f0:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-b1419f0-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7743907\" data-v=\"4\" data-block-id=\"7743907\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7743907-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-7743907-inner-blocks\">\n<p><strong>OUI, UNIQUEMENT SUR UNE BASE OBLIGATOIRE<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous <em>devez<\/em> fournir des commentaires \u00e0 l&rsquo;appui de votre r\u00e9ponse.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La participation \u00e0 un syst\u00e8me de certification num\u00e9rique devrait \u00eatre obligatoire pour toute la production de semences certifi\u00e9es, afin que les fermi\u00e8res puissent compter sur des informations compl\u00e8tes lorsqu&rsquo;elles acc\u00e8dent aux \u00e9tiquettes num\u00e9riques, et pour accro\u00eetre la transparence et la responsabilit\u00e9 de la certification des semences dans l&rsquo;ensemble.<\/li>\n\n\n\n<li>Si certains producteurs de semences ont des difficult\u00e9s techniques \u00e0 utiliser un syst\u00e8me num\u00e9rique, l&rsquo;ACIA doit leur apporter son soutien pour qu&rsquo;ils puissent participer.<\/li>\n\n\n\n<li>Les donn\u00e9es recueillies dans le cadre d&rsquo;un processus de certification num\u00e9rique ne doivent pas \u00eatre mises \u00e0 la disposition de tiers, \u00e0 quelque fin que ce soit. La transparence doit \u00eatre totale en ce qui concerne les personnes qui ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es et la mani\u00e8re dont elles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-c0fa9e0 stk-block-background\" data-block-id=\"c0fa9e0\"><style>.stk-c0fa9e0{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-c0fa9e0:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-c0fa9e0-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5c314ba\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5c314ba\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5c314ba-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5c314ba-inner-blocks\">\n<p><strong>Mise en place d&rsquo;un syst\u00e8me d&rsquo;information sur la certification num\u00e9rique de bout en bout &#8211; Question 1b) :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quelles seraient vos pr\u00e9occupations concernant le d\u00e9veloppement et l&rsquo;utilisation d&rsquo;un syst\u00e8me num\u00e9rique de gestion de bout en bout des informations relatives \u00e0 la certification des semences ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-5340d5c stk-block-background\" data-block-id=\"5340d5c\"><style>.stk-5340d5c{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-5340d5c:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-5340d5c-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-9007092\" data-v=\"4\" data-block-id=\"9007092\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-9007092-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-9007092-inner-blocks\">\n<p><strong>S\u00c9LECTIONNEZ TOUTES LES OPTIONS.<\/strong>  Vous pouvez fournir des commentaires suppl\u00e9mentaires en s\u00e9lectionnant \u00ab\u00a0Autre\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et protection de la vie priv\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Qui doit pouvoir acc\u00e9der aux diff\u00e9rentes informations ?<\/li>\n\n\n\n<li>Comment les informations\/donn\u00e9es seront-elles utilis\u00e9es par l&rsquo;administrateur ?<\/li>\n\n\n\n<li>Le paiement de l&rsquo;acc\u00e8s sera-t-il exig\u00e9 ?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>D&rsquo;autres pr\u00e9occupations sont \u00e0 mentionner :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Risque de violation de la s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;interdire toute vente ou partage de donn\u00e9es avec des tiers.<\/li>\n\n\n\n<li>Inqui\u00e9tude quant au fait qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;avenir, le contr\u00f4le du syst\u00e8me pourrait \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 une autre organisation ou agence qui pourrait l&rsquo;utiliser \u00e0 d&rsquo;autres fins qui pourraient ne pas \u00eatre dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des fermi\u00e8res.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-a019127 stk-block-background\" data-block-id=\"a019127\"><style>.stk-a019127{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-a019127:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-a019127-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-d0cc0a5\" data-v=\"4\" data-block-id=\"d0cc0a5\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-d0cc0a5-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-d0cc0a5-inner-blocks\">\n<p><strong>Mise en place d&rsquo;un syst\u00e8me d&rsquo;information sur la certification num\u00e9rique de bout en bout &#8211; Question 1c) :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quels sont, selon vous, les principaux avantages d&rsquo;un syst\u00e8me num\u00e9rique de gestion de bout en bout des informations relatives \u00e0 la certification des semences ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-86ccbba stk-block-background\" data-block-id=\"86ccbba\"><style>.stk-86ccbba{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-86ccbba:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-86ccbba-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-2602aca\" data-v=\"4\" data-block-id=\"2602aca\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-2602aca-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-2602aca-inner-blocks\">\n<p><strong>S\u00c9LECTIONNEZ LES OPTIONS 2 ET 3.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez donner votre avis en s\u00e9lectionnant \u00e9galement \u00ab\u00a0Autre\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Les fermiers disposeraient d&rsquo;informations pr\u00e9cises et compl\u00e8tes sur les \u00e9tiquettes de semences sur toutes les \u00e9tiquettes num\u00e9riques, ce qui est plus pratique et plus responsable.