NFU-NB welcomes Local Food and Beverage Strategy

(le français suit)
 
(October 19, 2016 – Fredericton) – The National Farmers Union in NB welcomes the Local Food and Beverages Strategy announced today by Minister Rick Doucet.  The NFU-NB has been an advocate for local food policy for nearly a decade, and we are pleased that this government is recognizing the important asset NB has in our agricultural land base, our farmers and our fishers.
 
While a strategy is not as strong as policy, this local food and beverages strategy was specifically named as one of the economic drivers in the NB Economic Growth Plan announced last month, which gives it a unique interdepartmental mandate.  We will be watching closely for the annual reports and continually pushing for new action items to be included as the ones currently listed are completed.
 
The Buy-Achetez-NB logo is an essential element so that whether a consumer is at a farmers market, a grocery store or a restaurant, they will be able to quickly and easily identify a product of NB.  The NFU-NB has had the opportunity to provide input on the use guidelines for the logo.  Farmers and retailers can expect to see them available over the coming months.  We encourage all farmers to participate.
 
“For the past year and half the NFU-NB has worked with government to bring this initiative forward in a way that we believe will benefit our farmers and the local economy.  With the goal of increasing sales at local farmers markets the NFU-NB is pleased to be working on a Farmers Market Map under this strategy that will be online in the coming months and available at tourist information centres before next season,” commented NFU-NB president, Ted Wiggans.  “We look forward to future collaboration with the government to increase local food security, local food consumption in NB, as well as the strength of the farming sector.”
 
The NFU-NB hopes that the Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries continue to take an active leadership role in ensuring that the policies and procedures handled by other departments, including Alcool NB Liquor, remove as much red tape as possible so that it is simpler for farmers to get their products into the hands of NB consumers.
 
-          30     -
 
The National Farmers Union in NB is one of two general farm organizations representing New Brunswick farm families in all agricultural commodities.  NFU members believe that the problems facing farmers are common problems, and that farmers producing diverse products must work together to advance effective solutions. The NFU works toward the development of economic and social policies that will maintain the family farm as the primary food-producing unit.
 
Contact:
Ted Wiggans, NFU-NB president, (506) 366-3410
Amanda Wildeman, NFU-NB executive director (506) 260-0087​
 
​----------------------------------------------------------
 
L’UNF-NB accueille favorablement la nouvelle Stratégie sur les boissons et les aliments locaux
 
(mercredi, le 19 octobre – Fredericton​) - L’Union nationale des fermiers au Nouveau-Brunswick (UNF-NB) accueille favorablement la Stratégie d’alimentation et des boissons locales annoncée aujourd’hui par le ministre Rick Doucet.  L’UNF-NB a été le promoteur d’une politique d’alimentation locale depuis près d’une décennie, et nous nous réjouissons que l’administration provinciale reconnaisse la valeur importante que représentent notre agriculture locale, nos fermiers et nos pêcheurs.
 
Bien qu’une stratégie ne soit pas aussi solide qu’une politique, cette stratégie d’alimentation et de boissons locales a été spécifiquement reconnue par le Plan de croissance économique annoncé le mois dernier comme un des moteurs de l’économie, ce qui lui donne un unique mandat interministériel.  Nous surveillerons de près ses rapports annuels et nous continuerons à favoriser que de nouvelles actions soient adoptées quand la liste actuelle aura été complétée.
 
Le logo Achetez NB est un élément essentiel parce que, où que soit les consommateurs, au marché, à l’épicerie ou au restaurent, ils pourront rapidement et facilement identifier un produit du NB.  L’UNF-NB a eu l’occasion de fournir ses recommandations sur les directives d’utilisation de ce logo.  Les fermiers et les distributeurs peuvent s’attendre à les voir au cours des prochains mois.  Nous encourageons tous les fermiers à participer à cet effort.
 
« Durant la dernière année et demie, l’UNF-NB a travaillé avec l’administration pour que cette initiative se concrétise d’une façon que nous croyons favorable aux fermiers et à l’économie locale.  Avec l’objectif d’accroitre les ventes dans les marchés des producteurs locaux, l’UNF-NB est ravie de travailler sur la Carte des marchés agricoles de cette stratégie qui sera bientôt en ligne et offerte dans les centres d’information touristique avant la prochaine saison, souligne le président de l’UNF-NB, Ted Wiggans.  « Nous avons hâte de collaborer avec le gouvernement pour accroitre la sécurité alimentaire et la consommation de produits locaux au Nouveau-Brunswick, ainsi que la force du secteur agricole. »
 
L’UNF-NB espère que le ministère de l’Agriculture, de l’Aquaculture et des Pêches va continuer à jouer un rôle de leadeurship actif pour s’assurer que les politiques et les procédures mises de l’avant par les autres ministères, y inclus par Alcool NB, élimineront autant que possible les lourdeurs administratives afin qu’il soit plus facile pour les fermiers de présenter leurs produits dans les mains des consommateurs du NB.​
 
-          30     -
 
L'UNF-NB est un des deux organismes agricoles généraux agrées qui représente les familles fermières dans toutes les denrées agricoles. Les membres de l'UNF croient que les problèmes auxquels font face les agriculteurs sont des problèmes communs et que les fermiers qui produisent divers produits doivent travailler ensemble pour l'avancement de solutions efficaces. L'UNF travaille pour le développement de politiques économiques et sociales qui vont garder la ferme familiale comme unité primaire de production des aliments.
 
Contact :
Amanda Wildeman, directrice générale, UNF-NB, (506) 260-0087
Nicole Edwards, présidente des femmes, UNF-NB (506) 866-8834