NFU Region 1 Convention

Date: 
Mon, 10/15/2018 - 10:00 - 15:00
(le francais au dessous)
 
The National Farmers Union in NB invites Region 1 members to the 2018 Annual Convention on Monday October, 15, 2018 at Ferme Marcel Goguen, 475 Chemin Cocagne Sud, Cocagne, NB
 
Ferme Marcel Goguen is a family farm that was started by Joseph Goguen in 1778. The agenda will include a visit of the farm and a look into the diverse and dynamic growing and marketing techniques of the farm such as their successful table grape crop and the sale of many value added products.
 
Directions: coming from the Moncton area, takeNB 15E and NB 11S towards Cocagne/Bouctouche. Take Exit 13 off NB 11. Turn left on chemin Cocagne Sud. Destination will be on your left (475 Chemin Cocagne Sud).  
 
Registration will begin at 10:00 am and will adjourn at 3:00pm. The 20$ registration fee will include a farm lunch. 
This year’s theme will be an exploration of the new Safe Food for Canadians regulations and how they may impact our members and food sovereignty in the maritime provinces.  We will have the opportunity to hear from farmers impacted by the coming changes and those who have followed the process from consultation to push back. 
 
The agenda will also include a short presentation and discussion with the New Brunswick Community Colleges discussing collaboration for innovation and adaptation in all maritime provinces.
 
We encourage all members to attend this regional convention. Your participation and input are important in our discussions and will provide direction for our region. We also encourage you invite interested farmers and your neighbours to attend.
 
If you require further information or child care, please contact 506 260 0087.
 
We look forward to seeing you on October 15th.
________________________________________
 
Convention de la Région 1 de l’Union nationale des fermiers (UNF)
 
Vous êtes invité à participer à la convention annuelle de la Région 1 de l’UNF, qui aura lieu le lundi 15 octobre 2018, à la Ferme Marcel Goguen, au 475, chemin Cocagne Sud, à Cocagne, au Nouveau-Brunswick.
 
La Ferme Marcel Goguen est une ferme familiale, fondée en 1778 par Joseph Goguen.  Dans le cadre du programme de la journée, nous aurons l’occasion de visiter la ferme et de découvrir ses diverses techniques de culture et de marketing dynamiques, comme la culture de raisins de table et la vente de nombreux produits à valeur ajoutée.
 
Indications routières : à partir de la région de Moncton, prenez la route NB-15 E puis la route NB-11 S en direction de Cocagne/Bouctouche.À partir de la route NB-11, prenez la sortie 13 puis tournez à gauche sur le chemin Cocagne Sud.  La ferme se trouvera à votre gauche (475, chemin Cocagne Sud).
 
Les inscriptions commenceront à 10 h, et la rencontre se terminera à 15 h. Les droits d’inscription de 20 $ comprennent un dîner à la ferme.
 
Le thème de cette année porte sur le nouveau Règlement sur la salubrité des aliments au Canada et sur ses répercussions pour nos membres et pour la souveraineté alimentaire des provinces maritimes. Des fermiers touchés par les changements à venir et d’autres ayant participé au processus, depuis les séances de consultation aux diverses rétroactions, nous feront part de leur point de vue.
 
Le programme de la journée comprend également une courte présentation et une discussion avec des représentants du New Brunswick Community College concernant la collaboration en matière d’innovation et d’adaptation pour l’ensemble des provinces maritimes.
 
Tous les membres sont encouragés à participer à la convention régionale.Votre présence et votre contribution sont essentielles aux discussions, qui serviront à orienter les activités de notre région.Vous êtes également encouragés à inviter d’autres fermières et fermiers ainsi que les membres de votre collectivité à assister à cette rencontre.
 
Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements ou si vous avez besoin de service de garde, veuillez communiquer avec moi au 506-260-0087.
 
Nous avons hâte de vous voir à l’occasion de la convention régionale le 15 octobre prochain.