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-aa9970b stk-block-background\" data-block-id=\"aa9970b\"><style>.stk-aa9970b{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-aa9970b:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-aa9970b-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-86969a2\" data-v=\"4\" data-block-id=\"86969a2\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-86969a2-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-86969a2-inner-blocks\">\n<p><strong>Autres modalit\u00e9s de prestation de services &#8211; Question 1a) :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Une proposition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au groupe de travail sur la modernisation de la r\u00e9glementation des semences afin de simplifier le processus de certification des semences en confiant certains aspects de la certification des semences (par exemple certains des \u00e9l\u00e9ments \u00e9num\u00e9r\u00e9s aux points 12 \u00e0 15 ci-dessus) \u00e0 l&rsquo;ACPS. L&rsquo;ACIA resterait l&rsquo;autorit\u00e9 responsable et superviserait les travaux entrepris par l&rsquo;ACSG. L&rsquo;AGSC serait charg\u00e9e de fixer ses propres tarifs pour les services fournis. Pensez-vous que le processus serait am\u00e9lior\u00e9 si l&rsquo;ACSG prenait en charge ces t\u00e2ches suppl\u00e9mentaires ?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-1b61d9b stk-block-background\" data-block-id=\"1b61d9b\"><style>.stk-1b61d9b{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-1b61d9b:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-1b61d9b-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7caecb0\" data-v=\"4\" data-block-id=\"7caecb0\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7caecb0-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-7caecb0-inner-blocks\">\n<p><strong>OUI. <\/strong>Vous <em>devez<\/em> fournir des commentaires \u00e0 l&rsquo;appui de votre r\u00e9ponse.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;ACIA pourrait demander \u00e0 l&rsquo;ACPS de former, d&rsquo;\u00e9valuer et d&rsquo;agr\u00e9er les fournisseurs priv\u00e9s d&rsquo;inspection des cultures de semences, et de superviser la prestation de services alternatifs d&rsquo;inspection des cultures de semences. L&rsquo;ACIA doit \u00e9galement maintenir sa capacit\u00e9 interne \u00e0 comprendre et \u00e0 mettre en \u0153uvre les aspects pratiques de l&rsquo;inspection des cultures de semences.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;ACSG pourrait g\u00e9rer les \u00e9tiquettes officielles des semences et accorder des licences pour l&rsquo;impression des \u00e9tiquettes officielles des semences ; certifier les lots de semences r\u00e9pondant aux exigences des syst\u00e8mes de semences de l&rsquo;OCDE ; et r\u00e9pondre aux questions sur la certification des semences, \u00e9tant donn\u00e9 que ces questions sont \u00e9troitement li\u00e9es aux responsabilit\u00e9s actuelles de l&rsquo;ACSG et qu&rsquo;elles s&rsquo;appuieraient sur l&rsquo;expertise dont dispose d\u00e9j\u00e0 l&rsquo;ACSG.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-d750bd4 stk-block-background\" data-block-id=\"d750bd4\"><style>.stk-d750bd4{background-color:#e1e0d8 !important;margin-bottom:0px !important}.stk-d750bd4:before{background-color:#e1e0d8 !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-d750bd4-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-1530760\" data-v=\"4\" data-block-id=\"1530760\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-1530760-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-1530760-inner-blocks\">\n<p><strong>Autres modalit\u00e9s de prestation de services &#8211; Question 1b) :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Si la consolidation d&rsquo;un certain nombre d&rsquo;activit\u00e9s de certification des cultures de semences et de certification des semences devait avoir lieu, quelles activit\u00e9s seriez-vous favorable \u00e0 ce que l&rsquo;ACPS prenne en charge ? L&rsquo;ACIA resterait l&rsquo;autorit\u00e9 responsable et superviserait les travaux entrepris par l&rsquo;ACSG.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"wp-block-stackable-columns alignfull stk-block-columns stk-block stk-79dafc4 stk-block-background\" data-block-id=\"79dafc4\"><style>.stk-79dafc4{background-color:#ffffff !important;margin-bottom:0px !important}.stk-79dafc4:before{background-color:#ffffff !important}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-79dafc4-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-6766381\" data-v=\"4\" data-block-id=\"6766381\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-6766381-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-6766381-inner-blocks\">\n<p><strong>Ne sait pas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous <em>devez<\/em> fournir des commentaires \u00e0 l&rsquo;appui de votre r\u00e9ponse.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il est important que l&rsquo;ACIA maintienne sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9glementer efficacement. Si la plupart ou la totalit\u00e9 de ces domaines \u00e9taient confi\u00e9s \u00e0 l&rsquo;ACSG, l&rsquo;expertise interne de l&rsquo;ACIA s&rsquo;en trouverait r\u00e9duite. Sans exp\u00e9rience pratique et sans ses propres experts, la capacit\u00e9 de l&rsquo;ACIA \u00e0 comprendre pleinement les r\u00e9glementations pourrait \u00eatre affaiblie. Toutefois, si ces fonctions devaient \u00eatre sous-trait\u00e9es, l&rsquo;ACSG serait le meilleur choix pour les exercer au nom de l&rsquo;ACIA.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NOUVEAU Guide du fermier &#8211; Enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA sur la r\u00e9glementation des semences au printemps 2024 L&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments (ACIA) a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un examen approfondi de la<\/p>\n","protected":false},"author":239,"featured_media":23807,"parent":26212,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tmpl-blocks-contained.php","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"post_region":[],"post_campaign":[347],"class_list":["post-26132","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page_categories-learning-page-fr","post_campaign-semences"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/239"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26132\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26132"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}